推 Akali:還有些是兩個都可以 意思差一點點 或是兩個都可以 意思差多 10/09 20:10
※ 引述《gateaux (簡單)》之銘言：
: 形容詞通常都擺在名詞後面， 除了非常短的
: 如un beau chien, une vielle dame, une jolie fleur
補充說明一下
有些看起來很長的形容詞也是放前面說
如： une nouvelle voiture, de nouveaux livres, un mauvais homme
但是有些看起來很短的形容詞卻是放後面哩
如：une voiture che\re
: 注意：當這些短的形容詞加上副詞，前後都可擺
: un chien tres beau ＝un tres beau chien
: 有些表示喜好的形容詞前後都可擺，但是擺在前面更感覺強烈
: 如un paysage splendide和 un splendide paysage
: 有些形容詞因前後位置不同而意思改變
: 如un grand homme(偉人）
: un homme grand(高大的人）
這個我看很久，發現還是只能死記
不然根本搞不清楚何謂literal meaning,何謂figurative meaning
文法書上都這樣寫，但是實在不懂~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.179.45