中島みゆきの <ルージュ>：
http://520music.com/play/54065.htm
http://www.dreye.com.cn/japanese/dz/gcjb_detail.php?tid=9
王菲<容易受傷的女人>的日文版...很好聽!!
關於這個外來語"ルージュ"來自英語"ROUGE"(胭脂),口紅的意思
可是英文只有"ge"(ㄋ)的音沒有"ju"的音...
所以我猜這個字在法語有"ju"或類似的音,不知道對嗎~~
(這個字在法語也有紅色的意思吧...)
麻煩會法語的回答一下囉~~
ありがとうございます!!merci!!Thank you!!
BTW,上次查過維基百科,"日語"這個欄目下
日語的外來語有80.8%源自於英語
剩下的法語偏重於"藝術",服飾和飲食
德語和學術,哲學,醫學有關 俄語則和革命和思想運動有關...咳咳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.112.117
※ 編輯: Xkang 來自: 210.192.169.114 (07/22 10:47)