推 palpi:原來是這樣阿 ψ(._. )> 140.129.30.210 03/17
推 BlazarArc:背心很好笑啊XD140.112.243.161 03/18
日本人超~~~~愛玩這種諧音遊戲的
(自以為是的幽默...)
以前SMAP出精選集的時候 TITLE就叫做"VEST"
還沒學日文的我 完全不知道是啥意思 直到最近才了解....原來就是BEST阿
還有像我最近看"死神 BLEACH"這部漫畫
第一話的名字就叫做"Death and Strawberry"
那時完全不知道為什麼要這樣下標題(漫畫內容跟草莓毫無關係..)
後來看主角的名子"一護"的羅馬拼音ichigo
跟草莓同音...(不過重音似乎不同)
才恍然大悟......-_-|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.233
推 NicoNeco:哈....SMAP那張精選我有買...但沒我想要的歌啊! 140.112.250.61 03/19