Re: [情報] モーニング娘。'14ゴールデンオーディシ

[allenchen98 (懦夫救星)]

モーニング娘。'14新メンバーに、帰国子女やフィギュア経験者など4人
2014-09-30 21:00:05


9月30日に開催された、モーニング娘。'14の秋ツアー日本武道館公演にて、12期メンバー
4人が発表となった。
9月30日舉辦的早安少女組'14秋季巡演日本武道館公演上，宣佈了4名12期成員。

今回発表されたのは、ハロプロ研修生出身の牧野真莉愛と羽賀朱音、「モーニング娘。
'14 ＜黄金（ゴールデン）＞オーディション！」8000人の応募の中から選ばれた尾形春水
と野中美希の4人。
這次所宣佈的，有早安家族研修生出身的牧野真莉愛與羽賀朱音，以及從「早安少女組'14
<黃金(Golden)選秀會！>8000位報名者中選出的尾形春水及野中美希等4人。

ライブ最初のMCにて、リーダー・道重さゆみから、ひとりずつステージに呼び込まれると
、この日、日本武道館を埋めた1万人のファンは、大歓声で迎え入れる。現メンバーから
も「可愛い！」の嵐が巻き起こる。
在演唱會第一次MC，由隊長・道重沙由美一一點名叫上舞台時，這天塞滿日本武道館的1萬
名粉絲，以盛大歡呼聲給予迎接。現役成員也紛紛大喊「好可愛！」。

4人はそれぞれ、織田信成らと同じリンクで練習し、ダブルアクセルを飛べるというフィ
ギュアスケート（尾形）や、アメリカ仕込みの英会話（野中）など、ステージ上で特技を
からめて自己紹介。羽賀が書道7段であることが明らかになると、特技のひとつに書道6段
を挙げている鞘師里保は膝から崩れ落ちるのであった。
4人分別的，有曾與織田信成在同一賽場練習過，能夠使出兩周半跳的花式滑冰技巧(尾形)
，以及在美國培養的英文會話(野中)，在舞台上穿插特技表演的做自我介紹。當羽賀表示自
己是書道7段時，將書道6段做為特技之一的鞘師里保頓時一副大受打擊的模樣。

なお、つんく♂プロデューサーから、新メンバー4人へのコメントは以下のとおり。
此外，來自製作人淳君的，給4位新成員的評語如下

　　◆　　◆　　◆

・野中美希
合格おめでとう！ あなたのその英語力とスケールの大きなマインドを生かして、モーニ
ング娘。のグローバル化に一役かってくださいね。
恭喜合格！ 希望妳能運能英語能力及宏觀的視野，成為早安國際化的一股助力。

・尾形春水
合格おめでとう！ 歴代モーニング娘。の中で初の大阪出身者です。フィギュアスケート
で鍛えたそのバネを今度はモーニング娘。で生かしてくださいね。
恭喜合格！ 妳是歷代早安少女組中首名大阪出身者。希望妳將透過花式滑冰所鍛鍊出的毅
力運用在早安上。

・羽賀朱音
モーニング娘。の歴史の中で初の長野県出身者です。長野代表としても新たなるモーニン
グ娘。の歴史となるような活躍を期待しています！ 合格おめでとう。
早安少女組歷史上首名長野縣出身者。期待妳做為長野代表展現出寫下早安歷史新頁的活躍
！ 恭喜合格。

・牧野真莉愛
約二年間ハロプロ研修生として学んで来ましたが、とても成長しましたね。今まで以上に
スキルを伸ばし、これからも絶え間ない努力でがんばってください！ 合格おめでとう。
以早安家族研修生身份學習了約2年的時間，妳成長了很多呢。請更加提升自己的技巧，今ꬊ嶀]繼續不間斷地努力以赴！ 恭喜合格。

牧野真莉愛、羽賀朱音、尾形春水、野中美希は、現在展開中のモーニング娘。'14の秋ツ
アーに帯同。パフォーマンスも含めた本格的な合流は、モーニング娘。'15のスタートか
らとなる。
牧野真莉愛、羽賀朱音、尾形春水、野中美希，將回隨同參加目前進行中的早安少女組'14
秋季巡演。包含舞台表演在內的正式會合，將是在早安少女組'15起跑後。

　　◆　　◆　　◆

メンバー発表を受けて、モーニング娘。'14のセンターにしてエース・鞘師里保は「自己
紹介は初ステージなわけじゃないですか、なのに（4人には）すごい度胸を感じるんです
よ。だから、誰がセンターに来るのか。……ビビってないですけど、私も負けないように
しなきゃと思いました。」と、4人の肝の座り具合に危機感を募らせていた。
成員們面對宣佈結果，身為早安少女組'14主唱的王牌・鞘師里保「自我介紹就是首次舞台
亮相不是嗎，不過(4人)感覺都很有架勢耶。所以，誰會成為主唱呢。……我不是害怕，是
覺得自己也不能認輸。」，對4人的膽識頗有危機感。

なお、ライブでは、新曲「TIKI BUN」など全24曲を披露。武道館を熱く盛り上げた。
演唱會上表演了新歌「TIKI BUN」等共24首歌。炒熱了武道館的氣氛。

＜モーニング娘。'14コンサートツアー秋 GIVE ME MORE LOVE ～道重さゆみ卒業記念スペ
シャル～＞は、11月26日の横浜アリーナでファイナル。この日は道重さゆみの卒業公演が
行なわれる。
<早安少女組'14巡迴演唱會秋 GIVE ME MORE LOVE ～道重沙由美畢業紀念Special～>，將
在11月26日的橫濱ARENA進行最終場。這天將舉辦道重沙由美的畢業公演



http://www.barks.jp/news/?id=1000108275
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew1_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew2_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew3_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew4_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew5_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew6_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew7_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew8_s.jpg

http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew9_s.jpg
▲牧野真莉愛
生年月日：2001年2月2日（13歳・中学2年生）
出身地  ：愛知県
血液型  ：A型
身長    ：159cm
趣味    ：プロ野球観戦
特技    ：バレエ、ピアノ、習字、アヒル口、絵を描くこと
※2012年11月1日からハロプロ研修生に所属。

http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew10_s.jpg
▲羽賀朱音
生年月日：2002年3月17日（12歳・中学1年生）
出身地  ：長野県
血液型  ：O型
身長    ：153cm
趣味    ：歌うこと。YouTubeで動画をみること。
※2013年9月22日からハロプロ研修生に所属

http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew11_s.jpg
▲尾形春水
生年月日：1999年2月15日（15歳・高校1年生）
出身地  ：大阪府
血液型  ：A型
身長    ：157cm
趣味    ：動画編集
特技    ：フィギュアスケート

http://img.barks.jp/image/review/1000108275/monew12_s.jpg
▲野中美希
生年月日：1999年10月7日（14歳・中学3年生）
出身地  ：静岡県
血液型  ：A型
身長    ：157cm
趣味    ：かわいいもの集め
特技    ：英会話、耳コピー



先po新聞給大家看圖  翻譯後補

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.125.172
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1412079654.A.04F.html
→ loveaic: 這宣傳照好強,把大家都拍成大餅臉...
推 biteyouoh: 突然有點擔心羽賀
推 CenterOut: 這是大銅槓上開花嗎~"~
→ CenterOut: 擔心甚麼 不夠可愛嗎
→ biteyouoh: 感覺會走鐘
推 morning520: 對阿　野中還歪嘴 囧
→ morning520: 感覺很像拍照和修圖失敗的證件照
→ morning520: 明明會場本人看起來都很可愛啊
推 twol: 真的 期待以後拍出漂亮照 ...
推 wowkg21: 12期四人都還蠻高的
→ wowkg21: 大石就繼續擔任大家的小女友吧XD
推 twol: 照慣例 太高都是站邊邊阿  ... 希望牧野不會被放到邊邊
推 erining: 野中有點前田憂佳的感覺；尾形像光井跟佐藤的合體。
→ erining: 之前就覺得牧野的顏不錯，現在又進化ㄧ些了！
推 otto23: 怎麼有二個鞘師?
推 mirrorswings: 野中那張也拍的太醜了@@!!!嚇到我
推 BaoC: 結果最後上次有文章預測的四人沒中半個XD
推 reincarnate: 牧野滿漂亮的+1
補上翻譯
※ 編輯: allenchen98 (36.231.125.172), 10/01/2014 01:33:54