被隱藏的恨意，在藍色鬼火中緩緩現身。成為利刃，粉碎那無情者的心臟……
[泰國]度假勝地芭達雅的知名飯店，發生一起靈異事件。來自台灣的男子，莫名被藍色
鬼火纏身，自飯店十樓陽台墜樓而下，更令人感到匪夷所思的是，那名男子竟然在墜樓
之後人間蒸發……難道他被鬼火帶到另一個世界去？……
[台北]一位熱愛拍攝靈異照片的攝影師，被女友發現陳屍在自宅暗房中。女友不解，平
時交遊情況還算單純的他，並未與人結怨，是誰如此殘酷痛下殺手？……警方到場發現
，攝影師的屍體旁，有個血紅英文字「SOl」，這難道是死者留下的破案關鍵？……
這分別發生在泰國與台灣的兩起案件，看似毫不相干，但經過警探林若平與國際警察阪
井誠司追查後發現，兩案的關係人竟有著連結！經過他們抽絲剝繭，那錯綜複雜的難解
絲線，牽扯出不尋常的情感關係網。死亡，伴隨著失落的愛情而來，動機，如迂迴曲折
的迷宮……
（以上文字摘自誠品書店網站）
這是推理作家林斯諺的第四部長篇作品（就寫作順序是第三部），場景設定在東南亞具
有神秘色彩的泰國，充滿著異國風情。而這部作品也有對岸簡體版的出版計劃，而對岸
一位推理作家杜撰則是為此書寫了篇推薦序。
看完杜撰的推薦序，我發現當中有一個很有意思且讓我相當認同的論點。他提到「我認
為目前無論是大陸還是臺灣的原創推理作品，成熟的作者在詭計和佈局方面已經沒有什
麼太大的障礙了，但最需要解決的一個問題還是推理小說本土化。與《芭提雅血咒》相
比較，《冰鏡莊殺人事件》比較遺憾的是欠缺了時間和地點的獨特性，讓人感覺同樣的
故事可以發生在北京，可以發生在上海，也可以發生在成都，和發生在臺北並沒有什麼
不同。雖然《芭提雅血咒》的不可能犯罪謎團與解答相較於《冰鏡莊殺人事件》略顯薄
弱，但它讓我感到這確確實實是發生在泰國濕熱空氣中的故事，我喜歡這樣的作品。」
杜撰這樣的說法，跟我以前在寫《斜屋犯罪》讀後感裡頭提到的某一段不謀而合，我認
為「狹義的本土化」是創作者專寫自己成長的地方上的人事物，但「廣義的本土化」卻
未必要將作品背景侷限在作者生長的這塊土地上，而是要因應書中背景環境設定來書寫
達成，換句話說，推理小說的詭計謎團需要因地制宜。
很重視推理小說本土化的我，並不是很頑固地非以台灣為背景環境的推理小說不看（或
不寫），而是我認為以台灣為背景來寫作，對於生長在台灣的創作者是再自然也不過的
事，倘若作品的環境背景不是設在台灣，那麼我會想說作者這麼安排的目的何在？有沒
有將書中場景搬到國外的必要？
而《芭達雅血咒》漂亮地解開了上述的幾個疑問，這部作品完全符合了「推理小說的詭
計謎團需要因地制宜」的標準，它的確有發生在泰國的必要，也確切地符合了推理作家
杜撰所言的「本土化」。
此外，除了異國風情的元素之外，《芭達雅血咒》在謎團包裝的層面上，也是林斯諺從
提筆寫作以來，最為精采的一部作品。
不單單僅是密室殺人的場景，或是純粹不在場証明的時間差，《芭達雅血咒》的謎團在
包裝呈現上非常引人注目──犯案一瞬間的詭異奇特場景：全身著火的人自高樓一躍而
下，在眾目睽睽之下掉進泳池，但隨後卻又消失無蹤，而墜樓的一瞬間卻被攝影師的相
機給捕捉住，這張靈異照片也成為書中最詫異難解的謎團。
我相信除了推理小說迷之外，喜愛靈異鬼故事的朋友一定也會喜歡這本書。
原文發表網址(附書籍封面與超連結)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/27101740
--
《矮靈祭殺人事件》(2009年5月出版)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309
《布袋戲殺人事件》(2006年9月出版)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.38.95
※ geniusleuth:轉錄至看板 Detective 09/11 10:42