[分享] Jubeat APPEND 歌名翻譯

[Divine723 (一途な想い)]

這次比較無聊...




A Dance & A Beer
一個舞蹈啤酒

a fact of life
事實生活

歩いて帰ろう
徒步回家

アンビリーバボー feat.TAKUYA
令人難以置信的feat.TAKUYA
(mihimaru GT為什麼可以成功的翻成大和美姬丸?!)

Infinity
無窮

紅空
雷德斯凱
辜狗神翻譯再添一曲

Secret Word
秘密詞

Share The World
分享世界

Jump Pump
跳轉泵
(???????)

そらとぶひかり
索拉Hikari飛
(『飛向天空的光』歌詞蠻有趣的，有日文跟英文版不過唸法一樣)

MR.アンディ
先生。安迪

夢
夢

夢見る少女じゃいられない
好女孩不能夢想
(不願只作夢的少女...)

Love You
愛你

理由なき反抗
無故反叛

ALBIDA
紅柳桉
???????

コイノチカラ
Koinochikara
(戀愛的力量)

少年リップルズ
漣漪男孩

スペースカーニバル
空間嘉年華

Lead Me
帶領我
















AIR RAID FROM THA UNDAGROUND
空襲從臨屋UNDAGROUND


(‧ω‧)

紅柳桉是什麼??

--
Jubeat Ripples

Card Name :  K-K.H                  │Card Name :  K.H-Y3
Friend ID :  14400009271421　　　　 │Friend ID :  14400014592911
Class     :  Platinum　　　　　　　 │Class     :  Platinum
PlayerData:  http://ppt.cc/7sKB     │PlayerData:  http://ppt.cc/MEPR　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.222.186
推 Samor:推翻譯www
推 ken0062:wwwwwwwwwwww
推 lttlstrngth:空襲從臨屋UNDAGROUNDwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ rutee:紅柳桉是一種植物 可以當作建材 也是造紙的原料
推 Beatwild:   空襲降臨屋UNDAGROUND~~~~~ (空降到你家的意思)
推 steven60116:技嘉制動（千兆突破）wwwwww
推 s504899:原來是從隔壁房子空襲的wwwwwwww
推 bladesaurus:雷德斯凱wwwwwwwwwwwwwwwwww
推 reiden:     空襲從臨屋UNDAGROUNDwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 koncho:space carnival 我是建議翻成"太空嘉年華"比較符合歌曲內容
推 wolf2008:跳轉泵XDDDDDDD笑到肚子痛...另外我覺得無故反叛還不錯啊