推 weay2:大推,落書き是一首相當出色的作品 05/14 21:56
推 pp31419:第二張專輯最喜歡的歌 ! 05/14 22:14
初戀
作曲：Naoki Maeda
演唱：南さやか
收錄於BeForU II專輯
試聽：http://www.youtube.com/watch?v=dz78FP5fQdg
街が眠りにつき 街道陷入沈睡
明かりが消えていくの 燈火逐漸熄滅
静かな夜 在這寧靜的夜晚
瞳閉じて思い出す 我閉上雙眼
あなたの声 回想你的聲音
夜明けまで語ったあの場所 我們聊到黎明的那個地方
今はもう何もなくなっているけど 如今已是一片空無
耳をすませば 但如果你側耳細聽
ねえ ほら聞こえてくるよ 笑い声が 還是聽得見歡笑聲對吧？
ありがとう 謝謝你
傍にいてくれて 陪在我的身旁
もう何回励まされただろう 你已經鼓勵過我多少次
勇気もらったのだろう 給予我多少勇氣了？
かけがえのないたからもの 這份無可取代的寶物
この胸の中でいつまでも輝く 會在我心中永遠閃耀下去
今日まで生きてきて 時至今日
初めて恋をしたの 我談了第一場戀愛
繋いだ手をそっと握り返して 我輕輕回握你的手
温め合って 給彼此帶來溫暖
足並みを揃えて歩いた 你貼心地配合我的步伐走路
あなたの優しさが嬉しかった 讓我非常高興
「愛してる」それだけ 好想對你說出
ただそれだけを届けたくて 「我愛你」這三個字
ありがとう 謝謝你
傍にいてくれて 陪在我的身旁
もう何回励まされただろう 你已經鼓勵過我多少次
勇気もらったのだろう 給予我多少勇氣了？
私だけのたからもの 這份只屬於我的寶物
この胸の中でいつまでも生きてる 會在我心中永遠保存下去
落書きに夢のせて語り合った 我們曾一起塗鴉，暢談著夢想
六月の風を追いかけ走った 一起奔跑，追逐著六月的風
一緒に奏でたメロディーは今も 我們一起演奏過的旋律
あの頃のまま 色あせぬまま 仍然和當時一樣，絲毫沒有褪色
幸せですか？ 現在的你幸福嗎？
今日もまた大好きな人と 有再度和心愛的人
笑っていますか？ 一起歡笑嗎？
ひとり泣いていませんか？ 會不會一個人哭泣？
あれからもうどのくらい時間が 從那之後
経っただろう 已經過了多久呢？
忘れない 永遠に 我是永遠也不會忘的
不知道各位對NAOKI的情歌熟不熟悉
這是他在二代BeForU時為南さやか量身打造的曲子
南さやか的歌聲較低而且偏厚重，在團員中不難分辨
配合歌詞的意境，聽起來意外地契合。
NAOKI總是能配合不同作品選出最適合的歌手，實在很佩服他的眼光。
前一陣子KONAMI推出COMPOSERS專輯
他再度推出了相同曲風的「落書き」（塗鴉）
若各位對「初戀」有好感的話，務必也試試看這一首。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.51.106