Re: 賽後訪問

[bellipotent (波本whiskey)]

※ 引述《kubo0729 (小白)》之銘言：
: http://www.autosport.com/news/report.php/id/69369
: Stoner提到摔車的那一個彎角
: 當時的狀況:
: The Australian later expanded on his view,
: and also suggested that Rossi braked earlier
: than usual at the final corner which caused
: him to run wide before falling in the gravel.
: "He seemed to brake a lot earlier than normal.
: I nearly stayed on the track and I'd completely
:  let off the brakes just to get it round to the
: right of him. I'm disappointed with my mistake. "

讓在下的破英文為大家服務吧.....

澳洲車手Stoner稍後在記者前解釋了他的看法,
並且暗示Rossi在最後的那個灣故意比之前早煞來讓他錯過入灣點進入碎石區。
"他好像比前幾灣早煞了許多, 我保持在我自己的路線上,
 因為這樣我得放開煞車從他的右邊繞過去, 我對我的失誤感到失望"

: 不知道有沒有人記得
: 06年Sepang，Rossi跟Cappirossi的拼鬥
: 也是在final coner讓Cappirossi跑出賽道
: 我記得有選手接受訪問時說過(好像是Gibernau)
: 當跟Rossi在激烈拼鬥時
: 要是Rossi在前
: 他有時候會以一些奇怪的入灣節奏
: 打亂後車，造成後車的失誤
: Stoner也提到比賽中Rossi
: "I could have caught it, I suppose.
: He'd done it a few times in the race
: so I should have been expecting it,
: but that time I just couldn't stop quick
: enough. I felt like I was going to plough
: into the back of him so I just let the
: brakes off and went around."

  "我以為我快要逮到他了, 他在比賽中犯了幾次錯誤, 我以為我可以因此超越他,
   (上面的後兩句是我猜的, 因為這段話應該是擷取一段訪問的答話)
   但是那一次我沒辦法及時的煞車, 我想我快要撞倒他的車屁股犁田了,
   所以我只好鬆開煞車拉桿繞出賽道"

: 這篇文章是要討論兩人的戰鬥
: 沒有要掀起誰靠車，誰很髒之類的話題
: 畢竟這是比賽
: 就像Rossi說的"That's racing, Casey."
: 總覺得下一場會更精采!!!

   對照另一篇Rossi的訪談回答會讓人覺得他真得很老奸,
   暗示對手技術不好跑開就別怪人, 真是會玩心理戰的死老猴 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.244.93
→ bellipotent:翻完發現有人先翻了..囧...速度太慢, 各位看倌有興趣
→ bellipotent:就加減看吧...
→ matrixhank:兵不厭詐!這是GP~~
推 LRHaw:"成王敗寇"&"兵不厭詐"這詞兒如果在現在的F1版上提的話恐怕
→ LRHaw:就會有一堆人跳出來說話或抱屈了...+_+"
推 kubo0729:F1那邊氣氛很僵阿...F1場下的明爭暗鬥比GP複雜的多
推 maywrann:F1除了燒錢還燒口水吧.所以很正常XDD
推 guithawk:彎