Re: [情報] 早安九十期成員Blog開設

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11423772661.html

2012-12-09 23:26:00
コラボレーショーンと改めて。生田衣梨奈
collaboration與再次省思。生田衣梨奈


こんばんぽーーーん
晚安PON～～～

今日は、大阪でコンサートでした
大阪に恋の歌を届けました
今天，是在大阪的演唱會
在大阪唱了情歌

上手くない？
好聽嗎？

http://goo.gl/Dhtr9

みてみてーーーー
リボンについとぉ宝石みたいなやつ。。。
快看快看～～～～
別在蝴蝶結上像是寶石的東西。。。

コラボレーショーン
collaboration

もしかしたら、知っててやってくれたのかもしれないです
信じるか信じないかはあなた次第です
說不定，就是知道所以刻意別上去的
相不相信就看你自己

言いたかっただけでーーーーす
今日気づいてビックリした
我只是想說說而已～～～～
今天發現時還嚇了一跳


あとね。。。
今日コンサートでも言ったんだすけど、えりこういう性格だから、なにも考えてないよう
に見えるんですけど、考え過ぎて空回りしちゃうんです
還有啊。。。
今天演唱會上也有提到，Eri因為是這樣的性格，所以看起來像是什麼都沒在想似的，但若
想太多又會原地打轉

最近よく今の自分って何を一番頑張らないといけないんだろって考えるんです
最近我常在思考現在的自己最得在哪方面去努力才行

でも、歌は本当に上手くなりたい
モーニング娘。にはいる前からの夢
不過，歌唱是真的希望能夠進步
這是加入早安少女組之前就有的夢想

でもこの前、香音ちゃんが言ってるくれた言葉が、凄い嬉しかった
不過前些陣子，香音對我說的話，讓我好高興

『えりちゃんは、趣味でたくさんカラオケに行ってるのはしってるけど、努力して歌が上
手くなりたいからって練習しに行ってるのも分かってるから、頑張ればうまくなると思う
よ』
『Eri醬，我知道妳會因為興趣而常去卡拉OK，不過也曉得妳是想要努力讓歌唱的更好而去
做練習的，只要努力肯定會進步的呦』

って言ってくれたーーーー
她是這麼對我說的～～～～

9期には、練習してるなんて言いたくなかった
恥ずかしいとかじゃなくて、頑張ってる自分を見せたくなかった
でも、そこを気づいてくれたのが同期で凄い嬉しかった
我並不想對9期說自己有在練習
不是因為難為情，而是不想讓人看到自己努力的一面
不過，有同期能察覺到這點讓我非常開心

学校に行っとぉけん、みんなより練習が出来んのが凄い悔しくて、でも今は学校に行くこ
とやん
因為得上學，沒辦法練得比其他人多讓我非常懊惱，不過現在還是得去學校

えりが選んだ新しい人生は、普通ではなれない歌手
みんなに気持ち込めて歌を届けるってのが、歌手だと思う
そんな歌手になったからには、今後もどんどん頑張りたい
今の自分に出来る事からやっていこうと思う
みんなよりは、時間がかかるかも知れないけど、ついて来てください
Eri所選擇的全新人生，是一般人沒辦法成為的歌手
能將心情投入歌聲裡傳達給大家，才是我心目中的歌手
為了成為那樣的歌手，今後得更加努力才行
我想先從現在的自己能辦到的部分開始做起
或許得比其他人花上更多的時間才行，還請各位陪伴著我

えりは、頑張ります
いつか、『えりみたいに、なりたい』って思ってくれる人が出来るくらい
それがゴールではないけど、とにかく今は我武者羅に頑張るけん
Eri，會加油的
要努力到有一天，能夠有『我想變得像Eri一樣』這種想法的人出現
雖然那也不是最後終點，但總之現在只有拼命去努力了

歌が上手くなるのを、待っとってねーーー
歌喉變好的那天，請各位要等著呦～～～


新幹線の中で、一人で書きながら号泣
新垣さんと、泣かないって決めたのに
在新幹線上，一個人邊寫邊大哭
明明都跟新垣姐，約定好不會哭了說

『泣いてても何も始まらない』
新垣さんに教えてもらった
『就算哭也不會有任何開始的』
這是新垣姐教我的

確かにその言葉通りだなって思う
泣いてたって、その時間が無駄になるだけ
泣いてる時間があるなら、自分が得をする事をたくさんする
確實就如這句話所說
哭泣，這段時間只是種浪費
有哭的時間的話，還不如去多做對自己有益的事

あと、3週間くらいで12月が終わって、2013年になるけんこの文を読んで、改めてえりの
目標を知ってもらって、みなさんにはそこをいっぱい見てもらいたいと思いました
還有約3週時間12月就要結束，就要2013年了，希望大家讀了這篇文章，能夠了解Eri的目標
，並且好好的注意我的表現


語りすぎたかもーーー（笑）
似乎說太多了～～～（笑）

いつものブログと違い過ぎるやろーー
でも、長い文を読んでくれてありがとうございます
跟平常的部落格也差太多了吧～～
不過，感謝你們願意看完這篇長文


1月からも、えりは頑張るねーー
從1月起，Eri也會繼續加油喔～～


ErinaIkuta
ErinaIkuta


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.224.98.171
推 annie123543:感覺生田也是那種默默想很多的人，一直在摸索自己的角
→ annie123543:色和方向，真的是以世界一的偶像為目標在努力，好喜歡
推 loveaic:他唱歌真的有進步
推 BlackJason:喔喔喔~~生田是個好孩子啊~~@@/
推 alvogue:刪文了?
推 steo:刪文是哪招XD
推 mirrorswings:為什麼要刪文XD
推 noise:可能又覺得害羞吧XD 畢竟是自尊心強的KY
推 Lomax:說不定是公司要求刪文: 這篇等於印證她們根本沒受歌唱訓練課
→ borriss:                                     那是私下多練吧...
推 yan55586:えりちゃん加油呦: )
推 ayumitotoro:真是個可愛認真的孩子!!!