Re: [情報] SXS BISTRO 向井理

[lavena ( )]

※ 引述《shindohikaru (永無止境的孤獨)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=RfloZKsISNo
: 追加
: http://www.youtube.com/watch?v=tfudt8BJBXU
: 沒看到的快去看喔
: 不知道何時會被富士河蟹掉  科科
: 目玉じいさん太爆笑了XDDDDDD

   節目內容好好笑,之前沒看過這節目都不知道內容那麼搞笑XD
理很可愛,調酒時超帥氣!
<稍微翻譯一下,歡迎更正及補充喔>

一開始理的order是:咖哩,
廚師在做時,和中居閒聊他演出的戲,交響、蜂蜜幸運草、鬼太郎等,
演<ガチ☆ボーイ>時練習時被真的摔角選手摔斷肋骨,不過還是忍痛拍完戲
而且為怕別人會介意,拍戲時完全沒跟別人說@@

中居說他長身小臉美肌又長得帥,一定很受女生歡迎
理：沒有,房間很亂,褲子脫下來就堆著,不收納 <太完美會被討厭,要說些缺點XD>
居:這完全沒什麼
理:唱歌下手,不會唱歌
居:我也唱歌下手,還不是在巨蛋演唱XXD
理:很任性,不聽勸
   不喜歡和別人擠,約會去山邊海邊不會去迪士尼樂園之類
   聖誕節也是叫外賣壽司
居:很男人啊,完全沒問題
理:是嗎XXXDDD

菜做好了,和廚師們打招呼
剛:演任俠看護時初次見面就跟經紀人說「這孩子一定會有名」
香取:自己是女生的話,被他騙婚也願意XD <小理幹嘛要騙婚啊XD>
吾郎:不是女生也願意被他騙....XD
理:???

理演新進刑事,和SMAP合拍刑事劇的話,角色如何分配:

前輩刑事:木村,好友水島宏和木村合演時說他很能依賴,是好哥哥
對手刑事:中居,和自己不同的type,有自己缺少的部分
上司其實是幕後黑手:吾郎,感覺會做壞事
犯人:剛
死者<屍體>:香取
因為剛和香取感情很好,想看他們互殺的樣子XXDD

被分配演屍體的香取好沮喪,自己死後劇情才要開始..XD
理安慰他是大物guest,要被槍擊跌下懸崖,不用替身,所以需要大人物演XD
而且是單發劇<戲份平均>,不過又想到單發劇怎麼會有guest?
香取好悲哀喔:「對大家而言是連續劇,只有我是單發!!」
大爆笑>///<

然後料理上桌,理吃的好開心,中間香取扮眼珠老爹出來鬧場,還跌了一跤XD
最後是木村的洋風咖哩第一,香取的湯咖哩最後一名
眼珠老爹不但被分配演屍體還料理最後一名,氣死了><
<評審的理手掩臉不敢看他XXDD>

理君調酒給第一名的木村當獎賞,照木村的喜好以紅酒當底,水果口味梢甜加碳酸
調酒的手勢超帥氣的>//<
最後一名的香取要洗碗XD
結果節目最後香取說理君是:長得可愛的臉欺負人XXDD
哈哈哈>//<














--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.97.59
推 exe01:雖然還沒看...不過超感謝翻譯的!!!!!!(噴淚
推 shindohikaru:感謝翻譯XD   我被實體化的眼睛老爹搞到笑翻XDrz
推 Aquagirl:超感謝翻譯+1~這節目很好笑的,不管來賓是誰~
→ Aquagirl:理~選我選我~我也是自然派,與其到人擠人的地方,
→ Aquagirl:更愛去山上或海邊~
推 seeyeko:感謝翻譯~~理君調酒時超帥~但穿西裝調感覺有點不順手fu
推 amythest:感謝翻譯...我受不了了...怎麼會這麼可愛....XD
推 seeyeko:http://v.youku.com/v_show/id_XMjI0NDk0OTYw.html
→ seeyeko:應該是完整版的...
推 dido0208:感謝翻譯~^^
推 freya0620:感謝翻譯～調酒超帥!!
推 rocksoul:感謝翻譯~
推 mirai1008:感謝翻譯!!!
推 pptling:謝謝翻譯!!更加謝謝s大上傳優酷網址!!!
推 MusicofLife:感謝翻譯~內容非常爆笑,理君及SMAP大家都很可愛有趣^^
推 maicake:感謝翻譯~稻垣喝調酒的方式真的很機車~ XD