Re: [情報] 新生鄉村少女組「カントリー・ガールズ」

[allenchen98 (懦夫救星)]

官網公告
http://www.helloproject.com/news/2183/

2014/11/05    NEWS    HELLO! PROJECT
『カントリー娘。』改め『カントリー・ガールズ』について


カントリー娘。は、過疎化に悩んでいる地方が、若い世代にとっても住み心地のいい田舎
作りの一環となれば、との思いで、1999年に結成されました。
鄉村少女組，是做為苦於人口稀疏化的鄉鎮，欲創造出讓年輕人也能安心居住的田園環境活
動一環，於1999年所成軍的。

その後、インディーズデビュー目前にメンバーの1人が交通事故により亡くなりました。
カントリー娘。の考えに賛同していた大切なメンバーの事故を過去のものにしないよう、
カントリー娘。を引き継いでいくことを決意し、その後メンバーを募集、2002年には里田
まいが加入し、活動を続けていましたが、2007年にカントリー娘。は里田1人になってし
まいました。
之後，在indies出道前夕成員之因交通事故過世。為了不讓認同鄉村少女組宗旨的重要成員
所發生之事故成為往事，決心延續鄉村少女組活動，之後經過成員募集，於2002年加入里田
舞，雖然持續活動，卻在2007年鄉村少女組成為剩下里田1人的狀態。

所属メンバーが里田１人になったため、活動の拠点を北海道と東京の2都市にして、カン
トリー娘。を募集しようと考えておりましたが、その前に里田1人で数本のバラエティー
番組に出演する機会を頂きました。新たにメンバーの募集をする前に、お陰様で里田は多
くの番組に出演させていただき、東京での活動が多忙になった為、新メンバー募集も一旦
控えることにしました。
由於所屬成員剩下里田1人，曾經計畫將活動據點訂為北海道與東京2個都市，去募集鄉村少
女組，然而在那之前里田一個人獲得數個綜藝節目演出的機會。在募集新成員前，托各位之
服里田得已經參加多個節目演出，由於在東京的活動變得繁忙起來，讓新成員募集計畫也暫
時取消。

里田自身は後に田中将大選手と結婚し、仙台へ移住するなど生活の拠点も変わり、プライ
ベートの面でも大きな変化がありました。
里田本身在日後與田中將大選手結婚，移居仙台後生活據點也跟著改變，私生活方面也有了
巨大的變化。

ソロ活動を続けていた里田は今まで培ってきたカントリー娘。スピリットを絶やさぬよう
、「１人になってもカントリー娘。を守りたい」との強い思いの元、里田まい（カントリ
ー娘。）という形で、１人で看板を背負って活動を続けていました。
持續個人活動的里田為了不讓培育自己的鄉村少女組畫下句點，基於「即使只剩一個人也要
守護著鄉村少女組」的強烈意願，以里田舞(鄉村少女組)的形式，獨自背負著這塊招牌活動
著。

そして、2014年、里田から、ニューヨークへ移住するにあたり、自分の原点でもあるカン
トリー娘。を世間に広く認知してもらうまで継続したい、と相談がありました。若い人や
子供達が住みたくなるような田舎作りや、里山、里海の美しさを広める活動はカントリー
娘。を結成した当初からの目的でもあります。
接著，2014年，里田提出由於將移居紐約，希望讓自己原點的鄉村少女組能持續至獲得社會
廣泛認識的商談。而使鄉鎮變得讓年輕人及孩童們想要居住，以及將山區、海灣之美傳播出
去的活動，也是鄉村少女組成軍時的目的之一。

里田はニューヨークから見守る形で新カントリー娘。メンバーを募集しましたが、残念な
がら該当者ゼロという結果に終わってしまいました。
雖然以里田從紐約觀察的形式去募集了新鄉村少女組成員，但遺憾的是以當選者從缺的結果
做終。

以後、我々スタッフと、里田にも意見を聞き、ハロプロ研修生と今年実施したモーニング
娘。’14のオーディション応募者から新メンバーを決定いたしました。
之後，我們工作人員在徵詢過里田的意見後，決定從早安家族研修生及今年舉辦的早安少女
組'14選秀會報名者中選出新成員。


小関舞    （おぜき まい）  中学1年　12歳　東京都出身
島村嬉唄  （しまむら うた）中学2年　14歳　神奈川県出身
森戸知沙希（もりと ちさき）中学3年　14歳　栃木県出身
稲場愛香  （いなば まなか）高校2年　16歳　北海道出身
山木梨沙  （やまき りさ）  高校2年　17歳　東京都出身


さらに、Berryz工房・嗣永桃子がグループに参加してくれることになりました。
並且，還決定讓Berryz工房・嗣永桃子參加本團體。

2015年春に活動停止するBerryz工房、嗣永桃子はアイドルグループの一員として日々多忙
なスケジュールの中、大学に通い、教職を取り、バラエティー番組にも出演し、11年間、
精一杯やり遂げました。しかし、まだ、嗣永桃子個人としてはアイドルを続けたい、とい
う思いがありました。
將在2015年春天停止活動的Berryz工房，嗣永桃子身為偶像團體一員在每天忙碌行程中，仍
然就讀大學、取得教職，並且參與綜藝節目演出，11年來已付出極大的心力。不過，嗣永桃
子個人仍有著想要繼續偶像活動的想法。

世間に広く認知された「ももち」は皆に愛されてとても有難かった。子供が大好きで、教
職免許も取得した嗣永はBerryz工房活動停止後の自分は、教育実習の経験も生かしながら
、子供達を導いていけるようなアイドルを目指していきたいと言っています。
獲得社會廣泛認知的「momochi」能得到大家的喜愛令人感激。喜歡小孩子，並且取得了教
職資格的嗣永表示Berryz工房停止活動後的自己，希望成為運用教育實習經驗，能夠導引孩
子們的偶像。

里田の想いとカントリー娘。の歴史を引き継ぎ、嗣永はPlaying Managerとして新生カン
トリー娘。を2~3年かけて、メンバー全員が一人前になるまで一緒に成長して行く所存で
す。
繼承著里田的意念與鄉村少女組的歷史，嗣永將以Playing Manager身份花2~3年的時間，在
鄉村少女組成員都培養成能夠獨當一面前與她們一同活動成長。

里田自身もSupervisorとして、可能な限りグループに関わっていってもらいます。
里田本身也將做為Supervisor，在容許的範圍內與團體合作。

グループ名も世界に通用するグループに成長するように、という意味も込め「カントリー
・ガールズ」に改名いたします。
團名也為了成長為全球共通的團體，改名為「Country Girls」。

皆様、カントリー娘。改め「カントリー・ガールズ」にどうぞご期待いただき、これまで
以上の応援を頂きます様よろしくお願い申し上げます。
各位，還請期待新的鄉村少女組「Country Girls」，並給予更大的聲援指教。



アップフロントプロモーション
大濱　稔





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.17.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1415153403.A.2CD.html
推 loveaic: 有桃子帶著安心感增加好多
推 justicem: 所以是放桃子進來帶新手衝等的概念
推 MMMG: 這團將來的宣傳火力也太強，里田、ももち都是媒體很愛的話題
→ MMMG: 不過山木只有姓跟農村生活有關係 XDD人家是東京出身的お嬢様
→ MMMG: 該不會是因為她會騎馬才選她吧 www 話說狀況也是跟室田一樣
→ MMMG: 就年齡來說，沒辦法做奢侈的要求了，沒魚蝦也好～
→ MMMG: 不過這樣的話，山木不上大學了嗎？有點可惜...
推 heavenight: 山木還可以吧，很多東西都有他的份啊
推 loveaic: 年紀大的早點有出入是好事,但別像大塚的做法就好
推 kobe4523: 大塚真是個謎耶，第一次看到出道前自己主動解約，多少人
→ kobe4523: 努力很久都不可得的，以現時點放馬後砲，當初如果選田
→ kobe4523: 邊就圓滿了，當然這都是後話了！
推 justicem: 大塚因為她當初只想加早安吧
→ justicem: 活動兩張睇下單曲覺得還是不是很想當偶像所以放棄 其實
推 justicem: 她活動再開時有表明覺得自己不適合當偶像了
→ meteorlin: ！？題外話 原來樓上大大是香港人
推 timyau: ももち沒想到這麼厲害啊...
→ meteorlin: 看了這篇 ももち自己有想繼續留在演藝界真是太好了
→ meteorlin: 很喜歡她的職業意識 這一點其他成員也不時會稱讚
推 justicem: 只是手機把地下選成睇下罷了XDDDD
→ mirrorswings: 話說我原本以為ももち會去當小學老師~沒想到還繼續
→ mirrorswings: 留在演藝圈~ 能繼續留下也太好了!^^ 因為ももち真的
→ mirrorswings: 很有偶像才能
→ mirrorswings: 大塚愛菜真的覺得不想再提到他...做法太差...而且解
→ mirrorswings: 禁後blog又講那些辯解的話...聽起來就不相信!
→ mirrorswings: 覺得自己不可愛不適合當偶像,那是有什麼才能能solo
→ mirrorswings: 出道是不是?現在也在和其它偶像團體活動呀~(很氣她!
推 retriever33: 我有點不懂為什麼突然里田要重振鄉村少女???
→ retriever33: 是因為老公收入增高可以支撐一些他的夢想?
→ retriever33: 還是其實是公司覺得可以搭上一些棒球風潮?
推 mirrorswings: 我也覺得不懂~ 是因為里田老公現在很紅?
推 loveaic: 因為鄉村這團體一直沒有解散跟終止活動阿,但里田現在的狀
→ loveaic: 況跟年紀也不適合了,所以找新人承接這個團體阿
→ loveaic: 以前鄉村的成員是真的有在田中義剛的花佃牧場工作的
→ loveaic: 沒有演出或宣傳時,成員們是真的要學習牧場基本常識跟技能
推 heavenight: 剛剛再看一遍，發現確實里田舞一直都是寫：里田舞（鄉
→ heavenight: 村少女組）像椰果只剩下ayaka之後，他也沒括弧。可能
→ heavenight: 里田真的很希望有人可以再次以鄉村娘的身份活動吧（
→ heavenight: 當初幹嘛不把Pabo另外兩個拉進來變鄉村娘？）
推 rex510: Pabo那個是不同公司的人吧，所以當然沒辦法加入
→ rex510: 其實momochi的加入有點像 カントリー・ガールズ with もも
→ rex510: ち (Berryz工房) (笑)
推 zmaxpower: 既然有鄉村了，弄個城市少女來對打也不錯 (誤
推 loveaic: 期待鄉村with早安能再開
→ mirrorswings: 原來里田這麼喜歡鄉村!直到一個人也還是寫鄉村!!!
→ mirrorswings: 城市少女就是Juice=Juice了吧
→ borriss: 有題材不用多可惜啊..
推 heavenight: 早安少女組，可愛少女組，微笑少女組，果汁少女組，鄉
→ heavenight: 村少女組（誤）