推 zzziiii:好像都是阿爾泰語系吧~? 08/22 23:43
推 trancewu:沒有錯 08/22 23:46
推 hitoriasobi:說接近也是需要一段時間的 08/23 00:01
※ 編輯: miuu 來自: 61.224.27.93 (08/23 00:06)
推 howard0510:怎樣都比漢語接近多了 08/23 07:14
推 fatpig12345:聽說日本人學韓語也很快 08/23 10:22
推 nakadachi:日語阿爾泰語系論最脆弱的地方是基本詞彙無法對應 08/23 11:15
→ nakadachi:只有少數的詞 像是きづな可以對應突厥語kisan 08/23 11:16
→ nakadachi:然而基本數詞都不能對應 另一方面日語的黏着語法 08/23 11:18
→ nakadachi:在藏緬語系也是有類似的黏着語 ex: 助詞後置 受+動 08/23 11:19
→ nakadachi:所以依據語法來判斷也過於武斷 08/23 11:22
→ nakadachi:阿爾泰語系是不是存在都有異論 有分為二語系理論 08/23 11:23
→ nakadachi:東西兩個語系沒有同源的關係 現在看到的關係是後起的 08/23 11:25
→ nakadachi:不過蒙古人學漢字會很困難 08/23 11:27
推 biasia:樓上很專業(筆記) 除了使用中文之外的人學漢字都很困難= = 08/23 14:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.98.193
推 ahamin:是呀，連韓國的年輕人學漢字都難 01/25 20:35
推 renefourier:不是很懂耶～如果是阿爾泰語系～日語與韓語在古時也通 01/26 13:35
→ renefourier:用漢字～日本人現在還學中國古文！那樣是不是說與寫不 01/26 13:35
→ renefourier:同調呢？我韓語系的同學是直接問我！妳講閩南語有辦法 01/26 13:35
→ renefourier:寫嗎？是不是類似一樣的道理～? 01/26 13:36
推 andrusha:閩南語當然可以寫 每個字都可以 你同學不是中文系所以才 01/28 00:14
→ andrusha:這樣問 01/28 00:15
→ saram:閩南語不是都可以寫的. 有一部分要用羅馬拼音字. 02/20 19:01
→ saram:韓語裡有漢字, 但那個漢音是韓國語範圍的, 跟現在漢語不一定 02/20 19:02
→ saram:同音. 何況漢語一大堆分歧的方音. 02/20 19:03
推 soken:漢字是後來加上去的東西，日韓文是早就已經存在的喔 02/26 06:21
推 saram:韓文是後來創造的, 先前只有韓語. 03/06 21:54