推 retriever33:感謝翻譯~~ 麻醬復活太開心了 01/19 13:47
→ borriss:平安就好 01/19 14:27
推 mirrorswings:麻醬~~~~~~~~~~~ 01/19 18:15
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11451944725.html
2013-01-18 22:33:24
迷惑かけてごめんなさい 佐藤優樹
造成困擾了 佐藤優樹
みなさん
こんちくわ
大家
晚安
今日までご心配かけまして
すいませでした。
至今天前讓大家操心了
真不好意思。
でも今ものすごく元気です
今日もDOどぅーといーっぱい
はしゃぎましたぁ
不過現在已經很有精神了
今天也跟DoDu一起
玩得很兇
メンバーに会えてとっても幸せ
まーちゃんです
能跟成員見面非常幸福
我是ma-chan
http://goo.gl/ooqZ5
まーちゃんとDOどぅー
ma-chan跟DoDu
どぅーに会えてとっても
テンションMAXなぅ
跟Du見了面
心情好到MAX
そして
まーちゃん明日大好きなコンサート出ます。
ファンのみなさんに迷惑かけてしまいすいませんでした。
還有
ma-chan明天會參加最愛的演唱會演出。
對歌迷們造成困擾真是很不好意思。
その前にみなさん
あけましておめでとうございます
在那之前
先向各位說聲新年快樂
イヒヒヒ
嘻嘻嘻嘻
今とーっても元気なぅ
まーちゃんでした。
現在非～常有精神了
我是ma-chan。
本当に心配おかけしまして
すいませんでした。
真的讓大家擔心了
很不好意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.224.139