推 Adven:推，感謝你的翻譯.. 06/26 01:23
推 jasonshu:大感激newglory大的翻譯~~~ <(_ _)> 06/26 08:09
推 RARUKU:感謝翻譯!!! 06/26 09:39
推 naiadxxx:推 謝謝翻譯~~ 06/26 11:16
推 allmineral:感激newglory大的翻譯~~~ <(_ _)> 06/26 15:21
推 NOMO:感謝翻譯啦 這足夠讓我打發一大半無聊的上班時間 XD 06/27 17:31
〔問答時間〕
．Q：「第一次是在幾歲的時候？」
木多：「柏林圍牆倒掉的時候」
島袋：「call機剛推出的時候」
．Q：「被惡搞作品的漫畫家他們反應如何呢？」
木多：「我想荒木老師那種高高在上的人應該是不會太在意的，雖然我從沒見過他
啦。」
．Q：「結果たけし*在別本雜誌上完結了，其實老師還是很想畫完它吧？」
島袋：「那時真是抱歉啦」＜譯注：世紀末リーダー伝たけし!，島袋光年本來在jump
上連載的作品，後來因為他和女高中生搞援交被抓去關二年，關出來後一年才在Super
Jump上畫完完結篇＞
．Q：「覺得最近的Jump如何呢？」
木多：「比以前還難看多了，只有森田老師的作品有看頭，個人是希望他轉到
YoungJump或者YoungMagazien。」
島袋：「和以前七龍珠、北斗神拳比起來根本微不足道。」
．Q：「復刻版裡哪裡有修正到？」
木多：「下面馬堤的部份因為會被天兵高校抱怨所以就把它修掉了，其他還有很多被
要求修掉的部份，但是因為實在是太多了後來就懶得修了。」
．Q：「是不是有參考もて王和絕望先生*？」
木多：「我沒看過」
島袋：「漫畫家裡其實還蠻多人不常看漫畫的」
＜譯注：もて王→太臓もて王サーガ，在週刊Jump上連載的搞笑漫畫；絕望先生→
さよなら絶望先生，久米田康治在週刊magazine上的新作，二者在台灣都尚未代理＞
〔木多老師的認真話〕
．從轉到講談社以後，在餐廳偶爾會翻Jump來看，發現以前喜歡的Jump已經不見了。
．Jump御宅化。
．先不論各個認真在作畫的作家，但是對於現在編輯部的作法抱持疑問。
．不知道御宅化的Jump會變得怎樣呢。還想給更多有眼界的讀者看Jump。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.231.96