元モー娘。保田 婚前旅行からドヤ顔帰国
2013年5月5日
今月２日に婚約を発表した元モーニング娘。の保田圭（３２）が４日、フィアンセのイ
タリア料理研究家・小崎陽一氏（３５）との“婚前旅行”から帰国した。韓国・ソウルか
ら到着した羽田空港で初のツーショットを披露、本紙の直撃取材に応えた。大粒のダイヤ
モンドの婚約指輪を左手薬指に光らせた保田は、テレビ朝日系「ロンドンハーツ」などで
モテないキャラをいじり続けたロンドンブーツ１号２号・田村淳（３９）に向け「どうで
すか！先に幸せつかみましたよ！」と勝ちを誇った。
本月2日宣佈訂婚的前早安少女組成員保田圭(32)，4日與未婚夫義大利料理研究家・小崎
陽一(35)結束"婚前旅行"返國。從韓國・首爾抵達羽田機場的二人首次一同現身，並接受本
報的直擊採訪。左手無名指上大顆訂婚鑽戒閃爍著光芒的保田，向在朝日電視台「男女糾察
隊」等節目上總是以沒人要形象調侃她的倫敦靴子1號2號・田村淳(39)誇耀勝利「你看！我
早一步抓住幸福了呦！」。
イケメンのダーリンの横で、保田が宿敵・淳にまばゆい幸せオーラを誇示した。
在帥哥老公的身邊，保田向宿敵・小淳誇示其眩目的幸福氛圍。
保田と小崎氏は、ソウル発の全日空便で羽田空港に到着すると、待ち受ける報道陣に初
のツーショットを披露。５月末に入籍を予定しており、独身最後のバカンスとなったが、
保田は「（滞在中に結婚報道が出て）バタバタしたけど、すごく楽しかった。満喫できま
した」と笑顔で話した。
保田與小崎在首爾出發的全日空班機抵達羽田機場時，二人一同在守候的媒體前現身。預
定於5月底登記註冊，這是最後的單身渡假，保田面帶笑容表示「(人在國外時傳出結婚報導
)雖然很慌忙，但非常的開心。有徹底享受了這段假期」。
お互いを「ヨウちゃん」「ケイちゃん」と呼び合うラブラブぶり。保田はプロポーズに
ついて「カレの家で、普通に『結婚してください』と言われました。誠実で信頼できる方
だったので『ハイ』と答えました」と告白し、小崎氏と見つめ合った。左手薬指には、プ
ロポーズの際にプレゼントされた婚約指輪がキラキラと光った。
兩人互相以「小陽」「小圭」稱呼對方展現其恩愛程度。保田談到求婚過程「在他家裡，
很普通的對我說『請跟我結婚』。因為他是既誠實又可以信賴的人所以我『好』地答應了」
，並與小崎相互凝視。左手無名指上，求婚時獲贈的訂婚戒指閃耀著光輝。
「ロンハー」での名物企画「うぬぼれ注意！オンナの自分番付」に出演するたび、司会
の淳らから「保田と付き合うのはボケ」「恥ずかしい」などと酷評されてきた保田。淳へ
のメッセージを求められると「もう恥ずかしいとは言わせません。淳さん、一足先に幸せ
になりましたよ！」と大逆転の幸せに胸を張った。
每回參加「男女糾察隊」知名單元「小心自戀！女人的自我排名」時，總是被主持人小淳
等人揶揄「會跟保田交往的是笨蛋」「很丟臉」的保田。被記者要求向小淳說句話時，她懷
著大逆轉的幸福自豪的說「不再會被人說很丟臉了。小淳哥，我先一步得到幸福囉！」。
フィアンセの小崎氏も、保田を「まじめな女性で、いつも笑顔でいてくれて安心できる
女性」と絶賛した。イケメンに加え、都内でレストラン２店舗を経営する小崎さんと結婚
し玉の輿（こし）に乗る保田の、次回のロンハー出演にも注目が集まりそうだ。
未婚夫小崎也稱讚保田是「很認真，總是長保笑容能讓人安心的女性」。不僅人帥，還在
都內經營兩家餐廳的小崎，釣到這個金龜婿的保田，下次參加男女糾察隊節目時肯定是注目
焦點所在。
http://www.daily.co.jp/gossip/2013/05/05/0005962574.shtml
http://i.daily.jp/gossip/2013/05/05/Images/05962575.jpg
http://i.daily.jp/gossip/2013/05/05/Images/05962982.jpg
http://i.daily.jp/gossip/2013/05/05/Images/05962984.jpg
http://i.daily.jp/gossip/2013/05/05/Images/05962983.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.19.149