› 看板 Mo-Musume 關於我們 聯絡資訊
作者wowkg21 (小綠)
看板Mo-Musume
標題[歌詞] 笑顔に涙～THANK YOU!DEAR MY FRIENDS～
時間Fri Oct 3 21:32:02 2014
雖然這首歌非常的輕快動聽 甚至被國高中選作畢業歌也不令人意外 只是作為身任長年輔佐愛C副隊長及第7任隊長豆子的畢業曲 相對於愛C實在是有點不太公平啊 什麼 你說因為愛C除了隊長之外還兼主唱 好吧你說服我了 可是至少也為豆子量身訂作一首卒業曲嘛Q_Q (這首就連亀亀都有翻唱過) 沒有PV也沒有關係啊(誤) 謎：算了吧 現在抱怨也只會讓人認為你在崩潰 再說你明明就是個新粉是在悲憤什麼XD 相信關注早安家族好一陣子的版友 對這首歌一定不陌生 因為這即是翻唱自早安甜心松浦亜弥的歌曲 至於歌詞的內容 嗯就不多說了 先讓我消消火冷靜一下 ↓MV(這首歌有MV我還是第一次知道XD) https://www.youtube.com/watch?v=ndtsF1Ojkw8
↓粉絲剪輯影片 https://www.youtube.com/watch?v=_WPQeQHd-fU
↓2012卒業控(?)(因為是組曲 想直接聽請逕行拉至1:45) https://www.youtube.com/watch?v=rhQgUbUGUpw
笑顔に涙～THANK YOU!DEAR MY FRIENDS～　　新垣里沙(モーニング娘。) 作詞：つんく 作曲：つんく 編曲：大久保薫 笑っちゃうような　普通の青春 仿若一笑而逝 那平凡的青春 笑っちゃうような　クラスの仲間も 仿若一笑而逝 班上朋友們亦然 卒業しても　まあ　突然変わるとかじゃなし 縱使畢業了 嘛 也不會驟然有所改變 太っちゃうから　我慢したおやつ 正因會變胖 而忍住不吃點心 悩んじゃうから　諦めた彼氏 正因會煩惱 而放棄交男友 卒業したら　もう　そんなのいちいち 畢業過後 就不用 在那一件件小事上 気にしなくなるのかな 忍不住在意了吧 行き着けた店のおばさんもあの道も 徒步能至的店家的老闆娘以及那條道路 一度だけ恋を打ち明けた 我曾僅只一次向其透露戀情 駅の通路も 當然還有車站內通道 また　会えるから　きっと会えるから 能夠再次相見的 一定能夠再相見 また　笑顔して　きっと会えるから 再次 掬著笑臉 一定能夠再相見 ね　みんな　言葉じゃ交わさない 喂 大家 言語無法完全交換感受 約束なんだよ！ 所以我們約定好了呦! ああ　ドラマなら　こんな場面では 啊 如若是戲劇的話 在這場面將會是 ああ　みんなして　泣いたりするけど 啊 大家聚在一塊哭泣的吧 ね　なんか　まじで泣けてくる 喂 總覺得 真的快忍不住淚流 ほんとなんだね 看來真的是如此呢 笑顔に涙 就讓微笑攜著淚 じれったいような　普通の青春 仿若焦急難耐 那平凡的青春 じれったいような　内気なあの子も 仿若焦急難耐 那內向的孩子亦然 卒業したら　もう　意味ないケンカも出来ない 但畢業之後 就再不能吵些沒意義的架 気取っちゃうには　早すぎたけれど 關於裝腔作勢 仍嫌稍早了點 あせっちゃうのよ　わかんないけれど 不禁心急了呀 也不知道為什麼 卒業なんて　もう　それこそ　随分 畢業什麼的 卻也已經相當是 超先のことだったわ 好一段時間前的事情了呀 名の知れないアマチュアバンドのMDを 那團名未知的地下樂團的迷你光碟 誰かがみんなに聞かせたら 只要某個人讓全班聽聞 すごく流行った 就會開始瘋狂風行 次　会える時　いつになるのかな 下次 相遇的時刻 會是在什麼時候呢 次　会えるなら　みんな来るのかな 下次 能夠相見的話 大家都會現身嗎 ね　全部　全部　夢みたい 喂 全部 全部 猶如夢境一般 ほんとなんだね 看來真的是如此呢 ああ　明日から　違う服を着て 啊 從明天開始 將穿著截然不同衣服 ああ　それぞれに　歩いて行くのね 啊 舉步前進踏上各自相異的未來呢 あぁ　全部　全部　ありがとう 啊 全部 全部 皆非常地感謝 ほんとなんだもん！ 就真的是如此呀! 笑顔で．．． 就以笑容．．． また　会えるから　きっと会えるから 能夠再次相見的 一定能夠再相見 また　笑顔して　きっと会えるから 再次 掬著笑臉 一定能夠再相見 ね　みんな　言葉じゃ交わさない 喂 大家 言語無法完全交換感受 約束なんだよ！ 所以我們約定好了呦! ああ　ドラマなら　こんな場面では 啊 如若是戲劇的話 在這場面將會是 ああ　みんなして　泣いたりするけど 啊 大家聚在一塊哭泣的吧 ね　なんか　まじで泣けてくる 喂 總覺得 真的快忍不住淚流 ほんとなんだね 看來真的是如此呢 笑顔に涙 就讓微笑攜著淚 THANK YOU!DEAR MY FRIENDS　　　 　　　　　 THANK YOU!DEAR MY FRIENDS p.s明天就是10/4 唱歌團將成行 不過目前還缺一個人 有興趣的朋友歡迎報名喔! 詳細的資訊請見22652篇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.209.67 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1412343125.A.417.html ※ 編輯: wowkg21 (114.45.209.67), 10/03/2014 22:03:27
推 hotcurry: 以新垣對早安的愛及付出程度 翻唱真的是不公平了些 10/03 22:27
推 m580: 沒什麼公平不公平 gaki在早安就是定調綠葉型成員 還能給她 10/03 22:50
→ m580: 卒業MV就謝天謝地了 不過我想戀愛hunter的最後一幕的象徵 10/03 22:51
→ m580: 已經勝過啥個人卒業單曲了XD 卒業後的gaki也比早安時更耀眼 10/03 22:52
→ wowkg21: 能認同m大所說的 而那部份也只是純粹小發個牢騷而已啦XD 10/03 23:01
推 redspirit: gakisan~~~ 10/03 23:12
推 redspirit: 推gakisan卒業後更加耀眼 10/03 23:38
→ mirrorswings: 認同m大說法~ 比起最近畢業的其它人,戀愛hunter幾乎 10/04 02:42
→ mirrorswings: 完全就是展現新垣在早安的成果精華,為新垣寫的歌 10/04 02:43
→ mirrorswings: 相較之下,愛c.07.道重畢業的第一主打,都沒有新垣的 10/04 02:44
→ mirrorswings: 戀愛hunter這麼完美打造唷!!! 10/04 02:44
→ mirrorswings: 而且這首翻唱讓新垣唱還蠻好聽的~第一次聽到有人翻 10/04 02:44
→ mirrorswings: 唱ayaya有另一種風味,不會明顯輸給ayaya的^^ 10/04 02:44
→ mirrorswings: p.s. 07的畢業solo曲其實也沒什麼.... 10/04 02:45
推 starwch: 這首歌新垣的PV我很喜歡 10/04 07:33
→ wowkg21: 我覺得貓的卒業曲很棒耶 搖滾很適合他而且歌詞感覺就是量 10/04 09:54
→ wowkg21: 身訂做 另外有關卒業單曲這點 其實我會覺得有點不平的點 10/04 09:55
→ wowkg21: 是當初小亀也有翻唱過這首歌(收錄在ハロカバ專輯) 就連豆 10/04 09:57
→ wowkg21: 子當年也一樣有翻唱這首 這樣感覺起來就很沒有誠意啊 10/04 09:58
→ wowkg21: 不過當時ハロカバ是只有在少數平台才購買得到... 10/04 10:00
→ wowkg21: 註：ハロカバ還有收錄千聖、れいな、舞美、桃子、梨沙子 10/04 10:02
→ wowkg21: 所翻唱的版本 10/04 10:02
補上絵里和れいな版本 ↓絵里 https://www.youtube.com/watch?v=VRkDvt1C_Oc
↓れいな https://www.youtube.com/watch?v=tYgOWuv6c9s
※ 編輯: wowkg21 (114.42.86.143), 10/04/2014 10:16:35
推 m580: 但是只有豆子的"Hello Cover" 有實體化放在唱片行的架上 10/04 11:26
→ m580: 公開販售喔 現在還買的到XD 10/04 11:26
→ morning520: 謝謝分享REINA版本 10/04 15:01
→ mirrorswings: 淳君表示: 你們...你們要累死我呀... 10/04 17:41