[轉錄][德文] SMS-Abkuerzung一覽表 不用再猜了

[Starwalker ()]

※ [本文轉錄自 Deutsch 看板]

作者: pelagieeva (四葉幸運草你在哪?) 看板: Deutsch
標題: [德文] SMS-Abkuerzung一覽表 不用再猜了
時間: Mon Feb  9 14:15:51 2009


給大家分享囉 : )
傳msn也可以不用按到快抓狂。

心得:

之前Tagsschau 有做過專題討論年輕人普遍使用縮寫
降低德文造詣 就是年輕人國文程度因此很差的感覺
所以....不要用太多 和教授往來當然就更不要用
有幾個超級白癡 我也從來沒用過 ~~ XD
(我這麼這麼愛整理東西 ?!太閑嗎?!)


2g4u:    to good for you - zu gut fur dich
2L8:     too late (zu spat)
4e:      for ever (fur immer)
4u:      for you (fur Dich)
8ung:    Achtung!
akla:    Alles klar?
ALDI:    Am liebsten Dich
bb:      bis bald
BDDT:       Bis denn dann tschus
bidunowa:   bist Du noch wach?
bigbedi:    bin gleich bei Dir
BIGLEZUHAU: Bin gleich zu Hause.
bmvl:       biege mich vor lachen
braduhi?:   Brauchst du Hilfe?
brb:        be right back - bin gleich wieder da

COLA:       Come later - komme spater
cu:         see you (wir sehen uns)
cul:        see you later (bis spater)
DaD:        Denk an dich
DaM:        Denk an mich
dd:        druck dich .
DDR:       Du darfst rein.
div:       danke im voraus
dk:        don't know - weis nicht
dubido:    Du bist doof
G8:    Gute Nacht
GN:     Geht nicht
HAHU:   Habe Hunger
hegl:   Herzlichen Gluckwunsch
IHA!:   Ich hasse Abkurzungen !
ild:    ich liebe Dich
ILUVEMIDI: Ich liebe und vermisse Dich
imo:    in my opinion (meiner Meinung nach)
isdn:   Ich kann Deine Nummer sehen
iVD!:   Ich vermisse Dich !

Katze?: Kannste Tanzen ?
KOALA!: Komm allein, Amigo !
L8er:   later (spater)
LMIR!:  Las mich in Ruhe!
NEWS:   Nur ein wenig sauer.
nfd:    nur fur dich
oic:    oh, I see (ich seh's)
Pg:     Pech gehabt
Q6:     Komme um sechs Uhr
Q2:     = komme um zwei
RUMIAN: Ruf mich an
SGUTWS: schlaf gut und traum was schones

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.48.38
→ volkyrie:看到Aldi大驚，不過他們家的東西便宜又好吃~~
推 suzetta:=呵呵^^  謝謝分享~~
推 kontracello:看到 8ung 我笑了 XD
推 wiegehts:XD
→ pelagieeva:突然想到 我這樣寫應該不算火星文吧~版大不要d我~XD
推 smallworld:世界各國都有火星文阿 日本的叫做ギャル文字 有像到
推 Starwalker:大推～ 可以借轉嘛？
→ pelagieeva:請便啦XD
--
      原力．星行者    │ ─╬─
                    ─╬─ │           Fear is the path to the Dark Side !
 http://blog.pixnet.net/Starwalker                ╴      ▂▂            ◢◣
▂▂▂▂▃▃▃▃▃▄▄▄▄▄▄▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅◣◥██▅▅██∥▆▆▆◣▌
◥█████████████████████████◣◥▇▇▇▇▆▅▄▃▂◎◤
                                                       ¯          ╘╧╧╛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.30.114
→ Starwalker:可能不太實用... 可是有些很好笑 XD
推 regina025:喔~有些只有寫德文~~目前完全不暸XD
→ regina025:最近有人建議我別去法國交換,說法國人很壞很傲慢~XD
→ regina025:反而推薦去德國!但我現在才想學感覺會來不及...
推 Akali:ㄎㄎ ㄎㄎ 是這樣嘛 XD
推 maomaoto:對啊法國人很壞 (<-來亂的)
推 librakey:義大利聽說連賣水果的老板都是帥哥!路上走的都是模特!
→ Starwalker:請不要再相信沒有根據的說法了.... (逃)
推 maomaoto:樓樓上的義大利真夢幻
推 Akali:Cha fai ma bella ~