[Ameba] 尾形春水 141216

[mirrorswings ()]

ラジオガタ～、はーちぇる！尾形春水
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11965436049.html

こんばんはーちん！笑

モーニング娘。12期メンバー
尾形春水です(^^)

今日は、
ラジオの収録～！

初のラジオ収録で
めーーっちゃくちゃ緊張したけど
喋るのは好きやし、
楽しかったです(♥′艸`)

みなさん是非、新年は
春水の初ラジオ聞いてくださいね

ラジオガタ(σ・∀・)σ

晚安はーちん！笑

我是早安少女組。12期成員　尾形春水(^^)


今天呀、

去了廣播收錄～！


第一次廣播收錄

非－－常非常緊張

但很喜歡談話、很開心呢(♥′艸`)


請大家務必、新年時聽聽春水第一次的廣播唷

廣播尾形(σ・∀・)σ


そーしーて！！
野中ちゃん勝手に命名の、、、笑
はーちぇる！

お互い、
春水と美希って呼ぼうね！
って誓いあったばっかやのに早速
野中ちゃ～んになってます

やっぱり
野中ちゃんは、
野中ちゃんやねん、、、

今日は、
美希、
改め
野中ちゃん
と夜ご飯ー！！！

お腹減りすぎて、
春水の顔が
獲物を見つめる目

メニューをバラバラに
見てたのに
まさかの
同じグラタン頼んでました！！！

まさに、、、
以心伝心！
風神雷神！
以上～

然－後－是！！

野中醬擅自命名的、、、笑

はーちぇる！

http://i.imgur.com/BnYpsuU.jpg


我們互相用

美希和春水稱呼呢！

雖然這麼約定但果然還是太迅速啦

改成野中～醬啦


果然

野中醬還是

野中醬比較好啦、、、:p


今天呀

美希

喔不是

是野中醬

一起去吃晚餐－！！

http://i.imgur.com/wXl0lrD.jpg

實在是太餓了

春水的眼睛就像看見獵物！


雖然啪搭啪搭地翻著菜單

結果居然

點了一樣的奶油焗烤呀！！ (半夜翻譯這個幹嘛!我餓了!)


難道這就是、、、

以心傳心

風神雷神  　(有請「ハロ！ステ」解釋下這成語XD)


以上～

いつもコメントありがとうございます！
昨日、春水って呼んでもらったら
キュンってするってゆったんですけど
尾形ちゃん、春水ちゃん
でも嬉しいでーーーす！！！o(〃^ ▽^ 〃)o

ほなまた明日～о(ж＞▽＜)ｙ ☆

一直以來的留言非常感謝！

昨天、直接被叫春水很開心

尾形醬、春水醬也很開心－－－！！！o(〃^ ▽^ 〃)o


ほな明天見～о(ж＞▽＜)ｙ ☆



---
我現在翻完有點不開心...因為很晚很餓XD


昨天還百思不解野中是怎麼把兩人取做はーちぇる的

野中美希(Nonaka Miki)和尾形春水(Ogata Haruna)怎麼變成はーちぇる(Ha-CheRu)

今天想到野中是把自己的綽號チェル(CheRu)

和尾形的綽號はーちん(Ha-ChiN)合在一起...

看來野中就這麼接受了チェル了 XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.248.9
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1418930854.A.B83.html
→ mirrorswings: 話說はーちん唸起來我覺得很像小八(ハチ)耶!
推 cupidbuzz: ラジオガタ就是把ラジオ跟尾形(オガタ)結合而已
→ mirrorswings: 囧! 謝謝c大解答,尾形好有梗呀~
我請教了日文老師『風神雷神』
風之神、雷之神通常分別站在寺廟門口。
可能是想表達他們都很厲害~一個是像風神另外一個是像雷神，競爭對手的意思。
※ 編輯: mirrorswings (118.167.214.50), 12/19/2014 18:10:54
→ va2475: 以心傳心是心有靈犀的意思嗎
→ mirrorswings: 應該是~(喂 不負責任
→ mirrorswings: 今明辦喪  明天再復刊