日本一ガチなアイドルはハロプロ研修生！ 実力診断1位の中学生・段原瑠々が凄いと話
題
全日本最玩真的的偶像是早安家族研修生！ 實力診斷第一名的國中生・段原瑠瑠夠厲害引
發話題
Posted by AOL News Staff 2014年05月07日 17時00分
5月4日、アイドル集団・ハロー！プロジェクトからのデビューを夢見る「ハロプロ研修生
」による『ハロプロ研修生 発表会2014 ～春の公開実力診断テスト～』が中野サンプラザ
で行われた。
5月4日，以從偶像集團・早安家族出道為夢想的「早安家族研修生」所演出的『早安家族研
修生 發表會2014～春季公開實力診斷測試～』於中野SUNPLAZA舉行。
『ハロプロ研修生 発表会2014 ～春の公開実力診断テスト～』は、26人の研修生たちが、
1年のレッスンの成果をステージ上で披露するイベント。26人全員が自前の衣装を着て、
自ら選んだ楽曲をソロで歌い、観客による投票で「ベストパフォーマンス賞」を決める。
そのほかに、シャ乱Qのまこと、モーニング娘。OGの吉澤ひとみら5人の審査員によって、
歌部門、ダンス部門、キャラクター部門の3部門での「審査員特別賞」も決定する。
『早安家族研修生 發表會2014～春季公開實力診斷測試～』，是26名研修生將一整年訓練
的成果於舞台上展現的活動。26人全都穿上自己準備的服裝，獨自演唱自己所選的歌曲，再
透過觀眾投票決定出「最佳表演獎」。除此之外，還由射亂Q的MAKOTO、早安少女組OG吉澤
瞳等5位評審，決定出歌唱部門、舞蹈部門、個性部門等3個項目的「評審特別獎」。
そして、今回の実力診断テストで、ファン投票1位となりベストパフォーマンス賞を獲得
したのは、広島県出身の中学1年生・段原瑠々だ。2013年に開催されたモーニング娘。12
期「未来少女」オーディションの最終進出者（オーディションは合格者なし）で、2013年
9月にハロプロ研修生に加入したばかりの新人である。
而在這次實力診斷測試中，獲得粉絲投票第一名之最佳表演獎的，是廣島縣出身的國中一年
級生・段原瑠瑠。她是2013年舉辦的早安少女組12期「未來少女」選秀會的最終晉級者(選
秀會結果為從缺)，2013年9月剛加入早安家族研修生的新人。
段原はモーニング娘。の『Memory 青春の光』を披露。現場でそのパフォーマンスを見た
ファンたちは、ツイッターでこうつぶやいている。
段原演唱了早安少女組的『Memory 青春の光』，人在現場欣賞其演出的歌迷，於推特上如
此寫道。
「正直段原さんの歌唱力が飛び抜けて凄かったから優勝するのは段原さんだと思う」
「段原ちゃんは歌上手すぎてやばいｗ」
「說實話段原的歌唱實力實在出類拔萃的驚人所以優勝的應該會是她」
「段原也太會唱了吧w」
Perfumeやモーニング娘。'14の現エースである鞘師里保を輩出したアクターズスクール広
島の出身者である段原が、その圧倒的な歌唱力を見せつけたといえそうだ。
身為Perfume及早安少女組’14現任王牌鞘師里保等人輩出之ACTOR SCHOOL廣島出身者的段
原，可說是展現了其壓倒性的歌唱實力。
昨年の実力診断テストでは、研修生としての活動歴が長く人気も高い田辺奈菜美がペスト
パフォーマンス賞を獲ったが、今回は活動歴が浅い段原が獲得。ファン投票となると、い
わゆる人気投票になりがちだが、必ずしもそうではなかったようだ。
去年的實力診斷測試，是由研修生活動資歷很久且高人氣的田邊奈菜美得到最佳表演獎，這
次則是活動資歷尚淺的段原獲得。所謂的歌迷投票，一般認為容易形成人氣投票，不過看來
似乎並非盡是如此。
ツイッターでも、「良いものを良いと判断できる研修生ヲタの素晴らしさだね！」といっ
た意見もあったが、今回のイベントに足を運んでいた某アイドルライターは、こう話す。
推特上也有出現「能夠判斷出好東西就是好的研修生放實在很棒呢！」的意見，不過有前往
參加這次活動的某偶像專欄寫手如此說道。
「ファン投票で1位になるのは人気のあるメンバーというのが通常ですが、今回ばかりは
パフォーマンスの出来栄えが良かったメンバーに票が集まりました。そういう意味で、今
回のイベントは恐ろしいくらいにガチでしたね。
「歌迷投票通常拿第一的都會是有人氣的成員，這次票卻集中在表演呈現優秀的成員身上。
就這層面來看，這場活動真是玩真的到另人愕然的程度呢
ハロプロはパフォーマンスのクオリティーが高いと言われていて、メンバーたちもかなり
意識している。もちろんファンもシビアな目を向けているわけです。メンバーたちの努力
を無駄にしないためにも、ファンも自分の"推し"に左右されることなく、しっかりパフォ
ーマンスを見て投票しよう、という気持ちになっていたんだと思います。まさに、いまも
っともガチなアイドルはハロプロ研修生ですよ」
早安家族一直被認為表演的品質很高，成員們對此也有相當的意識。歌迷自然也會以嚴格的
眼光去看待。也算是為了不讓成員們的努力白費，形成了歌迷不為自己的”推”所左右，而
是確實觀察表演後再做投票的想法。可以說，現在最玩真的的偶像就是早安家族研修生了」
ガチな勝負で見事にトップに立った段原瑠々。モーニング娘。の新メンバーや新ユニット
のメンバーとして、デビューする日も近い？
在認真的對決中漂亮站上頂峰的段原瑠瑠。以早安少女組新成員或新團體成員身份出道的日
子，或許已經近了？
http://news.aol.jp/2014/05/07/danbararuru/
ハロプロ研修生・段原瑠々（だんばらるる）2013冬
http://youtu.be/UYjeMwJu2xI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.19.29
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1399854020.A.AEC.html