推 meteorlin: 羽賀身高已經超越チェル了 153cm→156cm 12/19 18:43
→ mirrorswings: 也突然長高太多了!!! 12/20 03:51
私服登場/HELLO, In English@野中美希
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11965435420.html
HELLO
のなかみきです
今日は、英語でも記事を書こうと思うので後半はEnglishになります
外国に住んでいる方だけでなく英語の勉強をしたい方もぜひ読んでみてくださいね♪(
′▽‵)
(Hello! I would like to write my blog in English today. It is on the last
part of this article.)
一生懸命書きますが、不完全な部分があったらごめんなさい…(′･_･`) では
HELLO
我是野中美希
今天的blog，後半段會用English寫唷
住在外國的大家或想學習英文的大家請務必讀讀看♪(′▽‵)
(Hello! I would like to write my blog in English today.
It is on the last part of this article.)
會用盡全力地寫的，不完整的地方還請大家包含
那麼！！
前半は日本語で、私服初公開
3
2
1わん
私服初登場 この日はカジュアルな感じです！よく見てみてください…
何か気付きませんか…？(^ ω^ )
そう！お寿司
お寿司が電車みたいになってて*\(^o^)/*デザインがシュールでかわいすぎて一目惚れ
して買ってしまったんです
衝動買いってまさにこのこと！！
みなさんは何か衝動買いした経験、ありますか？
ちなみに今日初めて私服を載せたので明日は初めての『自撮り』に挑戦しようとおもっ
てますっ
前半段用日文寫、私服初公開
３
２
１ 汪
http://i.imgur.com/1s2KJvH.jpg
私服初登場～這天是便服的感覺！請嘗試看看…
大家有發現什麼嗎？(^ ω^ )
對！壽司
壽司像電車一樣的樣子*\(^o^)/*
設計超現實主義的、太可愛了一見鍾情就買下來了
衝動購物就是這樣呀！！
大家也有過衝動購物的經驗嗎？
順帶一提，因為今天是私服初公開，明天想挑戰第一次一個人自拍
ここから英語で自己紹介させていただきます
Hello!! I'm Miki.
I've lived in America(Illinois and Alabama) for 8years when I was very
little.
I was learning dance in America too, so I love dance very much :)
I will write articles in English sometimes, so Please check it out!!
Nice to meet you, and please listen to songs of Morning Musume
(日本語訳)こんにちは！美希です。私は小さいころ8年間アメリカ(イリノイ州とアラバ
マ州)に住んでいました。アメリカではダンスを習っていたのでダンスが大好きです！
たまに英語でも記事を書こうと思うのでみてくださいね～！
よろしくお願いします！モーニング娘。の曲、聞いてくださいね
読んでくれた人いるかな…？
私も英語の勉強になる たまにこうやって英語で書くこともあると思うのでよろしくお願いしますd(￣ ￣)
もっともっと、世界中のみなさんにモーニング娘。の素晴らしさを知ってもらうために
頑張ります！！
從這裡開始用英文寫的自介
(我覺得不翻譯大家都看的懂吧XD?
野中住過的兩個州名是伊利諾州、阿拉巴馬州)
下段野中還很貼心的附了日文翻譯
有人在讀嗎？
我還在努力學習英文中 想偶爾用英文寫一些
還要更加更加努力，為了讓世界上的大家都知道早安少女組。的精彩之處！！！
長くなってしまいましたが、ここまで読んでくれた方ありがとうございます
ではでは、おやすみなさい
Good night
のなかみき
Miki Nonaka
P.S.春水がはーちぇるの加工画作ってくれて
ブログにのせてくれるみたいなのでたのしみ！！へへ
又寫的這麼長了、讀到這裡的大家非常感謝
那麼那麼、晚安
Good night
野中美希
Miki Nonaka
P.S.收到春水為はーちぇる加工的圖了
期待在blog上看到刊載～開心！！嘿嘿
不愧是被大家認為有邁向國際化象徵的野中
連本人也為此努力呀~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.248.9
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1418928390.A.118.html
※ 編輯: mirrorswings (59.115.248.9), 12/19/2014 02:49:04