[Ameba] 尾形春水 141219

[mirrorswings ()]

12期♥！尾形春水
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11966606388.html

こんばんはーちん！
今日は、
ラジオの収録ーー！
喋りすぎて喉がガラガラなったけど、
楽しかったです
最後のほうは、
テンション高すぎて、、、笑
お楽しみに♪(*^ ・^)ノ⌒☆

晚安はーちん！

今天是、
廣播錄音ーー！
太喋喋不休了，雖然喉嚨變的嘎嘎嘎
好開心呀

最後更是、情緒太高亢了、、、笑

請大家期待播出♪(*^ ・^)ノ⌒☆


そいえば、この前！
目覚まし時計を買いに行きました(^ ～^ )
買ったこと忘れてて
まだ未開封

春水は、
めちゃくちゃ朝苦手やけど
大音量！！これでさよなら朝寝坊！
って書いてある時計を買ったので、
まんまと
信じてみます

明日が楽しみ！！
春水が起きれるように
みなさんも
7時にアラームお願いします( ^ ^ )/□笑

話說回來、之前！
去買了鬧鐘(^ ～^ )
一直忘記買了這件事，到現在還沒開封

春水呀～
早起 非常非常棘手呀！
『大音量！！這樣就可以跟睡懶覺說再見！』
買了商品說明這樣的時鐘
完全試著相信了

期待明天！！
為了能讓春水起床
拜託大家一起調7點的鬧鐘( ^ ^ )/□笑

12期
おやすみ～！！！
また明日な(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡♡♡

12期☻♥♥

http://i.imgur.com/DojjGeB.jpg

晚安～！！！

明天見(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♥♥♥


--
你們太有梗了!
真是不翻不行XD
羽賀在大合照好像很容易被咖掉...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.211.138
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1419541304.A.DD0.html
→ mirrorswings: 進度嚴重落後中^^"
推 noise: 辛苦了 ^^
推 enchan: 翻麻醬文章完全沒有進度落後的煩惱喔~一個禮拜再來翻都ok
麻醬我翻也翻不出來... 根本看不太懂這孩子在寫什麼
→ mayegg: テンション高すぎ=情緒太高亢 　明日楽しみ=期待明天
→ mayegg: 抱歉龜毛一下:p   尾形真可愛~
不會龜毛呀~我日文程度蠻低的! 謝謝mayegg大~
有沒有意願加入翻譯XD? (那我就可以退休了~耶XD
※ 編輯: mirrorswings (118.167.211.138), 12/26/2014 19:00:00
→ mirrorswings: 其實我希望有人可以接手XDDD
→ mayegg: 有空可以幫忙翻啊XD
→ mirrorswings: 正式接一個吧XD