[HOT]2006世足賽在德國

[weiansheng (weian)]

常用字彙的歐洲三國語言介紹 (還要煩請專家幫忙補上中文 我不小心搞丟了 嗚...)
出自Goethe-Institut的手冊 "AM BALL MIT GOETHE" (歌德也要踢嗎??)

Deutsch                       English           Francais

Die Weltmeisterschaft(die WM) The world cup     La coupe du monde(le mondial)
 der Titelverteidiger          cup holder        le defenseur du tire
 der Gruppenerste              top of the group  le premier du group
 aussscheiden                  to exit           eliminer
 das Spielergebnis             result            le resultat

Die Mannschaft(die ELF)       Team              L'Equipe(les onzes)
 der Spieler                   player            le joueur
 der Esatzspieler              subsitute         le remplacant
 der Trainer                   coach             l'entraineur
 der Torwart(der Torhueter)    goalkeeper        le gardien de but
 die Verletzung                injury            la blessure

Im Stadion                    In the stadium    Au stade
 der Fussball                  football          le ballon de football
 das Eroeffnungsspiel          opening game      le match d'ouverture
 das Vorrundenspiel            preliminary round le jeu eliminatoire
 das Achtelfinale              secound round     la huitieme de finale
 das Viertelfinale             quaterfinal       le quart de finale
 das Halbfinale                semifinale        la demi-finale
 der Gegner                    opposition        l'adversaire
 der Angriff                   attack            l'attaque
 die Verteidigung              defence           la defense
 die Taktik                    tactics           la tactique
 der Schiedsrichter            referee           l'arbitre
 der Platzverweis              sent off          l'expulsion
 der Linienrichter             touch judge       l'arbitre de touch
 im Mittelfeld                 in midfield       au milieu du terrain
 der Anstoss                   kick-off          le coup d'envoi
 der Einwurf                   throw-in          la remise en jeu
 der Abstoss                   goal kick         le degagement
 der Freistoss                 free kick         le coup franc
 der Eckball(Ecke!)            corner kick       le corner
 das Eigentor                  own goal          marquer contre son camp
 das Handspiel                 handball          faute de la main
 der Kopfball                  header            le jeu de tete
 der Fehlpass                  bad pass          la mauvaise passe
 der Doppelpass                one-two           le une-deux
 Abseits!                      offside           hors jeu
 der Ausgleich                 equaliser         l'egalisation
 der Schlusspfiff              final whistle le coup de sifflet de fin de match
 der Strafstoss                penalty (kick)    le penalty
 der Sieg-die Niederlage       victory-defeat    la victoire-la defaite
 das Unentschieden             draw              la match nul
 der Endstand                  final result      le score final
 der Pokal(die Trophaee)       cup(trophy)       la Coupe


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推 gateaux:好好玩喔~雖然說自己都不懂...
→ gateaux:感覺德文好複雜...
推 gateaux:la mauvaise passe
→ gateaux:le score
※ 編輯: weiansheng      來自: 210.58.35.152        (05/25 07:27)
推 weiansheng:想要看西文和葡文的人可以找我...