[三振] 210棒,對於回來雪恥的那人感想

[sorte (有笨到<(￣﹀￣)>)]

  第２１０棒：雪恥之日

  第九頁第七格起...





　

  　　　　　　　　獨民：師仙那小子...
　  　　　　　　　　　　真的整個人都變了！





  　　　　　　　彩目黑：對啊...上次的集訓過後，
  　　　　　　　　　　　他就脫胎換骨了。













                            華武會定期舉辦

        　　　　　　　讓二軍、三軍升格為一軍的

           　　　　　　　　　下克上集訓......

     　　　　　　　　　　　　因為他是唯一

      　　　　　　　　　通過那個艱苦考驗的人......      　　　
















                  獨民：上吧！師仙！
                 　　　 你是我們三軍的希望！
　
                　　　　你一定可以超越屑桐的！
  　　　　　　　　　　　

  　　　　　　　　　　　

















                        你們......
　　　　　　　




















                        我叫帥仙.......










--


感想：

         ......我想知道台灣週刊翻譯的流程.........


ＪＵＭＰ上是帥仙啊...是帥仙啊......
一回連載裡同時出現師仙跟帥仙是怎樣...====  ====
從上回起就一直師仙師仙的.....
師仙是誰啊？我不認識啦。(淚奔)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.37.142
推 pxw:其實師仙是帥仙的雙胞胎兄弟...XD
推 gokaze:講到這個，我認為是信也在原稿上的描圖紙寫錯字吧XD
推 twofish224:其實在這回裡就有帥仙跟師仙之說...
推 jrxcombine:像之前鳴門誤譯為鳴戶也是一例啊,雖說是同音字...
推 BanMido:日本官網也有出錯喔~~~爬一下文應該就有人說了
推 stevepili615:其實官網在那一回就是打師仙...
推 kyhkyh:脫胎換骨後連姓名也變了