[情報] Lorenzo去開刀

[ithan (加加油)]

News Barcelona, Spain 15/04/2008

Lorenzo receovering well after successful operation on right arm

Fiat Yamaha Team rider Jorge Lorenzo is recovering well after undergoing a
successful operation on his right arm. The 20-year-old has suffered from pain
due to Compartmental Syndrome, often referred to as ‘Arm Pump’, during the
first three races and the operation was performed yesterday afternoon by Dr.
Xavier Mir, head of arm surgery at the Institut Universitari Dexeus in
Barcelona.

The procedure, which is fairly common amongst MotoGP riders, aims to loosen
the muscle compression inside the arm in order to relieve pain and loss of
strength, which typically occurs with Compartmental Syndrome when the muscle
is under stress. The decision was taken yesterday to go ahead whilst the
joint world-championship leader has the maximum possible time to recover
before the next race, which is in China on 4th May. Lorenzo held a press
conference this afternoon in Barcelona together with his manager Dani
Amatriain, his mother Maria Guerrero and Dr. Xavier Mir. He will fly to
London within the next few days to continue his recuperation programme at
home.

Dr Mir commented this afternoon: “The operation has been a success and the
wounds are healing quickly. We decided to only operate on one arm because we
believe it is better to enable Jorge to arrive in the best shape in China.
Many riders have had this kind of operation and time has shown that they
often don’t need the operation on the other arm. Jorge now starts his
recovery and, with an elite athlete such as him, we expect it to be quicker
than usual.”

from:yamaha-racing.com

--
想不到這三場比賽他都是帶傷上陣

太厲害了~

懶的翻譯f^^

還多包含

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.30.87.253
推 flyinskyline:果然年輕就是本錢啊="=
推 mantall:讓我想到了兩年前的米蘭追........
推 iampedrossi:他住倫敦喔
推 AlanPeace:雖然不是很喜歡他...但他的能力確實很突出
→ uramf:同意樓上 不是很喜歡他 但是好像還真的頗有實力啊 = =
推 jnsn:哈！  他的manager竟然也叫做 Dani....