推 rabbit44:男主角是Jamie Bell，舞動人生裡的小男生長大了 09/08 00:08
※ 引述《newseastar ( 黑特比表特有趣 )》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=RzEavqAiHiQ
: 個人英文聽力實在很爛
: 希望能有高手幫忙聽出這首MV裡面的台詞
: 因為我很想知道裡面詳細的劇情以及寓意
: 謝謝了~^^
: m(__ __)m
一開始男生對那女生大概是說
如果有一天醒來，人事物都變了
他要那女生記得現在這個時刻，他對她的感覺，他看著她，和她現在的樣子
只希望能一直持續下去
女生就回答，會的。他們會永遠擁有彼此，無論如何永遠會有人在這邊守候著他
她永遠都不會離開他，並且也要他不要離開她(don't ever leave me.)
諸如此類等等，男生重複回答i won't.
後來女生發現男生決定去參加戰爭(從mv看的出來，男生似乎沒什麼錢)
她很難接受男友就要離開她去當兵，畢竟前面這樣甜蜜的互許誓言了
女生不停的說tell me u didn't do it...
原本男生安撫著她，可是女生的情緒難以平復
男生就很難過又有點生氣的說他覺得一般人不諒解就算了，他以為女友會支持她
因為他是為了他們而這樣做的
(美國是募兵制，當兵應該會有錢吧我想，應該是為了改善他和女友目前的經濟狀況)
最後帶到那女生的鏡頭
就是在呼應最一開始女生所許下的承諾
i just want u to know no matter what,
u always have somebody here for u, i'm never gonna leave u.
green day的MV是表明他們反戰(war against Iraq)的立場
女主角是很正的Evan Rachel Wood. 這MV的妝讓她看起來有一點像Avril Lavigne
男主角則是金剛裡面的小配角(跟副船長很好的那一個男生)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.6.194