[資料] 阿拉伯文課

[artshy1 (老太爺)]

以下內容來自上周五台大開設的阿拉伯文課課程
由於課堂上同學詢問了許多與伊斯蘭教題材相關的問題
來自土耳其的老師簡單的講述一些關於伊斯蘭的基本概念和誤解辯正
在此分享給各位板眾

====================================================

伊斯蘭教兩大節日: 開齋日及忠孝節

如有想到阿拉伯國家旅遊的人要特別注意這兩個節日
基本上拉瑪丹齋戒月期間及忠孝節前一周只有國營企業會上班

開齋日:

拉瑪丹齋戒月 (約國曆八月中至九月中) 最後一天
為了慶祝白日不食的開齋月結束舉辦的慶典
(雖然我上課聽不甚清楚不過) 拉瑪丹齋戒月期間基本上就是放暑假
餐廳飯館基本上也都不會營業


忠孝節

熟悉聖經的人都知道 "亞伯拉罕獻祭以撒" 的故事
不過伊斯蘭古蘭經裡小主角是以實馬利
這個節日各家會大量宰殺牲畜, 將其肉布施給窮人
當然會留一些部分自己吃啦~
忠孝節跟西方聖誕節相似, 整週停班停課

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

關於一夫多妻制:

古蘭經上大家最熟悉的 " 可以娶四個老婆 " 制度是怎麼來的?
首先要先把時代背景放到前伊斯蘭時代的阿拉伯
當時游牧部落及氏族政治的阿拉伯世界, 女人是一種交易的商品
沒有婚姻自主權, 沒有人身安全保障等等, 總之就不是個人類
到了伊斯蘭教時期, 古蘭經方使對於女性權利有了基本保障
古蘭經上明訂的男女婚姻相關條例主要有:

1. 女人有權力決定要不要結婚跟要跟誰結婚               (其他條文裡有禁止人口販
賣, 使女人不再被當成商品交易)
2. (無論是否結婚) 女人擁有財產權及財產繼承權
3. 男生可以在經濟條件(養得活家), 感情條件(公平對待每位妻子) 的前提下, 娶最多四
名妻子   (舊阿拉伯法可無上限娶妻)
4. 承上, 男性迎娶第N個妻子時必須得到前N-1個妻子全票通過

一般穆斯林認為在穆罕默德的時代戰亂頻仍, 男女比的比值較大
而古蘭經的精神是建立在 " 男性對女性有保護之責 " 的前提下, 使戰亂失偶或無人可嫁
的女性能獲得保護
就立意來說, 是為了給予女性更多的尊重
出發點與我們現代的觀念並無太大差別, 只是採取了不同的制度形式

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

恐怖主義與伊斯蘭信仰:

由於這個部分比較雜亂難以整理, 我將所有項目以列點方式呈現

1. 當時課堂討論的問題為: 古蘭經是否有條文支持恐怖行動?
    老師認為沒有

2. 關於台灣翻譯做 " 聖戰 " 一詞的 jihad , 為一理解上的謬誤
     jihad 在阿拉伯文概念裡只有兩種意思: 自我道德昇華(這是我翻的, 不過大致就這
意思), 以及防禦性抵抗/反擊/戰爭
    關於後者(因為牽涉到大小等級不同的, 可能為暴力形式的戰爭), 老師表示古蘭經另
外章節提及 " 阿拉不喜人過分 "
    他自己對於過不過分的解讀在於 " 征戰時以敵方軍隊及軍事設施為目標, 禁止傷及
無辜 "
    在此邏輯之下恐怖攻擊是全然違反伊斯蘭精神的

3. 關於自殺殉道
    沒有這種東西.......古蘭經跟聖經一樣, 認為自殺是頭等重罪
    其次便是殺人, 因此自殺炸彈客是同時犯了伊斯蘭最不可赦的兩大罪

4. 最後就是熟悉的: "恐怖份子都馬美國養出來的"理論
    相信這個部分已經是公開的秘密不用贅述了......

這邊強調一點(同時也是老師強調的重點)
此處所寫的均是老師上課時根據自己對古蘭經的解讀和信仰發表的個人意見
班上另外四位穆斯林同學對以上觀點均表示贊同
我個人則只負責把聽到的東西記下來而已.......

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

關於阿拉伯世界.........一些小觀念

1. 不是所有阿拉伯人均信奉伊斯蘭教

2. 問穆斯林 " 你們是不是不吃豬肉 " 是不太禮貌的    (我個人則認為這叫做常識不用
問)
    另一個令人困擾的問題則是 " 你有幾個老婆 "         (只有如約旦等少數 " 以古
蘭經為法律 " 的國家准許一夫多妻)

3. 阿拉伯國家的外遇及離婚率極低, 這被認為是一夫多妻制的其中一個buff

4. 很多阿語系國家比台灣有錢數倍........即便是你聽都沒聽過的小國家

5. (冷知識)許多人認為911事件對穆斯林及伊斯蘭教形象有很大衝擊
    但事實上在911事件以後, 全球穆斯林人口有快速增加的現象
    老師以為是因為事件關係使更多人開始仔細關注伊斯蘭信仰
    而我呢.......我覺得是賓拉登的陰謀!!

6. (更冷的知識) 2000年全球約有12億的穆斯林
    增加到現在有多少我就不知道了.......

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以上就是該課堂的全部內容~

由於時間間隔有點長久, 許多有趣的小細節我可能有記錯或筆誤的地方

那就歡迎下面推文/回文補充嚕


--
→ s810609s:什麼是ceiba小姐?ceiba先生?
推 Ray0215:  不要問 很恐怖
推 Rex1009:上次有一個人問了 結果就
推 ceiba:被作成簽名檔
推 kuoly1:樓上害我以為這是簽名檔XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.59
推 maplelander:感謝分享。
→ maplelander:戰爭時男人死傷多於女人，一部份原因
→ maplelander:是爲了避免寡婦無人照顧的問題。
→ maplelander:穆斯林現在一夫一妻是主流，一夫多妻
→ maplelander:不是有錢人就是教育程度偏低的人。
→ maplelander:jihad的主要意思是修行，暴力是逼不得
→ maplelander:已，而且是層次較低的jihad。
→ maplelander:一般人是不可能對兩個女人愛的一樣多
→ maplelander:所以你講的那個感情條件目的是說除非
→ maplelander:有必要，你最好還是一夫一妻。
→ maplelander:伊斯蘭對夫妻離婚有很有創意而且（個
→ maplelander:人認為）很人性化的規定，你有興趣可
→ maplelander:以去瞭解一下。:)
→ artshy1:其實老師有講耶! 不過我忘了@@
→ artshy1:明天伊斯蘭的主題活動我再去問老師吧XDD
→ artshy1:感謝回應 : D

感謝P2 Uskglass板友提醒

本文中提及之 拉瑪丹齋戒月 時間僅限今年

真實的伊斯蘭曆法為純陰曆, 每年的時間均是變動的

※ 編輯: artshy1         來自: 140.112.244.59       (12/16 01:37)
推 f0960031:應該是週五的課吧? 老師名字縮寫O.C. ?
→ f0960031:是說"巴格達狙擊手"這個組織頗受歡迎XD
→ artshy1:顆顆顆是周五還週二我已經忘了XDDD
※ 編輯: artshy1         來自: 140.112.4.181        (12/16 14:02)
→ artshy1:原來我寫成周四囧
推 Whoizit:可不可以補充關於創議離婚的部分，很好奇
→ artshy1:本文是上課內容喔@@ 如果你知道阿拉伯文原
→ artshy1:文怎麼講的話後天可以幫你問老師~
推 johnson1110:政大的阿語系更多文化課唷~~
推 Moreno:推薦政大林老師的課 精實!
推 johnson1110:樓上大大是說林長寬老師嘛XD
噓 thelight111:這篇講的美麗經文，我手邊都有足夠資
→ thelight111:料可輕鬆推翻
→ thelight111:傳教的時候有必教用欺騙人的方式?
→ thelight111:伊斯蘭國那些小女孩被迫嫁給老頭子，
→ thelight111:請問拒絕的權利何在?
→ thelight111:第八章戰利品明定對異教徒的方式就
→ thelight111:是恐怖分子的經文依據，包括斬首
→ thelight111:古蘭經和聖訓也明令異教徒女人是戰利
→ thelight111:品，以"抓女人"為誘因鼓勵戰爭，
→ thelight111:部分婚姻(拒絕權?)和女奴主要來源為此