Re: [PSP ] 2G繁體中文版出了(中文化教學)

[waiting905 (星神 )]

解答一些問題和分享一點MH2G中文化使用心得(CG中文化):

1.首先是MH2G的ISO檔，中文化的補丁請打在自己從正版片抓取出來的ISO檔
  會這樣說是因為好像還有其他作者的中文化版本以及很多來路不明的ISO檔，有可能
  會無法使用補丁或是造成死機。

  補丁的打法不用按照版本順序，直接用最新版本打上去就好，如果你之前打過舊版本
  的中文化補丁也沒關係，直接打新版上去，只要你不要把舊版補丁打到已打新版補丁
  的ISO上就好。EX:1.3=>1.5

  至於怎麼從正版片抓取ISO檔及有什麼好處(使用3.9M33系統)
  在XMB下按
  select鍵就會出現所謂的vsh menu，然後在usb device那裡按左右鍵選擇
  UMD Disc，接著用usb連上電腦(當然你的正版UMD要裝在機子裡)，然後開我的電腦
  你會發現原本那個隨身碟的內容變成一個ISO檔，此時直接複製到電腦裡就完成了。
  接著一樣在vsh menu裡把usb device改回memory disk(就是你的記憶卡)，然後把
  ISO檔丟進去就能玩拉。

  使用ISO玩得好處就是能享受記憶卡的高速讀取速度，然後省電，因為UMD讀取是透過
  馬達運轉和讀寫頭，比較耗電，而讀寫頭和馬達也是耗才，用久了會發生讀取速度下
  降(讀寫頭老化)和馬達運轉聲音變大。
  最後，能使你的正版UMD常保如新(因為沒再用嘛XD)


2.紀錄問題
  首先，我用到現在，中文版和日文版彼此的紀錄檔都能互通，沒有問題，不管是在哪一
  版創造紀錄，另一版都能正常讀取及紀錄。(因為運作原理就跟紀錄檔沒關係阿XD)

  然後，關於連線的問題，在上面的2705篇的大大有提到，跟開金(用金手指修改)或其他
  任何方式修改遊戲記錄檔的人連線及交換名片，才是真正有可能造成自己記錄檔損毀的
  原因，和中文補丁的使用與否無關，預防方式就是時常把自己的記錄檔備份到電腦裡，
  還有慎選連線的戰友。


3.中文版使用問題:
  其實中文化補丁還是有一些問題存在的，但是影響都不大

  a.不相容media install，我自己試過是要接任務時會出現錯誤，他會說你的媒體紀錄
    檔損毀(其實沒壞拉)，不是遊戲記錄檔唷不要嚇到XDD，這時遊戲會自己幫你把媒體
    快取的功能關掉，還是能繼續玩，就等於你是跟原本只使用UMD(ISO)玩一樣。
    記得去SAVE DATA把media install的紀錄(大小500多MB)砍掉節省空間。

    其實我測過，用ISO檔再加上media install的速度跟只用ISO幾乎完全一樣，沒有比
    較快拉，所以用ISO檔就ok

  b.一些錯字，翻錯，名稱錯置，以及文字出框問題
    其實1.3和1.5都已經修正不少，我看的到的都修正了，幾乎沒什麼大問題。
    用語不習慣的話就沒辦法拉，東西總是人家做的咩，而且人家是免費分享給我們
    用點心應該都不難懂內容拉。

  c.沒有翻譯的部分
    這裡我知道兩個地方，一個就是執行任務時的任務確認還是日文，其實那邊的內容
    應該是跟接任務時的任務解說一樣(不確定)，可能以後會修正巴。

    還有就是下載任務還是以日文顯示，這點大家應該可以理解。

--------------------------------------------------------------

最後，感謝諸位辛苦的看完我這落落長的文章，祝遊戲愉快

對了，假期結束了，記得要收心阿，期中要到了喔XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.81.250
※ 編輯: waiting905      來自: 59.124.81.250        (04/06 14:10)
推 abccbaandy:我沒打過中文補丁，但不能接下載任務
→ abccbaandy:media install我有裝，只是因為懶的按
→ abccbaandy:select XD
→ abccbaandy:另外推一下最後一句...
推 u9654802:好文必推~
推 mars1396:好文 推推！
→ waiting905:感謝  還有a大你的HR夠嗎 有限制
→ waiting905:不過懶得按選項...XD
推 abccbaandy:我已經HR9了...而且我有試著自己開
→ abccbaandy:隊友一樣接不到...
→ waiting905:這樣阿..因為我還很嫩所以通通開不起來
→ waiting905:XD
推 littlecut:樓上 你ㄟ問題還沒解決啊
→ waiting905:我也不知道怎麼解決  囧>
推 SansWord:iso 的話有必要media install嗎??
→ SansWord:我現在用umd玩  有media instal
推 flo16:感謝大大精闢的解說～