Re: [發行] 10/15 モーニング娘。54sg「TIKI BUN/シ

[allenchen98 (懦夫救星)]

モーニング娘。道重、11月の横アリで卒業
2014年8月16日 17:00


モーニング娘。'14が10月15日にニューシングル「TIKI BUN / シャバダバ ドゥ～ / 見返
り美人」をリリース。さらに道重さゆみの卒業公演が11月26日に神奈川・横浜アリーナで
行われることが明らかになった。
早安少女組'14將在10月15日發行新單曲「TIKI BUN / シャバダバ ドゥ～ / 見返り美人」
。並且也證實道重沙由美的畢業公演將於11月26日在神奈川・橫濱ARENA舉辦。

これは本日8月16日に東京・中野サンプラザホールで行われたハロー！プロジェクトに所
属するグループが一堂に会するライブ「Hello! Project 2014 SUMMER ～YAPPARI!～」に
て発表されたもの。シングルに収録される「シャバダバ ドゥ～」は道重のソロ曲、「見
返り美人」は道重を除くメンバーによる楽曲となる。仕様はDVD付きの初回限定盤A～D、
CDのみの通常盤AとBの計6形態が用意される。
這些事項是於本日8月16日在東京・中野SUNPLAZA HALL舉辦的早安家族旗下團體齊聚一堂之
演唱會「Hello! Project 2014 SUMMER ～YAPPARI!～」上宣佈的。單曲中收錄的「シャバ
ダバ ドゥ～」將是道重的獨唱曲，「見返り美人」則為道重以外成員所演唱的歌。版本將
有附DVD的初回限定盤A～D、僅有CD的普通盤A與B等共6種形態。

道重の卒業公演は、9月から行われるツアー「モーニング娘。'14コンサートツアー秋
 GIVE ME MORE LOVE ～道重さゆみ卒業記念スペシャル～」の最終公演として実施。道重
は卒業公演が決定したことを受けて、「皆さんぜひ応援しに来てください！」とステージ
上で述べた。
道重的畢業公演，將是9月起舉行的「モーニング娘。'14コンサートツアー秋  GIVE ME
MORE LOVE ～道重さゆみ卒業記念スペシャル～」最終公演。道重對於畢業公演確定一事，
於舞台上表示「請大家務必要來為我們加油！」。

また明日8月17日18:00に特設サイトがオープン。モーニング娘。'14に関する情報の掲載
や、道重の卒業公演までのカウントダウン、メンバーによる道重の写真企画などが実施さ
れる。
此外明天8月17日18:00特設網站將開張。除了刊登早安少女組'14相關情報外，還會有道重
畢業公演的倒數計時，及成員所帶來的道重照片企劃等等。



道重さゆみコメント
道重沙由美感言

ラストシングルについて
對於最後的單曲

今回はトリプルA面シングルです！ 「TIKI BUN」はすごくカッコよくて、今のモーニング
娘。っていう感じがするんですけどが、私のラストシングルにこんなカッコいい曲をつん
く♂さんがしてくださったったことがすごくうれしいです。そして、「シャバダバ ドゥ
～」はなんと私のソロ曲なんです！
這次是三A面單曲！ 「TIKI BUN」非常的帥氣，很有現在的早安少女組的感覺，很高興淳君
老師在我的最後一張單曲給了這麼帥氣的歌。然後，「シャバダバ ドゥ～」竟然是我的獨
唱曲呢！

私今まで11年間シングルでソロパートがほぼなかったのに、最後にしてシングルで全部を
歌えるだなんて奇跡みたいなものなんですよ！
至今的11年來我在單曲幾乎都沒有獨唱的部分，沒想到最後能一個人唱整首單曲簡直就像是
奇蹟一般！

「見返り美人」のほうは私以外の9人が歌っていたりと、本当に3曲タイプの違う曲なので
みなさんぜひ楽しみにしていてください！
「見返り美人」則是由除了我以外的9個人去唱，3首真的都是類型很不一樣的歌曲還請大家
務必拭目以待！


卒業公演まで100日になることについて
對於離畢業公演還剩100天

私は4000日以上在籍していて、その中であと100日って思うとなんだかすごく不思議な気
持ちになるんですけど、自分の最後が横浜アリーナっていうことももちろんうれしいんで
すけど、今このメンバーでできることが意味があると思うし、すごくうれしいなと思って
いるので皆さんぜひ応援しに来てください！
我在團內已經4000天以上，想到在這當中還剩下100天就覺得很不可思議，自己的最後演出
將在橫濱ARENA雖然很令人高興，不過這也是因為有現在著陣容才能夠辦到，這點更讓我開
心，所以請大家務必來為我們加油！


http://natalie.mu/music/news/123806
http://goo.gl/6B6RnA 新歌造型
http://img.barks.jp/image/review/1000106781/morning1_s.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.98.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1408180707.A.085.html
推 morning520: 造型很好看!飯窪不知是剛好這髮型不適合他還是剛好表
→ morning520: 情怪怪的
推 loveaic: 佐藤最近好像邊邊化
推 morning520: 可能個性不太穩定公司會擔心吧
→ mirrorswings: 佐藤最近居然都佔左上角...> <
推 mack450: 新造型好微妙XD 不過很帥～
推 heavenight: 石田佐藤後排，工藤要出運了嗎？道重明明就有it's you
推 zmaxpower: 我個人是比較愛LaLaLaPiPiPi耶...
推 justicem: ラララのピピピ神曲無誤 至於官方發言...看看就好
推 loveaic: 因為這次道重的solo是A面曲,solo能變A面很難得
推 kousai: 這套是想上紅白的意思嗎XD 可是那時道重就不在了
推 BaoC: 春菜站了不錯的位置
推 wowkg21: 春菜燙髮了（驚
推 meteorlin: 應該只是用電燙棒暫時用成大捲吧我想~