[情報] Stoner宣布將於2012年底退休

[LonelyLove (傲然與懦弱)]

http://www.motogp.com/en/news/2012/Casey%20retirement

--------------------------------------------------------------

MotoGP衛冕冠軍，Casey Stoner周四宣布他將在2012年底從這項賽事中退出。

這位本田廠隊車手在本周末的法國GP賽前記者會上，對眾家媒體簡短的解釋了

他決定退休的理由：


「我思考了很久，也與我的家人、老婆花了很多時間長談。事實上好幾年前就

　有這個念頭了，但最後我決定在2012年底退出，不再參與2013年的錦標賽了。

  我會在這個賽季過後結束我的MotoGP生涯，去做些不一樣的事。


  我在這項比賽中跑了這麼多年，我很熱愛它，我的家人跟我自己都為此犧牲

  了很多，花了很長的時間試圖得到我們現在所擁有的。但這項比賽有了很多

  重大的改變，而且是傾向於我所不喜歡的方向，我變得不再能享受比賽所帶

  給我的樂趣。我失去了熱情，因此該是退休的時候了。


  這項競賽有很多事物都讓我感到失望，雖然同時也有很多事物是我過去所熱

  愛的，但很不幸的這樣的平衡逐漸傾向了錯誤的方向，因此我決定不再繼續

  了。也許我再多待一年會顯得很棒，但這樣何時才會終止呢？所以我最終還

　是決定在這個時間點結束掉它，以這樣的狀態畫上休止符。」


Stoner曾在2007年代表Ducati車隊贏得個人第一座世界冠軍；並在2011年代表

Honda出賽奪下第二頂桂冠。在本周末的法國GP前以1分之差在積分榜上領先Lorenzo。


----------------------------------------------------------------------------


看到新聞錯愕無比，悵然若失...

謹以此篇簡短譯文紀念這個重大的決定。

For Caesy Stoner!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.210.209
※ 編輯: LonelyLove      來自: 114.32.210.209       (05/18 00:07)
推 topmaxxx:會不會轉戰SBK???
推 DrunkCat:應該不太可能。轉V8 SUPERCAR還比較有機會
→ DrunkCat:他曾說過退休後想轉V8 SUPERCAR
推 ImpactBlue:還那麼年輕 = =  我想是健康因素吧
→ ImpactBlue:他的身體條件在二輪界 會燃燒得太快
→ sai1268:我猜過個幾年又會復出吧~跟舒米一樣手癢XD
→ ImpactBlue:說真的 他如果要轉戰V8 是個不錯的決定
推 emj7077:健康問題我想佔一點因素，女兒出生也是
→ emj7077:不過他很年輕，休息個一兩年，要回來
→ emj7077:一樣很快就可以回到競爭行列，而且個人認為他會再回來
→ ImpactBlue:在二輪界待下去 他的傷永遠都不會好
→ ImpactBlue:或許離開幾年 真的對他最好
推 hanway:這樣簡直跟海寧離開網球差不多...找不到奮戰的理由
推 emj7077:個人認為他手部的傷已經開始影響他了
→ emj7077:就算不選擇退休也要休息一段時間了，不然可能影響他未來
→ emj7077:在賽場的表現，反正以後要回來還是可以回來
→ itsforte:Stoner拿個 double 1 再走吧 Q_Q
推 adai69:Stoner打破一號魔咒之後再走吧!!
推 astushi:無敵最寂寞~~
推 s4511981:石頭人……是猴子撐太久還是你太快……不多玩一下嗎？
推 xavier24:不爽不要跑 之 不跑就不跑
→ acemax:這有啥,過兩年缺錢了! 再復出不就得了.......
推 wjc223:失去熱情當退休理由...這有點牽強吧,還那麼年輕...
→ onime0704:看Dorna整天亂搞規則...
→ onime0704:如果你是選手你會有心情想玩嗎XD
推 ccchen:失去熱情還常用的呀，當年的jordan也是如此呀
推 sword78:把今年的冠軍也順便帶走吧QQ
推 NinjaQ:stoner要走了  猴子又落賽  GP真是越來越無聊了
推 rohank:這.....難以接受的事實!!
推 phlogiston:十二恨天下無敵.....嗎
推 gf65:手傷加規則一天到晚亂改  反正拿了兩座WC  這兩年Ducati
→ gf65:跟Rossi又幫他扳回顏面.....早早退好了~~可悲的Dorna讓冠軍
→ gf65:在26歲想退休XDDDD
推 shaopo:好shock!!沒想到今天一進版就看到這新聞~stoner別退呀~
推 Raikkonen248:這.....
推 marcohpsh:轉去跑方程式吧