推 sacat516: 多謝翻譯^O^ 以古典專輯來看算是不錯的成績！？ 10/29 00:00
推 madeye: 恭喜安倍!!!! 繼續加油!!!! 10/29 00:39
◎ oricon album weekly ranking
安倍なつみ「光へ -classical & crossover-」
──────── 2014/10/22
統計週次 週次 順位 當週銷量 累計銷量
──────────────────────────
2014/11/03 付 第１週 26 2,467 2,467枚
*2 *2 *2 *5 *5 *7 *2 *60,125 04/02/04(水)「一人ぼっち」
*6 *9 12 24 22 28 *9 *19,774 06/03/29(水)「2nd～染みわたる想い～」
12 16 27 31 33 48 21 **9,122 07/03/14(水)「25～ヴァンサンク～」
15 31 49 ** ** ** 40 **5,206 08/12/10(水)「安倍なつみ～Best Selection～15
色の似顔絵たち」
** ** ** ** ** ** 60 **1,131 14/08/13(水)「Smile...♥」
14 27 44 44 21 42 26 **2,467 14/10/22(水)「光へ -classical & crossover-」
発売日 最高 TOP100 TOP300 初動 累積
04/02/04 **2位 *3週 *6週 *60,125 *79,483 1.32 一人ぼっち
06/03/29 **9位 *2週 *4週 *19,774 *23,972 1.21 2nd～染みわたる想い～
07/03/14 *21位 *1週 *3週 **9,122 *12,825 1.41 25～ヴァンサンク～
08/12/10 *40位 *1週 *2週 **5,206 **6,472 1.24 安倍なつみ～Best Selection
～15色の似顔絵たち
14/08/13 *60位 *1週 *2週 **1,131 **1,395 1.23 Smile...♥
14/10/22 *26位 *1週 *1週 **2,467 **2,467 1.00 光へ-classical & crossover-
════════════════════════════════════════
2014年10月28日 04時00分
【オリコン】安倍なつみ、クラシック部門1位「全身全霊で挑みました」
元モーニング娘。の安倍なつみ（33）初のクラシカルアルバム『光へ -classical ＆
crossover-』（10月22日発売）が初週2467枚を売り上げ、11/3付週間アルバムランキン
グで初登場26位にランクイン。クラシック部門では、オーストラリア出身の女性歌手・サ
ラ・オレイン『SARAH』（総合72位＝9月24日発売）を抑え、初登場1位獲得した。
前早安少女組成員安倍夏美(33)首張古典樂專輯『光へ -classical ＆ crossover-』(10
月22日發售)首週銷量2467張，於11/3統計的單週專輯榜初登場名列26名。在古典樂部門，
則力壓澳洲出身女性歌手‧Sarah Àlainn的『SARAH』(總合榜72名=9月24發售)，初登場奪
下第一名。
今作は、昨年11月に行われた故・本田美奈子.さんのメモリアルコンサートで、安倍が
ミュージカル曲を歌唱する様子が創業104年の老舗レコード会社・日本コロムビアのクラ
シック部門のプロデューサーの目に留まったことがきっかけで制作された。
本作是由於在去年11月舉辦的已故・本田美奈子紀念演唱會上，安倍演唱音樂劇歌曲的模
樣吸引了創立104年老牌唱片公司‧日本哥倫比亞的古典樂部門製作人注意，因此製作的。
安倍は「新たな挑戦となったアルバムに、クラシックランキング1位というすばらしい
結果をいただきました。ありがとうございます！」とファンに感謝。「ミュージカルや舞
台の経験、さまざまな新しい出会いなど、全てを投影して全身全霊で挑みました。新しい
スタッフの皆さんや音楽家の皆さんも、この未知なる挑戦に総力を結集して臨んでくださ
り、それがこのような形で皆さんに届いていることがうれしくてなりません」と感激して
いる。
安倍向歌迷感謝道「做為全新挑戰的這張專輯，能夠寫下古典樂榜冠軍這麼美好的結果。
謝謝大家！」。「透過音樂劇及舞台劇的經驗，以及各式各樣新的認識等等，將這一切投入
其中全心全力去完成的。包括新的製作班底及各位音樂家們，對此未知的挑戰都是集結全力
去面對，很高興能以這樣的形式呈現給大家」她感動地說。
本作には、オリジナル曲「光へ」、ミュージカル『レ・ミゼラブル』の劇中曲「夢やぶ
れて」など海外のスタンダード曲、J-POPのカバーなど全12曲を収録。総合アルバムラン
キングTOP30入りは、2007年3/26付で21位となったミニアルバム『25～ヴァンサンク～』
以来7年7ヶ月ぶりとなった。
本作收錄了包括原創曲「光へ」、音樂劇「悲慘世界」插曲「夢やぶれて」及國外標準曲
、J-POP的翻唱在內共12首歌。進入總合專輯榜TOP30，這是她自2007年3/26統計的第21名迷
你專輯『25～ヴァンサンク～』以來睽違7年7個月的表現。
■安倍なつみ 喜びのコメント
私にとって新たな挑戦となったアルバム『光へ -classical ＆ crossover-』に、クラ
シックランキング1位というすばらしい結果をいただきました！ ありがとうございます
！
對我來說是全新挑戰的專輯『光へ -classical ＆ crossover-』，寫下了古典樂榜冠軍
這麼美好的結果！謝謝大家！
ミュージカルや舞台の経験、そして様々な新しい出会いなど、全てを投影して全身全霊
で挑みました。新しいスタッフの皆さんや音楽家の皆さんも、この未知なる挑戦に総力を
結集して臨んでくださり、それがこのような形で皆さんに届いていることがうれしくてな
りません。これまで支えてくださったファンの皆さん一人ひとりにも、心より感謝申し上
げます。
這是透過音樂劇及舞台劇的經驗，以及各式各樣新的認識等等，將這一切投入其中全心全
力去完成的。包括新的製作班底及各位音樂家們，對此未知的挑戰都是集結全力去面對，很
高興能以這樣的形式呈現給大家。對於至今一直支持著我的每一位歌迷，也是由衷的感謝。
この成果を励みとし、一人でも多くの方にこのアルバムを届けたいです。今後ともお力
添え、応援の程よろしくお願い致します！
希望以此成果做為鼓勵，將這張專輯獻給更多人認識。今後我也會更加努力，還請各位給
予聲援指教！
安倍なつみ
安倍夏美
http://www.oricon.co.jp/news/2043811/full/?ref_cd=tw_pic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.115.216
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1414496273.A.342.html