推 roga:推 05/23 17:30
推 roga:另外補充一下，我也有買英文版，只是還沒寄到家裡.. XD 05/23 22:47
推 JSFS:恭喜您~ 期待中文繁體網友版本的推出 :D 05/23 23:02
※ 引述《unknowaabb (今年是Ducati的天下!!??)》之銘言：
: 前文述刪
: 首先，我也有買英文版的猴子傳記。
: 書看起來其實還滿有趣的，不過全英文真的看起來滿吃力的，
: 沒辦法一口氣看完，常看到後面就忘前面，
: 若有中文版其實是對母語是中文的車迷很有幫助的。
: 所以我是滿同意你的提議，
: 不過有一點要注意的是，若是一本書拆開交給不同人打，
: 我想還是需要經過一個人做統一潤飾，才能使整篇文章風格統一。
: 總而言之，我願意認領一部份的打字工作。
: ※ 編輯: unknowaabb 來自: 140.119.187.101 (05/23 16:09)
相當可惜 我人在新加坡
我認為如果手上有英文版的版友可以參與是更好的
兩相對照之下,或許可以潤飾出更好的翻譯版本
一點小意見,相當感謝roga兄的熱心 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.132.243.143