[歌詞] THIS NIGHT (jubeat EDITION) 標音+試翻

[chrixis (つぶやき)]

THIS NIGHT (jubeat EDITION) / TERRA
http://www.youtube.com/watch?v=mb09n9d6Qq8

收錄於jubeat copious
第四階段的隱藏曲



This night                          　     This night
いのち　お　　ほし
生命　を終えた星　は                       生命結束的星星
いく　ねが　　だ
幾　つ願　いを抱き                         承載了多少的願望
ひろ　　うみ　こ
広　がる海　を越えて                       穿過這片廣漠的大海
とお　かなた　　なが
遠　き彼方　へと流　れる                   向遠方殞落

　　　　　　かな
それはとても哀　しく                       雖然這是如此的悲傷
　　ちからづよ
でも力強　　　くて                         但卻令人安心
ゆ　　こころ　おく
揺れる心　　の奥　を                       動搖的內心的深處
　　すがた　かさ　あ
その姿　　に重　ね合わせた                 與這份景像交織在一起

いまきせき　とおざか　　き
今　軌跡　が遠離　　って消えてゆく         如今、殞落的軌跡即將不斷遠離漸漸消失
　　こい　とも
この恋　と共　に                           與這段戀情一同

This night                                 this night
またた　ほし　した
瞬　　く星　の下                           在閃爍的星空之下
さいご　ほほえ　　か
最後　の微笑　みを交わした                 我們交換最後的一抹微笑
あわ　かす　　　けしき
淡　く霞　みゆく景色　が                   在這片逐漸模糊的景色凋零之前
こぼ　　まえ　せ　む
零　れる前　に背を向けた                   背對著背

は　　　　またた　ほしたち
果てしなく瞬　　く星　達　が               不停閃耀的星星們
あす　つな　　みち　て
明日へ繋　がる道　を照らす                 照亮了連繫著明天的道路
とわ　ひかりある　だ
永遠の光　　歩　き出そう                   朝著永恆的光芒邁出第一步

This night is the night I make my destiny 

--

from http://www7.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/908.html

誰能教我前奏怎麼打....
真的看不懂.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.7.139
推 ryanenter2:就是有點快的定拍加上不時婊掉你的組合鍵XD
※ 編輯: chrixis         來自: 111.255.7.139        (11/18 15:29)
推 timsween:我自己是右邊三排盡量用右手打，左手負責最左邊那排就好
→ timsween:不過這樣不很穩定就是了w
→ lancer1668:接不掉崩潰
推 c9n60207:  接不掉崩潰
→ ghost900713:我還沒拿到哭哭
推 Samor:     Ｅ不掉崩潰(逃
→ mk426375:  接不掉崩潰
推 pika393:   拿不到崩潰
→ asakimax:  燒不到崩潰
推 abc1234586:打不到崩潰
推 akumahirosi:是願い（ねがい）喔~其他應該都正確,感謝熱心 :D
推 shanasoul:左手只顧左邊那一排+1....
→ chrixis:真的耶打錯了QQ  謝謝提醒 !
※ 編輯: chrixis         來自: 111.255.7.139        (11/19 02:20)
推 oonoons:TERRA最高 >///<
推 yongtw123:中盤正確打法應該是右手打右兩排定拍 左手負責歌詞
推 dragonsoul:推
→ bbbing:不過雖然是左右手各打各的，但是拍子沒怎麼亂，算送分吧
推 akumahirosi:邊完邊唱是我的最高目標，只是還沒出現 Orz
→ chrixis: