[Ameba] 野中美希 141213

[mirrorswings ()]

(看都沒人翻譯~ 因為對12期野中和尾形很有興趣
 那我就用破日文隨興翻譯一下囉
 有錯懇請版友指正!)

ブログが楽しい！/お友達@野中美希
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11964276920.html


HELLO
張り切りすぎてHELLOがやたらと大きくなりましたヽ(；▽；)ノ
夜分の更新ごめんなさい！まだ起きてますかね…

たくさんの応援メッセージ、アドバイス、質問、ありがとうございます♪( ′▽‵)
それにしても、

私のブログ、長かったですね…
(￣▽￣;)

終わりがないのかと思ってしまいました
なのに！読んでくれてありがとうございますヽ(；▽；)ノ

HELLO

想過渡幹勁十足地HELLO，所以字體很大ヽ(；▽；)ノ

半夜更新真的抱歉！還醒著呢...


很多應援留言、建議、問題、感謝大家♪( ′▽‵)

儘管我的部落格打的很長呢...
(￣▽￣;)


想著大家會不會沒讀完呢

竟然! 讀玩了真的很感謝ヽ(；▽；)ノ


ブログが楽しすぎて興奮状態です
みなさんからのコメント読ませていただきました

(′･_･`)この子のコメント欄出現率が高かったです
この表情かわいくておもしろい！って思うのでみなさんも是非、使ってみてくださいね
～
案外結構使えます！

ちなみに、あだ名の質問のコメントが多かったのですが、チェルって一番周りから呼ば
れていて自分も気に入ってます

あだ名、名前については明日のブログで詳しく書きますね～♪( ′▽‵)


處在於有部落格很開心過度的興奮狀態

大家的留言我都有看過了


(′･_･`)這孩子在留言攔出現的機率好高

這表情既可愛又有趣! 這麼想著 (在前一篇文章用了)

大家也都出乎意料地試著使用呢!


順帶一提，綽號的問題留言很多，チェル是第一個周遭叫的

我也有點在意

關於綽號、名字在明天的部落格再詳細的寫呢～♪( ′▽‵)


今日は！カントリーガールズ、スマイレージ3期のみんなに会いました

全員で撮れなかったのですが…ヽ(；▽；)ノ残念…
今度は絶対絶対みんなで撮りたいです

上の段が左から

カントリーガールズの小関舞さん
森戸知沙希さん
スマイレージ新メンバーの佐々木莉佳子さん
尾形はーちん
スマイレージ新メンバーの室田瑞希さん

下の段は左から
のなか
羽賀あかねちん

今天呀！和鄉村少女和微笑3期的大家見面了

http://i.imgur.com/l4GVUPY.jpg


沒有全員一起拍到...ヽ(；▽；)ノ残念…

下次絕對絕對想大家一起拍


上排左起

鄉村少女的小關舞

森戶知沙希

微笑新成員佐佐木莉佳子

尾形春水

微笑新成員室田瑞希


下排左起

野中

羽賀朱音

みんなもう既に仲がいいんですよ♪( ′▽‵)
今日たくさんお話しして、連絡先交換してきました

ではでは なんか今日も気付いたら長くなっちゃいました
ここまで読んでくれてありがとうございます

おやすみなさい
P.S.水炊きwith12期いってきました～！笑いすぎてお腹がつりそうです(笑)


大家已經很要好了唷♪( ′▽‵)

今天聊了好多話、先交換連絡方式了


那個那個、今天也發現打了好長阿

讀到這裡很感謝


晚安

P.S.with 12期一起去吃了火鍋～！笑的太過度了肚子好痛(笑)



疑惑：最近發現日系手機前鏡頭畫素都很低

不過看成員們自拍畫素都不低耶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.248.9
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1418828447.A.F18.html
推 sacat516: 從13號開始翻!!! m大請加油！昨天她Blog有特別寫英文..
→ mirrorswings: 我會加油的!!! 其實我都看過了~但一句一句翻有點難
→ sacat516: 所以我也有去留言..但第一次可能是我英文寫太多..沒看到
→ mirrorswings: 好想來個簡寫概要XD
→ mirrorswings: 貓大跟我一樣,我第一篇就跑去留言,全留英文,只有成
→ sacat516: 我就再留第二次..這次是日文三行 英文二行..有審核通過
→ mirrorswings: 員名是漢字~結果沒被Ameba通過 (猜Ameba系統會不會
→ mirrorswings: 是設定半數字不能太多QQ
→ sacat516: 了..哈..看來英文不能寫得比日文還多!? 這應該是系統判
→ sacat516: 斷..不過有英文厲害的成員加入早安真的是一大助益啊=v=
推 olivegreen: 感謝翻譯!好喜歡美希! ^^
→ olivegreen: 也好喜歡春水唷!!