作者believeinac (熊谷)
看板MusicGame
標題[歌詞] 華爛漫（專輯完整版）
時間Sun Sep 11 22:42:31 2011
諸位，慶祝期待以久的EVOLUTION終於上市
第一首當然要衝他們這首招牌曲啦～
華爛漫－Flowers－
七色絵巻の様 城內一片熱鬧繽紛
賑わう町鮮やかに 宛如七彩的繪卷
季節は桜花爛漫 這是個櫻花浪漫的時節
此処は江戸華小路 這裡是江戶花街
扇橋の上に緋色の恋が咲き 扇橋上綻放著緋紅色愛戀
霞む空へと想い馳せる 往天邊的彩霞飛馳而去
ふわり ふわり 舞い踴るように 飄啊飄 飄啊飄 圍繞的花瓣
ふわり ふわり 包む花弁 飄啊飄 飄啊飄 像在跳舞一般
ふわり ふわり 薄紅色に 飄啊飄 飄啊飄 整條花街
ふわり ふわり 染まる華小路 飄啊飄 飄啊飄 染上一層淡紅色
心沈みし時は 當你感到沮喪時
此の町へお出でやしゃんせ 請來光臨這城市
下を向く事無かれ 切莫垂頭又喪氣
此処は江戸華小路 因為這裡是江戶花街
陽気な掛声に弾む笛太鼓 爽朗的吆喝襯著笛聲太鼓聲
十も数えりゃ笑顔になる 只要數到十 你就會展露笑容
ふわり ふわり 舞い踴るように 飄啊飄 飄啊飄 圍繞的花瓣
ふわり ふわり 包む花弁 飄啊飄 飄啊飄 像在跳舞一般
ふわり ふわり 金色湛え 飄啊飄 飄啊飄 這條花街大道
ふわり ふわり 集う花小路 飄啊飄 飄啊飄 一片金光閃閃
例え 今宵 桜吹雪が 即使今夜的櫻吹雪
みっつ よっつと散りぬれど 會有一些花瓣飄零
明日も此の町の彼処には 到了明天
百万の夢 乱れ溢れる 這裡到處仍將滿載著美夢
ふわり ふわり 舞い踴るように 飄啊飄 飄啊飄 花瓣發著光芒
ふわり ふわり 煌きながら 飄啊飄 飄啊飄 像在跳舞一般
ふわり ふわり 錦の夢に 飄啊飄 飄啊飄 這條花街大道
ふわり ふわり 染まる華小路 飄啊飄 飄啊飄 沉浸在美夢當中
しゃらら しゃらら 行き交う 莎啦啦 莎啦啦 這條花街大道
しゃらら しゃらら 華小路 莎啦啦 莎啦啦 一片熱鬧非凡
しゃらら しゃらら 行き交う 莎啦啦 莎啦啦 這條花街大道
しゃらら しゃらら 華小路 莎啦啦 莎啦啦 一片熱鬧非凡
記得在DDR SuperNOVA登場時，TERRA的這首「華爛漫」幾乎吸引了所有人的目光。
直到現在X2，點播率仍然非常高，時常保持在前三十名內。
這是「夢幻之光」後的Hyper Japanesque第二彈，舞台設定在江戶時期。
不論從旋律還是歌詞，都能想像當時東京江戶繁花盛開、熱鬧滾滾的景象。
可惜專輯版的節奏好像有調弱過...
不論如何，華爛漫無疑還是一首非常棒的歌曲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.55.30
推 heavenkdc:推神曲 09/11 22:53
※ 編輯: believeinac 來自: 111.248.55.30 (09/11 23:03)
推 adsl1465: 沒問題先生 09/11 23:39
推 dragonsoul:推 09/12 00:15
推 COCOCA:飄啊飄~飄啊飄~ 09/12 00:22
推 chrixis:推 天啊> < 09/12 01:36
推 tralwizard:yes man!! 09/12 02:36
推 irisea:推～～這次專輯有收藏CD，等待中～～ 09/12 04:33
推 wasky:yes man有一段有跳這首喔!! 09/12 11:24
推 qwe99220:好有親切感!! 09/12 17:09