Re: [發行] 10/15 モーニング娘。57sg「TIKI BUN/シ

[allenchen98 (懦夫救星)]

淳君對這次單曲及成員的講評
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-11915923918.html

モーニング娘。'14 10/15発売シングル「TIKI BUN/シャバダバ ドゥ～/見返り美人」
2014年08月28日(木)NEW !


つんく♂コメント『TIKI BUN/シャバダバ ドゥ～/見返り美人』

モーニング娘。通算５７枚目のシングルです。
今回はトリプルＡ面シングルです。
早安少女組通算第57張的單曲。
這次是三A面單曲。


『TIKI BUN』

この曲は “TIKI BUN” の歌詞フレーズとメロディが一緒に頭にわいてきました。
最初は仮に “TIKI BUN” としておいて後で何かフレーズを考えようと思っていたのです
が、
“TIKI BUN”に勝るフレーズも出て来ず、
「やっぱここは最初にひらめいた感覚を重視しよう」
と思いそのまま歌詞を進めていきました。
這首歌是"TIKI BUN"的歌詞與旋律一起浮現腦中的。
一開始是打算先暫定"TIKI BUN"然後再去思考有沒有別的句子，
但沒能找到勝過"TIKI BUN"的詞句，
「還是應該重視一開始靈機一動的感覺才對」
就這樣去寫下歌詞。

このところ定着してきているフォーメーションダンスも
曲のＢＰＭをあげてノリでごまかしたい所だが、
そうはせず、落ち着いたリズムの中で、
しっかりとダンスを作って行くのにふさわしいリズムで仕上げました。
目前已經逐漸穩固的走位舞蹈
本來是可以加快曲子的BPM(註:Beats Per Minute 每分鐘節拍數)去含混帶過的，
但並沒有這麼做，而是在緩和的節奏裡，
創作出適合確實編排出舞步的節奏。

地球全体の人口は増え続けています。
この先の食料の問題、燃料エネルギーの問題なんか本当にとても深刻です。
また、逆に日本は人口がこれからどんどん減って行き、
老人の割合がどんどん増えて行きます。
こういったアンバランスな環境の中でモーニング娘。が歌うべき歌として、
この『TIKI BUN』は誕生しました。
一人一人がこの日本を、この地球を支えていくのだという気持ちを込め作り上げたわけで
す。
だからメンバー達もその人間の一人として、かっこよくスマートにこの曲を歌う事で、
少しでもこの地球の為になればと感じてくれて居る事でしょう。
地球整體的人口不斷持續增加。
未來的食物問題、燃料能源問題等真的非常嚴重。
再者，相反的日本則是人口將越來越少，
老人所佔比例越來越多。
做為在這樣失衡環境中早安少女組所應該唱的歌曲，
誕生了這首『TIKI BUN』。
是抱著每一個人都要支撐著這個日本、這個地球的心情去寫下的。
所以成員們身為人類的一份子，帥氣且慧黠地唱出這首歌，
應該能夠感受到多少為這個地球盡到一份心力吧。


『シャバダバ ドゥ～』

道重のソロナンバーです。
ソロパートが無い無いと、ぼやきながらここまで来た道重。
道重的獨唱曲。
一直以來總是嚷著沒有獨唱PART的道重。

本当によく頑張ったと思います。
真的覺得她很努力。

そんな彼女が最後に歌う曲・・・ソロナンバー？　少人数？　モーニング娘。内カバー曲
！？　オリジナル！？
いろいろ考えました。
最後の最後まで道重らしく、雰囲気出して行ければ良し！と考え、
ちょっとジャジーな、でも、かわいい曲を作り上げました。
這樣的她將在最後演唱的歌・・・獨唱曲？　少少幾個人？　翻唱早安少女組的歌！？　原
創新歌！？
我考慮了很多很多。
決定在最後的最後應該去營造出很有道重味道的氣氛！
寫出了有點爵士風，不過是很可愛的歌。

歌い方は「ウィスパーボイス」。ささやくように歌います。
歌詞の内容は・・・彼女のこの１１年の出来事の結晶か、単なるイメージか・・・
それは道重自体がこの歌詞を読んでどう感じたのかによりますね。
彼女のインタビューを参照してみてください。
途中の合いの手は１番が譜久村、２番が飯窪です。
歌唱方式則是採用「Whisper Voice」。彷彿低喃般的去唱。
歌詞內容・・・該說是她這11年經歷的結晶呢，或者單純是種印象呢・・・
這得看道重本身看過歌詞後是怎麼去體會的吧。
敬請參照她的訪談內容。
中途的幫腔部分第一段是譜久村，第二段則是飯窪。


『見返り美人』

3曲目は後輩達が卒業する道重を送り出すための曲です。
なので、道重以外の9名で唄っています。
第3首是後輩們送別道重的歌。
因此，是由道重以外的9人去唱。

11年間頑張って来た道重へ後輩が贈る歌です。
是後輩獻給11年來努力至今的道重的歌。

後輩想いの道重の古典的な部分＝「良い女」を「和」として表現するには
自分よりも日本の伝統を重んじて曲を作ってこられた先生方にお願いしたほうが良いと思
い、
作詞、石原信一先生、作曲、弦哲也先生に楽曲をお願いしました。
為了將關懷後輩的道重古典的部分=「好女人」以「和」的形式去呈現
我覺得去拜託比自己作曲更重視日本傳統的老師們會比較好，
因此向作詞，石原信一老師、作曲，弦哲也老師們邀歌。

職場や学校、スポーツの現場等で後輩がリスペクトする先輩に贈る曲として
歌っていただければ幸いです。
希望這會是首在職場或學校、體育競爭等場合
後輩們唱給尊敬的前輩聽的歌曲。

アレンジに関しては今時を意識し過ぎず、いただいたデモ曲やメロディが持っている力を
そのまま生かして自然体で仕上げていきました。
編曲部分不特別強調時下感，而是將拿到的DEMO曲及旋律本身的力量
直接予以運用所完成的自然形態。


＜道重＞
遂に卒業が迫ってきました。
今年に入って本当にびっくりする程のコンディションで仕上げて来てると思います。
過去、ここまで自分を完璧にコントロールし、仕上げて来たメンバーは居ないと思います
。
プロを感じます。最後まで焦らず落ち着いて道重らしくね！
離畢業越來越近了。
邁入今年以來感覺她保持的狀態好到令人驚訝。
過去還未曾有過能夠如此完美自我掌控、調適的成員。
能感受到她的職業意識。希望直到最後都能不慌亂的保持沉穩的道重風格！

＜譜久村＞
そういう意味では寡黙に道重をサポートしていると思います。
こんな時だからこそ自分のスキルアップも進めて行くぞ！という気迫も感じます。
ダンス、歌ともに新曲ごとに味がある人間に成長してると思います。
就某種層面來看她總是默默的協助著道重。
也能感受到這種時期更需要提升自己！的氣魄。
舞蹈及歌唱都隨著新歌推出逐漸成長為更有自我風格的人。

＜生田＞
良いも悪いも目の行く子。
う～ん、でも、それってやっぱりええ事なんだなって思う。
やっぱ芸能界目立ってなんぼやし。
自分的には歌はまだまだって思ってる点もあるけど、
それでも４年目に入ろうかという彼女もすごく成長しています。
ダンスは相変わらず個性的ですね。
不論好壞都是引人注目的孩子。
嗯～，不過，這總歸還是件好事。
畢業演藝圈就是要受人注意。
雖然就我看來歌唱還有仍待進步的部分，
不過邁入第4個年頭的她也進步了相當多。
舞蹈則一樣還是很具特色。

＜鞘師＞
女らしくもなり、そして勇ましさも増え、過去のモーニング娘。にも見た事ないタイプだ
し、
芸能界にもこのタイプは居なかったなぁって思う。
寡黙に自分を積み上げていくタイプです。どんな二十歳になるのでしょうか。
今はまだ途中。まだまだこれから！
越來越有女人味，也越來越強悍，屬於過去的早安少女組也從未有過的類型，
甚至感覺演藝圈內也從來沒有過像她這樣的人。
屬於默默地自我累積的類型。二十歲時會變成怎樣呢。
現在還只是中途而已。現在才要開始！

＜鈴木＞
なんとなくキャラも確定してきたって所かなぁ・・・
う～ん。でも、鈴木の良さはまだまだこれから！今のままで終わっては勿体ない！
まだまだ良さの３分の１も世間に出せてないよ。
自分でも分かってると思うので、このシングルを機に次のステップに！
似乎定位越來越明確了啊・・・
嗯～。不過，鈴木的優點才正要展現！照現在這樣結束的話太浪費了！
她展現給大眾的優點都還不到3分之1啊。
相信她自己也很了解，所以要趁這次的單曲邁出下一步！

＜飯窪＞
伸び盛り！トークも芸能人としても、とてもぐいぐい成長していると思います。
歌、ダンスも手を抜かず、前のめりで頑張ればもっと顔付きも変わって、
今以上に芸能界でのしっかりしたポジションを掴めると思います！ここがチャンス！
日正當中！談話及藝人架勢，都在大幅成長當中。
歌唱舞蹈若能不鬆懈地積極努力的話風采也會有所改變，
相信能夠比現在更加掌握住自己在演藝圈的定位！這是好機會！

＜石田＞
なんだかんだで17歳。女盛りですよ。
背が小さいのでどうしても他の若いメンバーの中に溶け込んでしまうんですが、実はもう
大人組。
今年後半から来年にかけて石田は心も大人になったところを見せつけてくれると思います
。
楽しみです。あ、ダンスも、もっともっと上目指してね！
總歸還是17歲。正是少女年華呢。
因為身形嬌小所以容易融入在其他年輕成員當中，但其實已經算大人組了。
相信從後半年到明年這段時間石田在內心部分也能展現出成熟的一面。
值得期待。啊，舞蹈也要更加精進喔！

＜佐藤＞
末っ子の顔しながらのなかなかのクレバー娘。
勉強は苦手ででも生き抜く術的な感性でいうと、とても頭のいい子なのかもしれません。
こういう事を書くと「私は頭がいい！」って部分だけを読んじゃうので、それが怖いんで
すが・・・
がんばれ！
一臉老么樣其實是相當聰明的女孩。
說到即使不擅唸書仍具備著克服一切的特殊感性，或許她其實是腦筋很好的人。
我寫了這些但她大概只會看到「我很聰明！」的部分，這點真令人害怕・・・
不過加油吧！

＜工藤＞
さ、背ものび、声も安定し、今年に入って注目株の一人。
元々持ってるフォトジェニックフェイスがキラキラ輝き出した、そんな頃です。
「TIKI BUN」を唄ってる最中でも
時折「きら～」っと粉が舞ってるようなそんな瞬間があります。楽しみです。
人長高了，聲音也穩定下來，是今年值得注意的其中一人。
原本就擁有的上相外表更加散發出光彩，這正是現在的她。
演唱「TIKI BUN」時也是
偶爾會出現「嘩啦～」般彷彿粉彩飛舞的瞬間。很令人期待。

＜小田＞
相変わらず納豆みたいな、オクラみたいな、山芋みたいな、そんな子です。
声、動き、性格・・・いろんな意味でです。
おかずにもなるしメインディッシュにもなるし、変幻自在な所が良い所。
クオリティアップを目指してくださいね！
還是一樣彷彿納豆、秋葵、山藥般的孩子。
聲音、動作、個性・・・就各方面來說給人這種感覺。
能當配菜也能成為主菜，變換自如正是她的優點。
請以品質提升做為目標呦！





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.16.232
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1409275569.A.7F3.html
推 biteyouoh: 不妙 感覺又會出現地球 和平 未來 希望 這些詞
推 zmaxpower: 給小田的評價居然真的是早餐配菜啊！(還是和食)
推 yan55586: 地球 未來 元気 恋愛 人生 自然 抱きしめて
推 mayegg: 看歌名以爲是帥氣舞曲或歡樂風，結果又在愛地球..囧
推 justicem: HP定番地球再度出現XDDDD
→ justicem: 看了淳君對小遙的評語,好期待會是怎麼樣的呈現!!!
推 loveaic: 工藤的配唱跟鏡頭要出運了嗎
推 loveaic: 看評語感覺譜當隊長有機會
推 hotcurry: 卒業單 一首歌頌她 再加一首獨唱 不愧是sayu
推 enchan: 小譜無法勝任吧，訪談應對都跟飯窪有段差距。雙隊長制剛好
推 IwasHappy: 小田的評語 ㄏㄏ
推 mirrorswings: 淳君真的辛苦了~化療還幫成員寫歌，另外留給每位成
→ mirrorswings: 員的話也好感動   (可是怎麼搞的像是最後的話一樣呀
→ mirrorswings: Q___Q
→ mirrorswings: sayu真的對近年早安再起很大貢獻，當之無愧!!!!!
→ mirrorswings: 已從問題兒變成奇蹟了
→ mirrorswings: 淳君還真關係地球環保呀~~~(茶)  tiki bun怎麼翻?
→ mirrorswings: 還想請問另兩首歌名怎麼翻譯?<(_ _)>
推 yoruyahai: 單看評語覺得小譜當隊長機會大升，但她對外的能力不夠
→ yoruyahai: 跟春菜一內一外的模式或許才是正解..會出現雙隊長嗎??
推 mack450: 想到新垣畢業曲也是自然之歌…orz 雖然也不是不好啦…
推 cawaiimaple: 前兩首歌名應該都是擬聲語吧，第三首是回眸美人
推 ding0000: 我怎麼有種下一個畢業的會是香音的感覺......
推 biteyouoh: 我覺得是生田 他一直給我一種壯志未酬的感覺
推 weiwei5597: 生田有點尷尬 好像每一方面都有碰 可是映象都不是很深
→ weiwei5597: 刻 男役有工藤 搞笑有鈴木 綜藝有飯窪 唱歌跟舞蹈也只
→ weiwei5597: 在平均值 最有感覺就是新垣飯  要開闢新路嗎？
推 justicem: 生田一直都沒有要走男役 是這個版很多人覺得適合而已
推 weiwei5597: 期待新曲 釋出
→ justicem: 她的自戀跟世界第一偶像梗在節目上表現還不錯
推 weiwei5597: 綜藝路線好耶
推 weiwei5597: 忘了還有治癒的笑容XD
推 justicem: 而且其實能勝任綜藝的成員是多多益善 不是說飯窪口才好
→ mirrorswings: 戀愛Hunter原來是自然之歌? 聽不懂歌詞沒注意
→ mirrorswings: 叫戀愛Hunter不是戀愛之歌嗎?XDDD
→ justicem: 就夠了 香音自虐生田自戀 小遙口條也不錯 這些都很重要
→ justicem: 生田有個特色是ptt很少人討論的 就是跳舞怪怪的
→ mirrorswings: 香音那段,感覺淳君在鼓勵香音不要太早放棄~
→ mirrorswings: 讓人想到香音是不是有找淳君討論過畢業@@....
→ justicem: 這在niconico很常被熱烈討論 連這篇淳君都有提到
→ mirrorswings: 我覺得小遙跳舞怪感比較重XD
推 mirrorswings: 版大可以m一下嗎? 這篇文覺得特別有意義
推 ringo74: 生田的舞會怪嗎?我覺得還滿帥的耶@///@
推 mirrorswings: 帥+1
→ ringo74: 工藤遇到拍子比較細的舞才會被凸顯做不足的地方～
推 weiwei5597: 因為手腳太長 XD B工熊井以前也提過動作需要花的時間
→ weiwei5597: 比其他人長
→ weiwei5597: 生田跳舞很帥阿 我喜歡她轉圈圈的感覺
推 ringo74: 工藤跳大動作的舞都不錯~只是早安的舞偏複雜。其實我覺得
→ ringo74: 麻醬的舞最神奇，個性雖然那樣(?)可是她動作都做到底，在
→ ringo74: 想是不是舞蹈老師特地刁出來的@@
推 rex510: 我也覺得香音感覺快卒業了QQ
推 city520: 麻醬有學過芭蕾 底很好喔
推 ding0000: 說真的我覺得很怪，以香音的評語來看，如果香音的配唱或
→ ding0000: 曝光度沒有提高的話，那這個評語有和沒有一樣，公司不給
→ ding0000: 機會，人要怎麼向前走!
→ ding0000: 再下一張單曲沒有提高配唱或曝光的話
推 ringo74: 哈哈~因為麻醬的舞很有細節，覺得依她個性要維持很難啊XD
推 loveaic: 撇開年紀大家覺得下個畢業的是誰啊
→ loveaic: 感覺下次會多數一起走不是不可能= =
推 ringo74: 飯窪～覺得她會接隊長，畢業後走談話藝人路線
推 mirrorswings: 我覺得香音私底下放很開,但如淳君說,在大眾面前還沒
→ mirrorswings: 完全展現出他的媚力
→ mirrorswings: 下次覺得兩年後飯窪~走談話路線+1
推 cawaiimaple: 香音或生田感覺被畢業的機率頗高…
推 BlackJason: sayu的第二段和聲是飯窪@@
推 mirrorswings: 讓兩位副隊接棒的意味吧
→ mirrorswings: 淳君是好人~!感覺只要團員肯認真努力下去,他不會主
→ mirrorswings: 動要求誰退出
推 loveaic: 可是公司會(默)
推 heavenight: 淳君的評語一向覺得看看就好，樓上的努力成員那純琳要
→ heavenight: 氣死了，萬年門神
→ heavenight: 希望明年可以安定一年，2016再開啓畢業第一人，然後
→ heavenight: 希望畢業後還可以留HP
推 shitei: 香音真的沒發揮到...她其實進步很多
→ shitei: https://www.youtube.com/watch?v=VObQWVKtymk
→ shitei: 兩個Kanon都唱得很好
推 Hano: 純琳打從一開始就是工具人，當然只能站門神Q_Q
推 meteorlin: 覺得隊長會是飯窪+1 從這篇評語來看 香音的確有點危險
→ meteorlin: 生田的舞蹈 如果說哪裡怪的話 我想可能在於很多動作
→ meteorlin: 都沒有做到底的關係吧~ 比如手臂要完全展開的 她可能就
→ meteorlin: 只有70~80% 腰要彎到90度的 她可能只有60度之類的
→ meteorlin: 相對地麻醬其實都有把動作帶完 好不好看就看個人囉~
→ meteorlin: 至於どぅ...我覺得她的體力問題要先克服 有時一場表演
→ meteorlin: 或演唱會 前半段和後半段的感覺真的有差 orz
→ meteorlin: 小田的評語 個人解讀是 淳君認為她能當主菜也能當配菜
→ meteorlin: 這句我覺得是說真的 但反面來說 小田距離只能當主菜
→ meteorlin: 還有一段成長空間 一般而言 能當主菜 誰想當配菜 XD
→ meteorlin: 以上純屬個人觀感~ ^^"
推 zmaxpower: 認真講起來，就一般大眾來說應該是道重=早安靈魂，現在
→ zmaxpower: 靈魂要走了，恐怕早安會有一陣子撞牆期
推 justicem: 不是沒做足 相反的是做太大 反而在走位舞蹈裡太醒目
推 cawaiimaple: 最終人事決策應該還是在高層吧(茶)
→ justicem: 以上為看nico鄉民意見得來的資訊
推 meteorlin: 啊 生田的舞蹈還有一點 不知為何整個很...かたい？
推 loveaic: 道重走後應該是賭在12期吧,選了兩次,又跟以往不同,先培訓
→ loveaic: 再出道,希望真的有亮眼又有實力的新生出現
→ zmaxpower: 八期之後蛋+新人似乎成了定律啊？
推 Fcup: 小田的評語是誇讚啊  可以當主角也能當配角(製造亮點)
推 justicem: 也好啦 好期待12期新血加入後的走位舞蹈
推 timyau: 看完覺得早安還有很多要努力的，早安加油!!
→ mirrorswings: 純琳一開始就被公司當成工具人+1...
→ mirrorswings: 希望12期多選幾位~以彌補sayu走頓失的的早安靈魂
推 heavenight: 琳也是蛋阿～九十期構成都差不多，一蛋一素人一模特一
→ heavenight: 有演藝資歷人，如果合宿名單真的是那幾位，那和田櫻大
→ heavenight: 概上不了了
推 justicem: 誰說一定會照9跟10期的例子走= =
推 IwasHappy: 琳純感覺就是用來參加上海世博的XD
推 mirrorswings: 推樓上... 我希望不要太多蛋,不然沒新鮮感.
→ mirrorswings: 蛋拿來組新團吧~