Re: [PSP ] 破解了！PSP3000史上第一个可用HEN隆重 …

[Eior (小伊)]

看了那個翻譯感覺有點不太習慣
順便讓我的英文進步，
閒閒的來翻譯一下，
以譯意為主，有錯請指正。

翻譯的內容如下

: A small shell with a windows-like interface, windows-like meaning with a task
: bar and desktop type environment. features a task bar on the bottom, letting
: you close and minimize programs.
這是一個很像windows的小型的介面，意思是他有一個工具列和一個桌面作為執行環境。
而底部的工作列可以讓你縮小或關閉程式。
: The lack of memory for the sparta exploit means i could only include 2
: programs. I have programmed Notepad with a danzeff keyboard,
: and Draw which is my own design.
因為在sparta漏洞中缺少記憶體可以使用，所以我只能在其中寫兩個程式，
而我用了自己的設計方式編寫了記事本和一個小畫家。
: This app works by getting the color of where you click to conserve memory,
: [so it doesnt have to keep track of locations/bounds] so dont click directly
: on text, but the block of color around it.
這個應用程式只有在你點擊的顏色在內存記憶體中才能執行，所以不要直接去點擊區域
而是那些在周圍有顏色的區塊。
: Works on all PSP models [Phat 1000, Slim 2000, and Brite 3000] on all OFW up
: to 5.02. Also, it works on all current M33 firmware [most recent is 5.00
: M33 - 6]
這個程式可以在所有的psp版本執行，包含了
OFW（官方韌體?）到5.02和所有的M33韌體(到最近的版本5.00M33-6)


推論是 這是一個小型的自製程式 ;)
可以說又多跨了一步了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.8.187
※ 編輯: Eior            來自: 59.124.8.187         (04/18 11:37)
推 hintspanghin:科科~看來gamesale版又會有暴風雨來臨~~
推 waylong:送 等著看gamesale版的好戲~
推 linmondi:不覺得~離M33還有好長一段路~自製韌體沒出來都白說
推 wcshiu:可以執行自製程式，寫出模擬器只是時間問題
推 linmondi:就是不知道還要等多久~但就是有人愛亂放炮~愛看戲的心理
推 waylong:樓上還不是抱著看衰的心情 不期待完整破解???
推 yeary2k:樓樓上你別擔心 價錢漂亮的話 你的2K就可以賣出去了
推 wuzga:喔喔水優
推 WarHammer:嫌人愛亂放炮、也改變不了2007價格要崩潰的事實~~
推 shackles:推樓上
推 freedom1234:不是有人說破解了就要吞籃球架嗎?
推 supermousess:pastfox:我敢說這次又是幌子..如果不是 我表演吞籃框
推 ruemann:籃框上可簽 "This is Sparta!!"
推 charlesyes:所以是該進場的時候嗎.....
推 Modchip:準備買3000型，螢幕就慢慢來習慣吧(ﾟｰﾟ)(｡_｡)(ﾟ-ﾟ)
推 supermousess:3007的螢幕真的漂亮很多啊 我自己比對的 (MHP2G)
推 maybe2005:至少暑假前應該可以成功吧XDDD
推 yeary2k:其實3k顏色非常的艷麗飽滿 只是有個小缺陷 XD
→ supermousess:要像早期刷圖片或許有可能 但是ISO還要等到年末吧
→ yeary2k:所以我覺得3K螢幕跟2K螢幕算打平吧
→ supermousess:說到螢幕 我更在意的是那個凹痕..害我保護貼都貼不好
→ yeary2k:我的保護貼也貼不太好......
推 kevin31a2:psp2聖誕就要上市了買3000幹嘛
推 waylong:psp2一出來就馬上破解?? 這跟3000剛出一推人要買可迷2000
→ waylong:是一樣的
推 ruemann:kevin的說法我覺得不錯啊，psp2上市先買回來玩，然後等破
→ ruemann:解，十分快樂……
推 lod0106:前陣子當奸商也賺飽了吧.沒必要每次都來說人放炮看戲
推 yeary2k:當然是3000跟PSP2都買啊......
推 supermousess:PSP2和3K意義不同 高價買PSP2可以顯示尊爵和不凡XD
推 fans0390:說到尊爵不凡我會想到    ！
推 yeary2k:　　　　　　　　　　台科大
推 hintspanghin:那有鄉民不愛看戲的...好看的戲人人愛看~~
推 fire2x:好險我在高點時賣掉了~底點再重新進場吧~科科~
推 k753kimo:2007就讓我可以玩的很爽了XD
推 ourlun:我的2007在高點的時候被偷了....
推 sa0515205:為何要那麼急著破  破解後然後呢
推 jason0627:什麼然後呢？      吃飽了然後呢
推 keromek:個人對吞籃框秀比較有興趣的說 ........
推 yeary2k:　　　　　　　　　　破解後然後呢...　當然是看吞藍框啊
推 sa0515205:什麼是吞籃框 為何要破呢 讓3007的人玩玩原版的也不錯?
推 wuzga: 不急阿 確實是慢慢來阿
推 yeary2k:               為何不破呢 讓20007趕快降價也不錯
推 yeary2k:                            2007
           推文請節制......互相挑釁沒什麼好處
※ 編輯: Eior            來自: 59.124.8.187         (04/18 17:01)
推 linmondi:有人聯絡上pastfox嗎?有鄉民要合資買籃框嗎?我+1
推 jason0627:怎麼可以少了我+1  買特大的 吃比較飽
推 pastfox:等破解中
→ pastfox: 我要吃十個
推 linmondi:給我M起來~~ pastfox: 我要吃十個
推 cheujimmy:看到ourlun覺得好戚慘-.-
推 angusyu:pastfox加油~ 一定要吃喔 >.^
推 lien1618:我剛剛才去衝了一台3007，這算逢低買進嗎XD
推 linmondi:網拍3007都大約5000,可以逢低買進
推 Oendan:沒什麼差別吧...反正公司價就是那樣...也很難漲吧..
推 keromek:m了,板主英明
→ dkaa:希望對您有幫助 http://go2.tw/goz