Re: [問題] 巴哈初步譜版本問題(英國皇家鋼琴3級A1)

[mimiyushiu (mimi)]

我正巧也有這一本皇家的樂譜，幫您看了一下

這一首樂曲在下方註腳上有註明
最近一次參考校訂的資料來源為

Clavierbuchlein vor Anna Magdalena Bach, 1725,
Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbedita, Mus.ms.Bach P225

這一首樂曲收在他們1997年重新校訂的「1725年 安娜 瑪格達蕾娜 的 巴哈 書」
（The Anna Magdalena Bach Book of 1725）中

這本樂譜我也有買來研讀。這本樂譜資料頗為詳盡，
讀了其中的解說以後才恍然大悟，原來這是巴哈當時的朋友們所創作的小曲，
巴哈將之編成一本來方便在家庭中教學之用，所以內容不是都是巴哈寫的
（像這一首就是Anon所作，以前都誤以為是巴哈寫的說）

在歐洲，樂譜研究與校訂一直是一項專門的學問，
我只能說，依照我個人的習慣
會比較相信具有權威的音樂機構（或學者）所發表的最近年份的版本
（因為，現在最權威，不代表過幾年還是會一樣權威，
畢竟時代不停地在進步，一直會有更好的版本出現）

這個地方，依照作曲的方法和角度來說，
剛好是在中段的E小調轉回G大調的地方
之前才剛出現一個E小調的完全終止。
如果我是作曲者的話，
我會想要在這裡先預告新的調（G大調）的調性
而將D還原，以作和聲色彩的改變。
畢竟，都已經有完全終止了，
還一直抱著舊的調性，感覺有點無聊。

至於原po擔心，又很想用原有的舊版本考試的話，
只要讓學生帶著舊版本的樂譜去應考就好囉
考官就會知道您的考生是用舊的版本
而不是忘了看臨時記號而彈錯音。



以上純屬個人意見
不知道有沒有幫到原po
也請版上先進多多指教


※ 引述《dreamfeifei (加油！努力向前走)》之銘言：
: 這邊有個版本問題要請教一下大家 ^^
: 我有個學生要考英國皇家3級考試，
: 其中鋼琴的考曲A1是The  First Lessons for the Piano  上 No.3 Minuet
: 學生購買英國皇家出版的樂譜，在第24小節 E DE F 那邊的D 是寫還原記號
: 但是，我查閱現今我們常用的各種版本，D都是有寫#記號
: 問了作曲組的朋友，給我的答案說以當時的和弦配置來看D應該要升
: 後來我打了電話去皇家辦事處，他給我的答案是：
: 我門的書都是參考原版譜的不可能有錯
: 但皇家考試的頁面上又寫：
: 樂曲的版本
: 任何版本的樂曲皆可使用(除了在考試簡章中註明的特別安排或特別的手抄譜)
: ，並不一定要使用考試簡章中所寫的版本，所提供的版本只是為了幫助了解作品
: 且建議現今可以使用的版本。請特別注意樂譜的影印本是違法的。
: 但這首曲子這個音到底D要不要升？我們這看到的版本都是有升只有他的書沒升
: 但辦事處卻跟我說我門台灣這看到版本都是錯的~
: 但我又擔心考官聽了結果是他覺得要升而我門彈錯音(照他皇家編的)
: 所以想請問版友...那個音在外國原版譜，是不是有特別寫還原?
: 感謝為我解答的版友
推 Volodos:Bach 的譜不同版本會常見很多不同音
→ Volodos:好的版本一般會寫他們的參考來源是那些東西
→ Volodos:我自己的經驗是...小熊版常跟別的譜不一樣 XD
→ Volodos:但我自己還是頗愛小熊版...
→ Volodos:反正在嚴格的音符中有自由的空間本是那時風氣  XDDD
→ Volodos:如果不安心的話只好看各版本的 editor 是誰
→ Volodos:誰大牌就用誰的譜吧  :P
→ Volodos:在這個論調下, 皇家音樂院出的, 金色皮的那些譜都很好用
→ Volodos:至少editor夠大咖, 別人有意見可以推editor出來擋 :P
推 chunglintw:Anon不是人名..指的是作曲家不可考, 不知道是誰寫的
→ chunglintw:另, G大調那首, 我手上的Wiener Urtext也是給D nature
→ chunglintw:不過這些Urtext版本都會另行加註, 也有特別聲明此音
→ chunglintw:也有可能是D sharp, 因此不論彈哪個音, 都是樂譜上所
→ chunglintw:指示的, 應該都沒啥問題, 只是自己要能提得出解釋,
→ chunglintw:為什麼要選擇這個音
※ 編輯: mimiyushiu      來自: 211.21.10.34         (12/15 12:08)