[雪兒] Irodori色彩的PV字幕檔

[glaytogether (L'Arc)]

因為很喜歡這首歌的涵義(怎麼每首小孩的新歌都這樣..囧> )
所以今天晚上花了一個半小時寫的字幕檔

在此感謝Mischilu的中譯,每次都第一時間翻譯給大家
讓大家都可以了解歌曲的涵義

http://0rz.tw/192q7

有參照日文歌詞對時間軸...
不過我是日文白痴...@@a
所以時間點可能抓的不好,請大家多多包涵....orz
祝大家新年快樂.......^^

使用方法,下載vobsub字幕撥放軟體
然後影音檔的檔案名稱跟字幕檔案名稱一樣(副檔名不用一樣)
放在同一個資料夾,在點選影音檔,字幕即會出現在下方......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.98
※ 編輯: glaytogether    來自: 218.162.73.98        (02/21 23:50)
→ DHMdelta:推一個 立體字幕看起來有時候怪怪的...但還是感謝你！
推 kuchibu:謝謝你~~~
推 kkillme:感謝分享。
推 osullivan:小孩板，就甘心。
推 wosopu:推一個 也推就甘心XD
推 achang88: 小孩板，就甘心。
推 bunyham:  小孩版，就甘心。 新專輯 很好聽
推 Mai1:讚！