Re: [新聞] 淳君暫拋早安少女 治療喉頭癌

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-11930154424.html

つんく♂より皆様へご報告
2014年09月25日(木)NEW !


日頃より応援いただき、誠にありがとうございます。
秋の気配も深まり、過ごしやすい季節となりました。
皆様はいかがお過ごしでしょうか？
感謝大家一直給予的支持。
秋天氣息逐漸濃厚，成為舒適的季節了。
各位都過得好嗎？

さて、私事で恐縮ではございますが皆様に癌が「完全寛解(かんぜんかんかい)」しました
事をご報告させて頂きます。
那麼，在此誠惶誠恐地報告私事，我的癌症已獲得「完全緩解」。

今年2月に喉頭声帯に癌が見つかり根治を目指して治療して参りました。
早期発見ということで担当の先生と話し合い、放射線治療と分子標的薬による化学療法を
併用した方法で治療を行ってきました。
約２ヶ月間集中的に治療を行い、その後は先生の指導のもと経過を見て参りましたが、治
療から６ヶ月後の検査の結果、
「癌は完全寛解しました。」と先生からの嬉しいお言葉を頂きました。
今年2月在喉頭聲帶發現癌細胞而以根治為目標接受治療。
由於是早期發現所以與負責的醫生討論後，採行併用放射線治療及分子標的藥物之化學療法
的方式去進行治療。
進行了約2個月的集中性治療，之後在醫生指導下觀察經過，在治療了6個月後檢查的結果，
「癌症已獲得完全緩解。」得到醫生這個令人高興的告知。

私の病気告知により応援くださるファンの皆様、関係各所の皆様には多大なるご心配とご
迷惑をお掛け致しました事、心よりお詫び申し上げます。
治療中は創作活動中心の仕事でしたが、体も頭脳もすこぶる元気で、さらに先生からの太
鼓判も頂いた今、今後はこの経験を活かし今まで以上「愛のある唯一無二なる仕事」をし
ていく事で恩返し出来ればと考えております！
由於我的病情宣佈讓給予聲援的各位粉絲、相關各單位人士們造成眾多擔心及困擾，在此由
衷致上歉意。
治療過程中我的工作雖以創作活動為主，不過身體及頭腦都十分有精神，再加上得到醫生的
保證，今後我將運用這段經驗比起過去更加的去從事「有愛的獨一無二的工作」，希望藉此
回報大家！

現状、声がまだ本調子ではないのでTV等の出演はまだ控えさせて頂きますが（歌う事に関
しては少々時間がかかるかもしれません）、どうか皆様これまで以上にご指導、応援の程
宜しくお願い申し上げます。
目前，聲音還未恢復原狀因此仍還不會參加電視等演出(歌唱部分或許得再花一點時間)，還
請各位更加給予指導及聲援。

簡単ではございますが、近況報告とさせて頂きます。
簡單在此報告近況。


2014年9月25日
つんく♂
2014年9月25日
淳君♂



真是太好了

不知道9/30那天能不能親口聽淳君宣佈12期人選



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.105.164
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1411643650.A.1EF.html
推 NakaGoto: 太好了！
推 meteorlin: 太好了！真是恭喜つんく！
→ meteorlin: 希望那天會突然響起つんく翻唱的「TIKI BUN」然後登場
→ meteorlin: 不過這只是說說笑啦...讓喉嚨和身體好好休養最重要
推 retriever33: 太好了!!  剛看到標題嚇一跳...以為更嚴重
推 weiwei5597: 恭喜
推 CenterOut: 可以改標題嗎QQ
推 vivianpig: 標題真的有嚇到呵呵，但希望淳君快點好
推 hotcurry: 太好了
→ morning520: 恭喜!
推 PMPJ: 太好了!!!!恭喜!!!!!
推 wowkg21: 恭喜!!
推 wed3qla: 太棒了
推 timyau: 有愛的獨一無二的工作，會變成新歌名嗎？
推 mirrorswings: 太好了!!!!!!!!!恭喜淳君，早安果然不能少了他，但
→ mirrorswings: 也希望培養接班人，還有標題真的嚇了好大一跳!@@