[分享] Jubeat 歌名翻譯

[Divine723 (俺の屍を越えて往け)]

看到Samor那張翻譯圖，無聊自己也用辜狗翻譯了一下。

結果快要笑死，貼上來分享一下。





以下by  GOOGLE網頁翻譯





<ripples新デフォルト曲>

ウィリアム・テル序曲
威廉退爾序曲

愛 NEED
愛的必要性

明日ハレルヤ！
哈利路亞的明天！

今
現在

Kiss & Ride
吻＆騎馬

鬼帝の剣
惡魔之劍皇

GyaShan
GyaShan
偷懶耶...

Clover  Yum!Yum!ORANGE
三葉草  味道好極了！味道好極了！橙
歌唱翻譯比較好笑

Golden House   bma群星
黃金大廈       貨幣局星空傳媒集團

Control
控制

チャクラ
恰克拉

ちょうどいいとこにいたい
我想只是好東西
☆↑～＆…()./！

友達に贈る歌
宋禮物給朋友
送

にんげんっていいな
什麼是一個很好的人

バカサバイバー
Bakasabaiba

Haru Haru
春春 
我以前也以為是春春

パンキッシュ☆
Pankisshu☆ 
不會翻的都這樣混過去...

Fantasista
Fantasista

ふりぃ
我假裝

フルカラープログラム  UNISON SQUARE GARDEN
全彩色程序            異口同聲地廣場花園

星に願いを
希望對星星
希望 vs 星星 ?

マスタッシュ
鬍子

Musical Messenger
音樂使者 
挺帥的

more more more
更多更多更多

労働 CALLING
勞動呼喚

ロボットハニー
Robottohani

ワープ
經



<ライセンス楽曲（カバー）>

愛をとりもどせ！！ クリスタルキング
Ø Torimodose愛！ ！ ！  水晶王

Garden of Love  MAKAI feat.青山テルマ
愛的花園        魔界壯舉。青山黛瑪

キミ、メグル、ボク
基米，Meguru，僕

情熱大陸
Tairiku

素直になれたら
理念是一個簡單的

空色デイズ
天藍色

夏祭り
夏日節

PROMiSE
承諾

HOT LIMIT
熱極限

My SunShine
我的陽光

Lovin' Life
就喜歡生活



<ripples新隠し曲>

Queen's Paradise
女王的天堂

Russian Snowy Dance
俄羅斯雪舞

ECO FIGHTER
經合組織殲擊機
xddddddd

恋のメリーゴーランド
旋轉木馬愛

SWEET ANGEL
甜蜜天使

AREA 51
51區

INVISIBLE WORLD
看不見的世界

Shining Star
閃光之星

coming true
變為現實
來真的

STARLIT DUST／スティルに捧ぐ
星光粉塵/頌仍然

Good-bye Chalon
再見夏龍

eyes
眼睛

隅田川夏恋歌
可悲的夏天隅田川
某方面來說...真的挺可悲的。 洪水淹沒 \囧/

Macuilxochitl
Macuilxochitl



<旧デフォルト曲>


<KONAMIオリジナル>

Snow Goose
雪雁

天国と地獄
天堂與地獄

Happy Happy
幸福快樂

Polaris
北極星


<ライセンス楽曲（本人歌唱）>

風になりたい
我想

気分上々↑↑
↑↑我們的心情

Good bye little girl
再見小女孩

魁！ミッドナイト
魁！ 午夜

シャナナ☆
シャナナ☆

Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)
斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）
啊哩喜咧共啥?

ちっぽけな勇気
微小的勇氣

BLOOD on FIRE
血 ， 消防

FREE FREE
免費免費

PLAY THE GAME
電腦遊戲誠

冒険者たち
Aventuriers

My Love
我的愛

rose
玫瑰

Y.M.C.A.
基督教青年會



<ライセンス楽曲（カバー）>

I my me mine
我我我本人

I'M IN THE MOOD FOR DANCING
我是在心情跳舞

A Perfect Sky
完美天空

YELL ～エール～
喊～空氣～

endscape
endscape

キスしてほしい
我想吻

キューティーハニー
甜心

粉雪
粉末

こんなに近くで...
如此接近...

SPEED KING
速度王

全力少年
男犯
?????????


抱いてセニョリータ
擁抱我Senorita

太陽の地図
太陽地圖

天体観測
天文

PEACH
桃

光のロック
光岩

一色
一色

BELIEVE IN LOVE
相信愛

ふがいないや
和毫無價值

BLUE BIRD
藍鳥
可以不要這麼露骨嗎~~

POP STAR
流行歌手

負けないで
不敗
超帥的翻譯

Love so sweet
愛情如此甜蜜

Real voice
真實聲音



<BEMANIシリーズ移植曲>

SigSig
錫格西格

Slang
俚語

TRUE LOVE
真愛

凛として咲く花の如く
由於鮮花和體面的解釋



<旧隠し曲>

Special One
特別一

Jumping Boogie
跳布吉

I love マミー
我愛媽媽

Icicles
冰柱

Chance and Dice
機遇與骰子

bass 2 bass
低音貝司2

IN THE NAME OF LOVE
在名稱的愛

GIGA BREAK
技嘉制動
最帥翻譯


あいのうた
愛之歌

In Scottish Highlands
在蘇格蘭高地

Evans
埃文斯

Crosswind
側風





<完>



技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動
技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動
技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動技嘉制動

--
Jubeat Ripples

Card Name :  K-K.H                  │Card Name :  K.H-Y3
Friend ID :  14400009271421　　　　 │Friend ID :  14400014592911
Class     :  Platinum　　　　　　　 │Class     :  Gold Lion
PlayerData:  http://ppt.cc/7sKB     │PlayerData:  http://ppt.cc/MEPR　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.193.239
→ asakimax:GIGA BREAK...XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sofasoso:好 這篇我要收精華區xDDDDDDDDDDDDDD
推 asakimax:不行,這個吐槽點太多了XDDDDDDDDDDDD
推 b4uchikara:來真的wwww
推 BIRDDUCK:你害一個人半夜一點半笑倒在電腦桌上...........
推 hassmetou:錫格西格跟鮮花的解釋也超好笑XDDDD
推 Musicolase:不行....笑到沒辦法睡覺XDDDDDDDDD
推 tatsukitsui:斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(狂笑)
推 czs:        斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(狂笑)
推 lancer1668: 斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(狂笑)
推 hcldesmond: 斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(狂笑)
推 morinokuma:機遇與骰子是怎樣...現在是要來上機率論嗎
推 kyhkyh:     斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(狂笑)
推 ko86600173: 斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(狂笑)
推 lttlstrngth:斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(噴淚)
推 elvisteal:笑到隱形眼鏡溼了又乾 乾了又溼 早餐還在肚子抖動(噴飯)
推 OrzHighlight:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(噴飯)
推 Donsunnn:   斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(笑倒)
推 bladesaurus:斯卡曼克（滑雪鋇咆哮鋇多普勒，國際收支平衡）(狂笑)
推 tog83:話說小弟打JU聽那首歌~~所以上了露天買了他2張專輯= =
推 ken0062:這翻的啥是根據阿= =   可悲的夏天隅田川XDDDD
推 zzzholic:   由於鮮花和體面的解釋
推 b4uchikara:樓上紳士
推 drajaCLY:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑倒)