→ mirrorswings:連成員也還無法接受╮(′～‵〞)╭ 12/07 17:30
推 cawaiimaple:大家根本是期待還會改回來啊XD特別標重點XD 12/07 20:03
推 shinhwa0328:一定要改回原本的啦Q.Q 12/10 00:58
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11719693487.html
『’14』鞘師里保
2013-12-06 22:56:06NEW !
こんばんは！
晚安！
本日つんくさんからお知らせがあったのですが、
今天淳君老師宣佈了，
来年からモーニング娘。の名称が
『モーニング娘。'14』に変わります！
読みは（もーにんぐむすめ。わんふぉー）
從明年起早安少女組的名稱
將變成『早安少女組'14』！
唸法是（Morning Musume One Four）
これからもモーニング娘。が
長く存続していくように！
という意味が込められているようです！
為了讓今後早安少女組
能長久存續下去！
是包含這樣的含意在其中的樣子！
初めて聞いた時は、
驚きの一言。
今もまだ驚いたままです。。笑
剛聽到的時候，
只能用驚訝來形容。
現在也還在驚訝中。。笑
『モーニング娘。』という
16年以上も歴史のある名前が変わるので
正直違和感があります。
『早安少女組』
這個擁有16年以上歷史的名字要有所更改
說實話覺得很不習慣。
もしかしたら元に戻る事
もあるかもしれないとの事ですが。笑
是說或許有可能
會再更改回來也不一定就是了。笑
でも、
また今のメンバーで新しい時代をつくっていこう！
という使命感がより生まれました。
不過，
這也更加激起要讓現在的成員創作新的時代！
這樣的使命感。
来年になれば私達は、
『モーニング娘。'14』です！
到了明年我們就將是，
『早安少女組'14』了！
2015年には
『モーニング娘。'15』になる予定です！
2015年則將會是
『早安少女組'15』!
『今のモーニング娘。』というのも
来年の『モーニング娘。'14』というのも、
無論是『現在的早安少女組』
或者明年的『早安少女組'14』，
たくさんの方に愛していただけるように
頑張っていきたいと思います(^^)
為了受到更多人的喜愛
我們會努力以赴的(^^)
これからもよろしくお願いします！
今後也請多多指教！
p.s.
明日はナルチカの初日！！
石川のみなさーん！
待っててくださいねー♪
p.s.
明天是ナルチカ公演的首日！！
石川的各位～！
要等我們呦～♪
鞘師里保★
鞘師里保★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.98.176