作者sobbos (我想想....)
看板Moto_GP
標題[心得] 咕咕雞的意思
時間Mon Oct 26 15:18:59 2009
官方新聞原文：
My celebration was because in Italy we say an old chicken makes good soup but
can no longer lay eggs! I am like the old chicken - 30 years now - but I have
made another egg! That's nine!"
大意應該是說古老的義大利諺語說：老母雞可以敖出好喝的湯，但下不了蛋了！而30歲的
我就像老母雞一般，但我現在有另一顆蛋了，這是我的第九顆（應該意指九次冠軍）
有翻錯大家鞭小力一點啊～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.179.240
推 guithawk:(Y) 10/26 15:24
推 speed777:意思是? 下面好大一袋?!XD 10/26 15:25
推 hanway:不錯的梗耶 10/26 15:32
※ 編輯: sobbos 來自: 118.169.179.240 (10/26 17:11)
※ 編輯: sobbos 來自: 118.169.179.240 (10/26 17:12)
推 Alexi519:我是中年公雞我有兩顆蛋XD... 10/26 19:07
→ KATO74:還有另一個甘藍菜的意思沒解釋!! 10/26 20:17
推 lovegogi:Good 10/26 22:38
→ eightwing:菜....說羅倫佐嗎XD 10/27 08:02