※ 引述《yan55586 (查理)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=FrvNPvD6epc&feature=g-all-u
: 真野恵里菜 「NEXT MY SELF」 (MV)
: 外景 舞者 眾人排出的NEXT MY SELF
そっと降り始めた 今年初めての 雪を見つめてた
凝望著 緩緩飄落的 今年的初雪
街を白く染める 優しい音色に 心を巻き戻した
把街道染成白銀的 優美音色 拉回了我的心
騒がしいこの街にも 小さな部屋にも わりと慣れてきたけど
喧囂的這個城市 狹小的房間 都已經相當適應了
雨が雪に変わる そんな天気には みんなの顔が浮かぶよ
但當雨滴化為雪花的 這種天氣 就會浮現大家的臉龐
ひとりでそうよ ピアノ弾いてた
是啊我獨自一人 彈奏著鋼琴
希望と涙 抱えて 歌ってた
懷抱著希望與淚水 歌唱著
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
現在就在這裡 一邊搜集著 新的夢想碎片
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
一邊緊擁著 那天你給我的勇氣
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
就算相距遙遠 看不見你的笑容
願いがそう届くように まっすぐな想い あの頃のように
思念依然能夠傳遞 最直率的心情 就彷彿當初一樣
いつも泣かないように 唇噛み締め 空を見上げるクセは
為了不哭出來 緊咬嘴唇 仰望天空的習慣
ずっと変わらないよ 泣き虫なくせに 意地っ張りなままだよ
一直都沒有變呦 明明愛哭 卻總是頑固逞強著
あれから少し 強くなれたかな
在那之後 有稍微堅強了點嗎
働く日々と 思い出 かき混ぜる
庸碌的生活 與回憶 交雜在一起
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
現在就在這裡 一邊搜集著 新的夢想碎片
いつか君がくれた笑顔 抱きしめているよ
一邊緊擁著 那天你給我的笑容
はるか遠く離れて 壁の写真 色褪せても
就算相距遙遠 牆上的照片 逐漸褪色
目を閉じれば蘇るよ まっすぐな想い 鮮やかなままで
只要閉上眼就能甦醒的 最直率的心情 依然那麼鮮明
NEXT MY SELF... 新たな自分へ
NEXT MY SELF... 朝向全新的自己
NEXT MY SELF... もう一度 踏み出そう
NEXT MY SELF... 再一次 往前邁進
NEXT MY SELF... みんなで歌った
NEXT MY SELF... 大家一同高唱的
NEXT MY SELF... NEXT MY SELF... NEXT MY SELF...
NEXT MY SELF... NEXT MY SELF... NEXT MY SELF...
今夜も聴こえるよ なつかしいあの歌が
今夜也能聽見呦 懷念的那首歌
もう泣かないよ 君に逢えなくても
我不會再哭泣了 就算無法見到你
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
現在就在這裡 一邊搜集著 新的夢想碎片
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
一邊緊擁著 那天你給我的勇氣
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
就算相距遙遠 看不見你的笑容
願いがそう届くように まっすぐな想い あの頃のように
思念依然能夠傳遞 最直率的心情 就彷彿當初一樣
────────────────────────────────────────
歌詞就像是將要畢業的真野想對大家說的話.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.234.92