[情報] 梅田えりか歌手活動再開

[allenchen98 (懦夫救星)]

從可愛畢業的四週年今天  宣佈重開歌手活動並將舉辦首次個人LIVE
http://ameblo.jp/umeda-erika/entry-11650902961.html

2013-10-25 00:00:56
皆さんへご報告があります。


長文になりますが、読んで頂けたら嬉しいです。
這會是篇長文，但希望各位能夠看看。


℃-uteを卒業して私はモデルとしての道を選びました。
新しい環境で一からのスタートということもあり悩んだり苦戦した時もありました。
從℃-ute畢業後我選擇了模特兒的道路。
在全新環境從頭開始讓我面對了許多煩惱及苦戰。

自分で資料を持って顔見せ行ったりとか、オーディション行ったりとか、そのような事も
初めてで、なかなか上手くいかずショック受けたりする時期もあり…
自己拿著資料去拜訪人家，或是參加甄選會等等，這些事情也都是首次體驗，總是不太順利
有時也會大受打擊…

でもその分、自分で行ったオーディションで頑張って決まったお仕事は、すごくやり甲斐
があり達成感も感じられました。
不過相對的，如果是自己去參加甄選努力獲得的工作，也讓我感到非常值得且深具成就感。

アイドルの時は毎日仕事があるのが当たり前と思っていました、それは自分から仕事を取
りに行った事が無かったからそう思っていただけで、見えないとこでは沢山の方が私達の
為に動いてくれていたし、一つ一つの仕事を作るにも凄く大変な事なんだと思えました。
毎日仕事がある事のありがたみを知れたのもモデルを経験したから知ることが出来たんだ
と思い、本当にモデルを経験して良かったと感じました。
偶像時期覺得每天有工作是很理所當然的事，那是因為沒有自己去爭取過工作所以才會那麼
想，其實在看不見的地方是有著許多人在為我們運作，創造每一個工作都是非常辛苦的事。
能體會到每天有工作的感謝也是因為經驗了模特兒才能了解的，所以覺得能當模特兒真的是
太好了。


本題に入ります。
進入正題。


今年に入り凄く大きな壁にぶつかる事が起きました。
それは、モデルとしての仕事の中でも私はショーがなによりも1番の楽しみの一つになっ
ていた事に気付きました。
邁入今年後我碰到了非常大的障礙。
那是，發現到在模特兒的工作當中走秀是我最大的樂趣。

ランウェイを歩いていて声援を聞きくといつも思う事、感じる事ががありました。
それは、音楽やっていた頃を毎回思い出していたのです。
走在伸展台上聽到聲援時總是會有種想法，有種感受。
那就是，每次總會讓我回想起從事音樂工作的過去。

ランウェイを歩くたび毎回、もう一度音楽をやりたい、またファンのみなさんの前で歌っ
て踊りたい。
この思いがだんだん強くなっていったのです。
每次一走上伸展台，都想再作一次音樂，想再在粉絲們面前歌唱跳舞。
這樣的想法變得越來越強烈。

モデルとしてまだまだ実績を残していないと思うし諦めた訳でもない、
なのにまた音楽をやりたいだなんて言ってはいけないんじゃないかと思い周りの人に言え
ないままの日々をずっと過ごしていました。
做為模特兒還沒留下成績且我也還不想放棄，
然而卻過著認為不能把想再去作音樂的想法說出口所以沒能向周遭透露的每一天。

とても辛かったです。
內心非常的煎熬。


そう悩み続けていて月日はどんどん過ぎていってたのですが、5月のとある日に
突然高校時代の頃からの親友が私に「えりかもう音楽はやらないの？えりかのもう一度歌
って踊ってる姿がみたい‼モデルのえりかも好きだけど音楽の話をしている時や一緒にカ
ラオケ行ってる時とかすごく楽しそうだしキラキラしてる‼」と言ってくれたのです。
這樣持續煩惱著的日子一天天過去，就在5月的某一天
突然有從高中時期就認識的好友對我說「繪理香不再作音樂了嗎？好想再看一次繪理香唱歌
跳舞的模樣!!模特兒的繪理香雖然我也很喜歡但談論音樂話題及一起去唱卡拉OK時妳看起來
更是非常開心且耀眼!!」。

日常の会話かもしれないけど私にはすごく大きな一言でした。
儘管可能只是日常的對話但對我來說卻是非常重要的一席話。

より一層この先の自分の将来について考える日々が続いて、、、
9月頃、私はやっと決心しました。
持續著就更深一層自己的將來去思考的日子、、、
9月份，我終於下定了決心。

それは…
那就是…

もう一度ステージの上に立ち歌って踊って皆の笑顔が見たい！待っていてくれているファ
ンの方達がいるのなら、期待に応えたい！人生は一度、それも長いかも短いかも分からな
い、いつ何が起こるかも分からない人生なのに、迷ってなんかいられない少しでも早く皆
の前で歌って踊る姿を見てほしい！
想再次站上舞蹈唱歌跳舞看見大家的笑容！既然有著在等待我的粉絲，我就想回應他們的期
待！人生只有一次，而且還不知道是長是短，什麼時候會發生什麼事的人生，所以我不再迷
惘的想要盡早在大家面前讓你們看看我歌唱跳舞的模樣！

そう思と私はすぐに、事務所の社長に連絡をしていました。
時間を作ってもらい直接会って、今まで誰にも言えなかった思いや決意を全て話しました
。
一做了這個決定，我立刻就連絡了公司的社長。
找了時間直接去見面，把至今沒能對任何人透露的想法及決心全都說了出來。



私、梅田えりか音楽活動を再開することにしました。
もぅ迷ってなんかいられません！進んでいきます！期待していて下さい！
我，梅田繪理香要重新展開音樂活動了。
再也不會迷惘了！要往前邁進！請大家拭目以待！

ということで実は、梅田えりか！髪をバッサリ切りました！！
いつもお世話になっているzaccにて永丘さんにお願いしました！
所以其實，梅田繪理香！把頭髮一刀剪短了！！
拜託了總是關照我的zacc的永丘先生！

http://goo.gl/Lr7COv
http://goo.gl/Y7dpJr

25cmくらい切りました！！
剪了大約25cm！！

音楽活動再開するという事で髪をバッサリ切って心機一転、気持ちも切り替えたい！とい
う意味もありの決断です！
音樂活動再開因此頭髮大刀剪短希望讓自己振作起來，心情也有所變換！是包含這層意義所
做的決定！

その時の様子も動画に納めました！！
下にURL貼りましたので、ブログを最後まで見てから是非見て下さい！笑
當時的狀況也錄了影片下來！！
下面會再貼上URL，看到部落格的最後請務必再去看看！笑


それに！それに！！！！
梅田えりかのオフィシャルサイトがオープンしました！！
とても嬉しい事です！！
還有！還有！！！！
梅田繪理香的官方網站開張了！！
真令人開心！！

これからのお仕事の情報、お知らせは、随時このオフィシャルサイトにあげていきます！
！
是非チェックお願いします！！
今後有工作的情報、宣佈事項，會隨時發布在這個官方網站上！！
請務必留意！！

☆梅田えりか　公式ホームページ開設！
http://umeda-erika.com/

※PC・スマートフォン共通
　PC・智慧型手機通用


あともう一つ！！これで最後のお知らせです！！
還有一件事！！這是最後的宣佈！！

なんと、、、
私、梅田えりか、、、、、
竟然、、、
我，梅田繪理香、、、、、

ワンマンLIVEが決定しました！！
決定要辦單獨LIVE了！！

感無量です！！皆さんに会いたくて、この日をずっと待ち望んでいました！！
太感激了！！好想跟大家見面，一直盼望著這一天！！

今LIVEに向けて色々準備しています！！
沢山の方に来て頂きたいです！！12/22(日)お会い出来る事を楽しみにしています！
目前正為LIVE進行各項準備中！！
希望大家踴躍前來！！期待12/22(日)能與各位相見！

☆詳細

＜梅田えりか ファーストソロライブ～Starting Over～＞
日程             ２０１３年１２月２２日（日）
会場             初台ドアーズ
                 http://www.hatsudai-doors.com/
開場             １２：３０
開演             １３：００
料金             前売り２０００円 当日２５００円 ドリンク代別
チケット一般発売 ２０１３年１１月２日（土）午前１０時～　ローソンチケット
主催             ㈱アワーソングス クリエイティブ


先ほど言っていた美容院での動画です↓↓
剛剛提到的在美容院的影片↓↓
☆動画コメント
http://youtu.be/-fUV2_S1JyU



ここまで読んでいただき本当にありがとうございました！！
願意看到這裡真的非常感謝！！

今日は℃-ute卒業してから４周年の10月25日…どうしてもこの日が良くて、今日発表する
事を選びました。
今天是我從℃-ute畢業4週年的10月25日…不論如何都希望在這天，所以選擇在今天宣佈。

向かう場所が別々でも皆が大きく成長していく事を願ってます！！
もちろん私も成長していきます！
目標的地方儘管各不相同但依然祈禱大家都能成長茁壯！！
當然我也會繼續成長的！

皆さん、、、、
ただいま！！！！
大家、、、、
我回來了！！！！

http://goo.gl/Mm08lD
http://goo.gl/ydTJGQ


2013.10.25 梅田えりか
2013.10.25 梅田繪理香






話說髮型師長得也太像吉村崇了吧......(￣□￣|||)a


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.22.99
推 AlucardX:不講是髮型師的話我會想說吉村怎麼亂入XD
推 monilove:以為是吉村XDDDD超像
→ wed3qla:根本吉村
推 ayumitotoro:XD不是吉村嗎 哈哈哈哈哈
推 a1b2a3g4h:竟然提到可愛畢業四年 梅田blog好像很少再提可愛了？
推 madeye:竟然直接辦LIVE!!! 現在的人氣大丈夫嗎?? 曲目也很好奇
→ madeye:官網的照片看起來怎麼有點像很高的岡井千聖  XDD
推 mirrorswings:短髮比較可愛!!  可惜離開可愛~很難紅了