承上篇 keichan在韓國還跟aibon見面了
aibon部落格
http://tinyurl.com/dxncyom
ただいま♪
投稿日：05.06.2013｜カテゴリー：日記
ソウルへ行って来たよ★
偶然にお友達がソウルにいたので合流したり
韓国の友人に逢ったりと充実した旅行でした。
從首爾回來囉★
碰巧有朋友在首爾所以跟他會合
去見了韓國的友人等等是趟充實的旅行。
中でも韓国に、超～～詳しい美代子オンニと一緒に
色々行ったよ♪♪
當中尤其跟對韓國超～～了解的美代子姐姐一起
去了好多地方呦♪♪
カロスキル大好きになっちゃった！
變得超喜歡街路樹通了！
http://tinyurl.com/cmun4co
そしてビックリなのが保田圭さんが婚約！！
その事をソウルで知った私。
而讓我嚇一跳的是保田圭姐的訂婚！！
我是在首爾得知這消息的。
たまたま圭ちゃんもソウルにいて
合流して夕食を一緒にしたよっ。
（美代子オンニがこの夕食の場を作ってくれましたー！）
剛好小圭人也在首爾
所以跟她見面一起吃了頓晚餐呦。
（是美代子姐姐幫忙安排這頓晚餐的～！）
もう～昔話に花が咲きましたよ！笑
私が怒られたり、やんちゃだったりエピソード★
（今思い出すと恥ずかしい～～）
真是的～聊了好多以前的往事呢！笑
像是我被罵、調皮搗蛋的事情★
（現在回想起來覺得好丟臉～～）
でも一番嬉しかったのは
ケメちゃんが幸せそうだった事、そして直接おめでとうを言えた事
本当に嬉しかった～～。
不過最開心的
還是圭咩醬看起來很幸福的樣子，而且還能當面直接跟她道賀
真的很開心～～。
幸せいっぱいでケメちゃん凄く綺麗でした♪
（もう、おばちゃんって言いません。笑）
幸福滿點的圭咩醬超美的♪
（再也不會叫她歐巴桑了。笑）
ここでももう一度・・・・
「ケメちゃん本当におめでとうございます！！」
在此再說一次・・・・
「圭咩醬真的恭喜妳了！！」
ファンのみんなもきっと嬉しいよね！
私も嬉しいモン！
粉絲們肯定也很高興吧！
我也很高興喔！
ほんっと充実したソウルだった～。
真的是很充實的首爾行～。
そのあとは
カンナムに出来たお店（GO-ZEN）がレセプションだったので
ちょこっと行ったりしたよ☆
在那之後
因為開在江南的店（GO-ZEN）有歡迎晚會
所以稍微去了一下呦☆
ますます好きになったソウル旅行でした。
今日から日本を楽しむぞーーーー！！
越來越喜歡的首爾旅行。
今天起要享受日本囉～～～～！！
HAPPY
HAPPY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.19.149