Re: [閒聊] 7月15日 播出內容

[sydwuz ()]

看完這回只能說不管緯來還是朝日都超級粉飾太平的。

這回在日本直播時有三個問題點，其中兩個在緯來播出時被抹得差不多：


一、桑田佳祐在演唱完「100萬年的幸福」後的不當舉動（緯來播出時剪掉）

不當舉動就…掀了旁邊某個小丸子的裙子＋做了某種從後面來的體位"


二、KAT-TUN的政治不正確發言

前田敦子演出前聊食物時田口的大秀韓語"


三、聯合公園演出時的掉拍與成音問題（緯來版又剪又拉又加音效）

主唱 Chester 在進歌時慢了三個小節，且第一段副歌主唱完全被樂團蓋過去"

不過也可能是製單方面太早下音樂…意思就是，觀眾聽到的樂團部分並非現場收音，

而是現場你演奏你的，實際送出去時用現場人聲＋預錄伴奏，

在這回出的包當中則是預錄的伴奏送得太早，使得主唱和樂團沒合在一起"


大概就這樣?!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.220.189
※ 編輯: sydwuz          來自: 219.85.220.189       (07/17 03:15)
推 KamiKaze:聯合公園我看是是同步沒做好，一開始樂團演奏就比音軌慢
推 georgio:桑田那個我覺得真的有點過激XD 當時我就在想 這能播嗎><
→ georgio:田口大秀韓語那段其實沒有到很失態啦 只是會讓人想叫他不
→ georgio:要刻意在少女時代面前耍寶!
→ georgio:但因為日韓的政治關係 所以電視台要求剪掉也是能夠理解的
→ georgio:聯合公園那段我只覺得好像有落拍 但Chester表現又那麼自然
→ georgio:自然到讓人覺得一切表演都很順利 感覺不出來什麼大出包
推 irisXD:所以田口那段到底是說了什麼(?)
推 KamiKaze:現場沒問題，Chester表情當然自然呀XD
→ KamiKaze:不過有聽過歌的，聽到日本ms版的臉應該會綠掉
→ Loraiba:田口那一段跟少時聊天緯來沒有翻譯應該是他臨時起意講的
推 ginger60331:所以田口講的內容到底是啥阿?只是因為日韓政治關係
→ ginger60331:而沒翻??? 因為我忘了日版MS的情況了~
→ Loraiba:緯來版我有錄,田口跟少時閒聊的那一段沒翻,被koki帶過
推 ruochi:田口說的韓文是"少女時代 妳們知道嗎?這是我喜歡的食物"
推 irisXD:謝謝樓上~ 所以日本那邊沒翻字幕的話~緯日就不會翻了吧(?)
→ Loraiba:http://ppt.cc/V4jH <--田口跟少時說話的那一段影片
推 Hanabiayu:上次少時宣傳Mr. Taxi忘記是誰突然說出一大串韓文 緯來
→ Hanabiayu:那時也沒有翻那一段話
推 Hanabiayu:說錯 是宣傳Run Devil Run的時候