來自CRASH.NET的部分ROSSI新動態

[reviver06 ()]

那個。。。不好意思我就不逐字翻譯了

相關新聞網址如下，俺僅摘要：

http://tinyurl.com/23m92hd

http://tinyurl.com/24zxc3t

http://tinyurl.com/29eqw3e

首先，ROSSI要進入第一階段術後恢復期

注意避免術後感染以及習慣臥床舉吊的生活

第二階段來到復健治療---也就是最關鍵的時刻

屆時我們會看到三隻腳的猴子。。。

猴子的主刀醫師對之前猴子曾有意在八月中BRUNO站回歸抱持很謹慎的態度

現在猴子也學乖了

他說：缺席四戰缺席六戰都不重要，回復他百分百狀態才是首要之務

      各位車迷可別太期望我會飛快的回來

      除非˙一切都準備好了

      而這次事件造成非自願性的強制罷工

      對身、心都將是一種考驗

      所以

      完美狀態的回歸（連同肩部之前的傷勢）

      可不代表我馬上可以奪冠哈各位

至於這次沸沸揚揚吵的連石橋輪胎都跟著遭殃的問題猴子也作了以下答覆


猴曰：這次完全是由於我的過失所導致

      拿了一副新胎試跑兩圈後，因為BARBERA來到我身後

      因此我把速度慢了下來

      準備回到RACING LINE的時候PEDROSA適巧也經過

      就這樣連續七秒的浪費讓猴子再度試圖加油時胎溫過低而提前收工

      這他自己也相當清楚

      誠如他所言

      腦子沒撞壞= =

      記得很清楚

      連個瘀青都沒

      安全帽也只有小刮傷

      當時猴子要是以背部落下那一切都會不同

      問題是他落下時全身重量都負載在那條無辜的腿上 SO

喔對了全文一直東謝西謝 還有（其實應該是尤其吧）醫院裡的護士XDDD

目前猴子轉往離家較近位於Cattolica的醫院

音叉目前尚未進一步表示猴子預計復出日期

相較於醫生先前至少六個月的估計

車迷們恐怕有得等了

猴子這下可以瘋狂為義大利隊加油了

另   補充法拉力F1總裁發表於法拉力F1網頁上的真情呼喚：

Torna presto, Vale!

Maranello, 5 giugno – “Tornerai più forte di prima”. La convinzione di
Luca di Montezemolo è la stessa di tutta la gente della Ferrari che,
attraverso ferrari.com, vuole mandare un messaggio di auguri e di sostegno a
Valentino Rossi, vittima oggi di un brutto incidente in occasione delle prove
libere del Gran Premio d’Italia di Moto GP, in corso di svolgimento all’
autodromo del Mugello, che lo terrà presumibilmente lontano per un po’ di
tempo dall’attività agonistica. “Tutta la Ferrari è con te in questo
momento difficile” – ha aggiunto Montezemolo – “siamo certi che sarai
presto di nuovo in pista, ancora più forte di prima. Se durante la
convalescenza avrai voglia di allenarti un po’ su quattro ruote, ricordati
che la porta di Maranello per te è sempre aperta.”

 以下翻譯直接取自Google

Maranello, June 5 - "You will come back stronger than before." The conviction
of Luca di Montezemolo is the same as all the people of Ferrari through
ferrari.com wants to send a message of congratulations and support to
Valentino Rossi, the victim of a bad accident today at the Grand Prix free
practice 'Moto GP Italy, in progress at the Mugello circuit, which will
presumably away for a while' time from playing. "All the Ferrari is with you
at this difficult time" - Montezemolo added - "we are confident that you will
soon be back on track, even stronger than before. If during convalescence you
really want to train a bit 'on four wheels, remember that the door is always
open for you Maranello. "

看看最後一句。。。法拉力真的有夠喜歡猴子

呃。。。以上  簡略勿怪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.15.248.152
推 audi1224:猴子真的可以專心看比賽了!!祝早日康復!!
推 antho:淚推猴子可以認真看比賽加油了
推 t0126x:Fisi表示:......
推 heavygauge:特別感謝護士XDDDDD 猴王看世界盃好好養傷吧
推 rubenxaus:護士: 哪裡痛?  猴子: 下面脹得好痛...=///=
推 juid:樓上 (指)  你好_
→ a46080704:法拉利好像真的很想要他ZZ
推 juid:如果去F1我會非常非常傷心 那是個以車為主世界根本不在意技術
推 dnadann:猴子復健有世界盃的陪伴應該很開心吧....T^T