作者no1rossi (呵呵呵)
看板Moto_GP
標題Re: [情報] Lorenzo將在印城站公佈明年動向
時間Tue Aug 25 12:08:38 2009
看見大家在討論羅西去留。我剛剛爬了一下文。
有興趣的鄉民們瞧瞧吧。
沒想到賽車界兩大品牌，一是法拉利車隊，二是羅西ㄟ!!
特約記者羅樂報道 “在意大利賽車界，有兩個享譽全球的品牌。一個是F1的法拉利車隊
，另一個就是MotoGP車手瓦倫蒂諾-羅西！”法拉利主席蒙特澤莫羅曾經驕傲地對全世界
車迷宣稱。2009年6月底，當法拉利率領車隊聯盟在與國際汽聯的斗爭中大獲全勝的同時
，意大利民族英雄羅西也沒有停止為國爭光的腳步：6月27日，“小飛俠”在MotoGP荷蘭
站問鼎，奪取了職業生涯第100場勝利！
第N次惜敗于羅西的雅馬哈車隊隊友洛倫佐發自內心的欽佩著摩托世界的天才，“100
場勝利啊，這簡直是天文數字！”獲得百場冠軍後，羅西已經書寫了摩托車界的歷史第2
好紀錄，雖然距離前輩阿戈斯蒂尼(Agostini)在1965至1976年之間創下的122場勝利尚有
一段距離，可請記住羅西才30歲！“這個差距對一般人來說的確很大，可羅西不是一般人
！他兩三年之內肯定可以超越我！”面對洶湧的“後浪”羅西，阿戈斯蒂尼除了大度祝福
似乎別無選擇。
羅西的第100場勝利猶如探囊取物。主要競爭對手洛倫佐的糟糕發車令他的勝利毫無
懸念，盡管意大利人也曾在起跑時落後，可斯通納等人自己的失誤將領先位置拱手相讓。
“我在第一圈就感覺超棒，我知道後面的洛倫佐追不上來了！”羅西的複盤得到了洛倫佐
的贊同，“盡管我後來追上了其他車手，可對于羅西實在很無奈。當我的前輪出現故障後
，我告訴自己：‘好吧，今天拿個第二就不錯了。’”擁有17站的2009賽季已戰罷7個回
合，羅西以131分排名積分榜第一，領先洛倫佐5分。
當羅西以平均168.2公里的時速完成比賽時，第三名斯通納甚至落後23秒！而這樣的
比賽結果在羅西的職業生涯中重複了一遍又一遍。官方為羅西14年來的奪冠之旅點劃分了
3個階段：1996年，初出茅廬的羅西代表艾普瑞利亞車隊在捷克站125cc級的比賽中奪魁，
這是他人生的第一場勝利；2000年，羅西跨入500cc級別，在第9場的英國站比賽中就拿下
了冠軍，成為史上首個斬獲英國站125、250、500cc三個級別頭名帽子戲法的車手；2002
年，羅西拿到了MotoGP級別的第一個世界冠軍。此外，羅西還是第一個連續14年單賽季獲
得至少1場勝利的人，單賽季拿下373分之最高分的車手……
接下來的羅西會“牛仔很忙”，他將前往洛杉磯與摩托界元老們開一場卡丁車比賽，
而後進入美國站時間。屆時羅西連續158場參賽不缺席的紀錄，將讓他成為巴羅斯之後的
第二個“鐵人”。
“追逐阿戈斯蒂尼的紀錄不是決定我未來發展的因素，”在近期再次傳出2011年加盟
F1法拉利車隊，實現意大利“巨無霸”組合的傳聞後，羅西的摩托未來多了幾分不確定性
，“當我對MotoGP失去興趣後，我就會考慮改行。”羅西與雅馬哈的合同直到2010年，他
表示會在明年決定自己的去留。加盟法拉利的願望？“這個真的有。”羅西爽快答道。
http://www.hk-pub.com/forum/thread-2175747-1-1.html
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.139.53
→ echociel:似乎並沒有人在討論羅西去留…… 08/25 12:14
推 standford:最後一段... 羅西自己討論 08/25 12:19
→ standford:措詞好對岸... 帽子戲法.. 他是同一天跑三個級別嗎XD 08/25 12:20
→ uggla:斯通納 弄得好像 通馬桶的用具 就沒有更好的翻譯嗎 08/25 12:39
推 nosod:世界品牌aprillia ducati表示： 08/25 13:00
推 lwecloud:斯通克如何?(逃) 08/25 13:11
推 a020977:158場裡面贏了一百多場...平均三場就要當一次第一 08/25 14:22
推 guithawk:音譯就是這樣，怎麼翻都對 08/25 14:48
推 NitroG:賽車的帽子戲法 桿位 最速圈 冠軍 足球界的帽子戲法 08/25 15:12
→ NitroG:一人獨得三分 是這樣嗎? 08/25 15:13
→ guithawk:帽子戲法用在足球賽，就是一場獨得三分的意思 08/25 15:30
→ guithawk:這篇文章的意思應該是說英國戰在三個級別都拿過冠軍吧 08/25 15:31
推 onime0704:這篇文的措詞讓我看不下去~__~ 08/25 21:47
推 Ariska:我下午只翻譯到一半 要的話我再補吧 08/25 22:17