→ mirrorswings:看舞美的文好像食記唷(￣﹁￣) 05/31 17:30
http://gree.jp/c_ute/blog/entry/686092057
http://st84.storage.gree.jp/album/38/81/30393881/e313d696_640.jpg
http://st84.storage.gree.jp/album/38/81/30393881/8729edb5_640.jpg
http://st84.storage.gree.jp/album/38/81/30393881/3529eb64_640.jpg
初の台湾公演♪( ′▽‵)
【スタッフより：こちらは１１時頃のブログになります。更新が遅くなり申し訳ございま
せん。】
【工作人員：這是約11點時的部落格。很抱歉延遲更新。】
ニーハオ
ウォーシー、
シータオ ウーメイ
ㄋㄧˇㄏㄠˇ
ㄨㄛˇㄕˋ，
ㄕˇㄉㄠˇㄨˇㄇㄟˇ
ふふ
突然だけど、台湾語で挨拶してみました
呵呵
突然來段台灣話的打招呼
自分の名前、覚えたんだ～♪( ′▽‵)
自己的名字，有背起來了～♪( ′▽‵)
現在、私たちは台湾にいるんですが
現在，我們人在台灣
昨日、ついに
℃-ute初の台湾公演が開催されたんです(((o(*゜▽゜*)o)))
昨天，終於
舉辦了℃-ute首次的台灣公演(((o(*゜▽゜*)o)))
…でも、その前に
...不過，在那之前
朝から、みんなで美容院に行ったよー(^o^)/*
一大早，大家就去了美容院呦～(((o(*゜▽゜*)o)))
ドライヤー中の写真～♪( ′θ‵)ノ
(1)
吹頭髮時的照片(((o(*゜▽゜*)o)))
(1)
髪ボッサボサ
笑
頭髮好蓬
笑
ライブ前に、キレイにして頂きましたよ～♪( ′▽‵)
LIVE前，好好打理了一番呦～♪( ′▽‵)
それから、みんなでお昼ご飯
接著，大家一起去吃午餐
ずーっと楽しみにしていた
小籠包が出てきました
期待已久的
小籠包上桌了
『これが、台湾の小籠包かー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆』って、テンション上がりま
した
『這就是台灣的小籠包啊～☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆』，都興奮起來了
いやー
(((o(*゜▽゜*)o)))
めーちゃめちゃめーちゃめちゃ美味しかったですよ（≧▽≦）
哎呀～
(((o(*゜▽゜*)o)))
超級超級好吃的呦（≧▽≦）
箸で持ち上げた瞬間に
タプタプ、汁が入っているのが分かるの
用筷子夾起來的瞬間
就能感受到沉甸甸的，肉汁在裡頭
箸でちょっと破いたら
ジュワ～
って
♪( ′▽‵)
用筷子稍微戳破
嘩啦～
的流出來
♪( ′▽‵)
いくらでも食べられました
再多都吃得下
そして迎えた、初の台湾ライブ
接著要迎接的是，首次的台灣LIVE
ライブが始まる前から
会場に流れている音楽に合わせて
コールが起きていて
從演出開始前
配合會場播放的音樂
響起了CALL
『まだ、私たち登場してないのに、この盛り上がりΣ(￣▽￣ノ)ノ』って、
ビックリしたし、嬉しくなったし
本番は、どうなっちゃうんだろうー(//▽//)って、
ウキウキワクワクしちゃいました
『明明我們都還沒登場，就已經嗨成這樣Σ(￣▽￣ノ)ノ』，
讓人既驚訝，又開心
一直想像正式演出時會是怎樣的情形(//▽//)，
既期待又興奮
迎えた本番
接著是正式演出
客席には、たくさんの方が集まってくれていました(T_T)
觀眾席來了好多人(T_T)
先程の自己紹介や
覚えた台湾語をちょこちょこ使うと
包括剛才的自我介紹
還有不時脫口而出記得的台灣話
皆さん、
ワァーー(^o^)/*って、喜んで下さって、私たちも
都讓大家，
哇～～(^o^)/*的開心回應，我們也
伝わったーー（≧▽≦）
って嬉しくなりました
有聽懂耶～～（≧▽≦）
的感到開心
久々にトレジャーボックスツアーの衣装を着たよー(^O^)／
穿了很久沒穿的TREASURE BOX巡演服裝呦～(^O^)／
コーナーでは、皆さんもが事前に書いて下さった質問に答えたり
抽選で5名の方にステージへ上がってもらい
1人ずつと一緒に
『Danceでバコーン！』を踊る
という企画もありました
空檔時，還有回答大家事前寫好的問題
以及透過抽籤讓5個人上到舞台
一個一個跳『Danceでバコーン！』
的企劃
皆さん、照れずに堂々と踊って下さり、素敵な思い出になりました(^-^)
每個人都不害羞的很有架勢地跳了起來，成為很棒的回憶(^-^)
会場の皆さんと記念写真も撮りましたよー(//▽//)
(2)
還跟現場的各位一起拍了紀念照呦～(//▽//)
(2)
ライブも、すーっごく楽しかったー（≧▽≦）
皆さんの温かい雰囲気のおかげです☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
LIVE也非～常的開心～（≧▽≦）
都是托各位溫暖的氣氛之福☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
参加して下さった皆さんにも楽しんでもらえたかなー？？
♪( ′▽‵)
來參加的各位也玩得開心嗎～？？
♪( ′▽‵)
参加して下さった皆さんも
遠くから応援してくれていた皆さんも
本当に、本当にありがとうございました
有來參加的各位
或是從遠方給予聲援的各位
真的，真的很謝謝你們
また、台湾でライブが出来るように頑張らなきゃね
(((o(*゜▽゜*)o)))
為了能再來台灣演出我們得更努力才行
(((o(*゜▽゜*)o)))
そしてまだ、ライブをした事のない場所もたくさんあるので
然後，還有許多沒有去表演過的地方
各地にいるteam℃-uteの皆さんに
会いに行けるよう、頑張ります
為了能去與各地team℃-ute的各位見面，
我們會加油的
ライブ後には、℃-uteみんなで
全身マッサージをしてもらい
体をほぐして貰いましたよ
LIVE結束後，℃-ute一起
去做了全身馬殺雞
讓身體放鬆下來
ズラっと並んで
みんないっぺんにやってもらえるので
マッサージを受けながら、
みんなで話したり、心理テストをしたり…
因為是一字排開
大家一起同時被按
所以一邊馬殺雞，
大家還一邊聊天，做心理測驗等等...
でも、締めのシャンプーでは
気持ちが良すぎて、寝ちゃった
不過，最後洗頭髮的時候
還是因為太舒服，而睡著了
いやー
台湾では、なんだか女子力が上がった気がしますね
笑
哎呀～
感覺在台灣，似乎女人味都提昇了呢
笑
極楽で、幸せでした♪( ′θ‵)ノ
超舒服，好幸福♪( ′θ‵)ノ
さ
今日は朝から
台湾観光をしてますよ
(3)
那麼
今天從早上開始
要進行台灣觀光呦
(3)
今日も楽しむぞっ
(((o(*゜▽゜*)o)))
今天也要好好享受喔
(((o(*゜▽゜*)o)))
皆さんも素敵な一日を…
希望各位也能有美好的一天...
2014/5/25 20:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.19.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1401497328.A.CF3.html