Re: [建議] 梅洛克的一段話

[afronova (吾乃擊破正義之槍)]

2005年外籍教練專訪：
http://www.badongo.com/vid/352741

--
日籍教練：「自分の力を信じます．」
美籍教練：「Good swing, right contact, then long ball.」
台籍教練：「球棒握短，球跟進來，打到右半邊。」

球員：「嘿阿多仔貢ㄟ攏聽無，阿細咱歹完郎ㄟ話卡實在。」
球迷：「．．．．．．」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.111.60
※ 編輯: afronova        來自: 218.170.111.60       (04/29 01:22)
推 lovemegaera:台籍教練:阿right丟係右邊嘛
推 DocDarcy:有沒有可以傳簡訊給梅洛克:Hurry up！
推 gadacha:淚推!!梅洛克有空來台灣觀光也好
推 hasiba:XD...阿right丟係右邊嘛
推 williams1002:真懷念 Q_____Q
推 Yenfu35:請翻譯一下日籍教練的話，謝謝！<(_ _)>
推 pingo0423:相信自己的力量
推 poppyplus:(日)要相信自己的力量！